build(deps): bump github.com/prometheus/prometheus

Bumps [github.com/prometheus/prometheus](https://github.com/prometheus/prometheus) from 0.305.0 to 0.306.0.
- [Release notes](https://github.com/prometheus/prometheus/releases)
- [Changelog](https://github.com/prometheus/prometheus/blob/main/CHANGELOG.md)
- [Commits](prometheus/prometheus@v0.305.0...v0.306.0)

---
updated-dependencies:
- dependency-name: github.com/prometheus/prometheus
  dependency-version: 0.306.0
  dependency-type: direct:production
  update-type: version-update:semver-minor
...

Signed-off-by: dependabot[bot] <support@github.com>

Author: dependabot[bot]

go.mod

@@ -12,7 +12,7 @@ require (
 	github.com/prometheus-operator/prometheus-operator/pkg/client v0.85.1-0.20250905145128-3d04de8b9cba
 	github.com/prometheus/client_golang v1.23.2
 	github.com/prometheus/common v0.66.1
-	github.com/prometheus/prometheus v0.305.0
+	github.com/prometheus/prometheus v0.306.0
 	github.com/sirupsen/logrus v1.9.3
 	github.com/slok/reload v0.2.0
 	github.com/spotahome/kooper/v2 v2.9.0

go.sum

@@ -184,8 +184,8 @@ github.com/prometheus/common v0.66.1 h1:h5E0h5/Y8niHc5DlaLlWLArTQI7tMrsfQjHV+d9Z
 github.com/prometheus/common v0.66.1/go.mod h1:gcaUsgf3KfRSwHY4dIMXLPV0K/Wg1oZ8+SbZk/HH/dA=
 github.com/prometheus/procfs v0.17.0 h1:FuLQ+05u4ZI+SS/w9+BWEM2TXiHKsUQ9TADiRH7DuK0=
 github.com/prometheus/procfs v0.17.0/go.mod h1:oPQLaDAMRbA+u8H5Pbfq+dl3VDAvHxMUOVhe0wYB2zw=
-github.com/prometheus/prometheus v0.305.0 h1:UO/LsM32/E9yBDtvQj8tN+WwhbyWKR10lO35vmFLx0U=
-github.com/prometheus/prometheus v0.305.0/go.mod h1:JG+jKIDUJ9Bn97anZiCjwCxRyAx+lpcEQ0QnZlUlbwY=
+github.com/prometheus/prometheus v0.306.0 h1:Q0Pvz/ZKS6vVWCa1VSgNyNJlEe8hxdRlKklFg7SRhNw=
+github.com/prometheus/prometheus v0.306.0/go.mod h1:7hMSGyZHt0dcmZ5r4kFPJ/vxPQU99N5/BGwSPDxeZrQ=
 github.com/prometheus/sigv4 v0.2.0 h1:qDFKnHYFswJxdzGeRP63c4HlH3Vbn1Yf/Ao2zabtVXk=
 github.com/prometheus/sigv4 v0.2.0/go.mod h1:D04rqmAaPPEUkjRQxGqjoxdyJuyCh6E0M18fZr0zBiE=
 github.com/rogpeppe/go-internal v1.13.1 h1:KvO1DLK/DRN07sQ1LQKScxyZJuNnedQ5/wKSR38lUII=
@@ -287,8 +287,8 @@ golang.org/x/xerrors v0.0.0-20190717185122-a985d3407aa7/go.mod h1:I/5z698sn9Ka8T
 golang.org/x/xerrors v0.0.0-20191011141410-1b5146add898/go.mod h1:I/5z698sn9Ka8TeJc9MKroUUfqBBauWjQqLJ2OPfmY0=
 golang.org/x/xerrors v0.0.0-20191204190536-9bdfabe68543/go.mod h1:I/5z698sn9Ka8TeJc9MKroUUfqBBauWjQqLJ2OPfmY0=
 golang.org/x/xerrors v0.0.0-20200804184101-5ec99f83aff1/go.mod h1:I/5z698sn9Ka8TeJc9MKroUUfqBBauWjQqLJ2OPfmY0=
-google.golang.org/api v0.238.0 h1:+EldkglWIg/pWjkq97sd+XxH7PxakNYoe/rkSTbnvOs=
-google.golang.org/api v0.238.0/go.mod h1:cOVEm2TpdAGHL2z+UwyS+kmlGr3bVWQQ6sYEqkKje50=
+google.golang.org/api v0.239.0 h1:2hZKUnFZEy81eugPs4e2XzIJ5SOwQg0G82bpXD65Puo=
+google.golang.org/api v0.239.0/go.mod h1:cOVEm2TpdAGHL2z+UwyS+kmlGr3bVWQQ6sYEqkKje50=
 google.golang.org/genproto/googleapis/rpc v0.0.0-20250603155806-513f23925822 h1:fc6jSaCT0vBduLYZHYrBBNY4dsWuvgyff9noRNDdBeE=
 google.golang.org/genproto/googleapis/rpc v0.0.0-20250603155806-513f23925822/go.mod h1:qQ0YXyHHx3XkvlzUtpXDkS29lDSafHMZBAZDc03LQ3A=
 google.golang.org/grpc v1.73.0 h1:VIWSmpI2MegBtTuFt5/JWy2oXxtjJ/e89Z70ImfD2ok=