SNOW-3344524: SnowflakeS3Client upload and download methods create and never shut down a new instance of ThreadPoolExecutor at every invocation

SNOW-3344524: SnowflakeS3Client upload and download methods create and never shut down a new instance of ThreadPoolExecutor at every invocation #5138