i18n: Lingo Translation Update (docs)

Author: Lingo.dev

apps/docs/content/docs/ar/clients/official/javascript.mdx

@@ -48,13 +48,13 @@ h1: مكتبة جافاسكريبت/تايبسكريبت SDK لسولانا
 
 للتوقيع المتوافق مع kit عبر منصات إدارة المفاتيح المتعددة على الخادم:
 
-| الحزمة           | الوصف                                                                                               | GitHub                                                         |
-| ---------------- | --------------------------------------------------------------------------------------------------- | -------------------------------------------------------------- |
-| @solana/keychain | توقيع موحد: Memory، Vault، Privy، Turnkey، AWS KMS، Fireblocks، GCP KMS، CDP، Para، Dfns، Crossmint | [المصدر](https://github.com/solana-foundation/solana-keychain) |
+| الحزمة           | الوصف                                                                                                                     | GitHub                                                         |
+| ---------------- | ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | -------------------------------------------------------------- |
+| @solana/keychain | التوقيع الموحد: الذاكرة، Vault، Privy، Turnkey، AWS KMS، Fireblocks، GCP KMS، CDP، Para، Dfns، Crossmint، Openfort، Utila | [المصدر](https://github.com/solana-foundation/solana-keychain) |
 
-راجع
-[دليل إضافة الموقعين](https://github.com/solana-foundation/solana-keychain/blob/main/docs/ADDING_SIGNERS.md)
-لدمج خدمات إدارة المفاتيح الإضافية.
+راجع [توثيق Keychain](/docs/tools/keychain) و
+[اختيار الواجهة الخلفية](/docs/tools/keychain/choosing-a-backend) للاطلاع على
+إرشادات الإعداد ونموذج الحضانة.
 
 ## Solana Web3.js
 

apps/docs/content/docs/ar/clients/official/rust.mdx

@@ -93,10 +93,11 @@ Pinocchio هي مكتبة بدون تبعيات لإنشاء برامج سولا
 
 للتوقيع من جانب الخادم في بيئة الإنتاج عبر خلفيات متعددة لإدارة المفاتيح:
 
-| الحزمة          | الوصف                                                                                                    | المستندات                                          | GitHub                                                         |
-| --------------- | -------------------------------------------------------------------------------------------------------- | -------------------------------------------------- | -------------------------------------------------------------- |
-| solana-keychain | التوقيع الموحد: الذاكرة، Vault، Privy، Turnkey، AWS KMS، Fireblocks، GCP KMS، CDP، Para، Dfns، Crossmint | [الحزمة](https://crates.io/crates/solana-keychain) | [المصدر](https://github.com/solana-foundation/solana-keychain) |
-
-استخدم علامات الميزات لتضمين الخلفيات التي تحتاجها فقط. راجع
-[دليل إضافة الموقعين](https://github.com/solana-foundation/solana-keychain/blob/main/docs/ADDING_SIGNERS.md)لدمج
-خدمات إدارة المفاتيح الإضافية.
+| الحزمة          | الوصف                                                                                                                  | التوثيق                                           | GitHub                                                         |
+| --------------- | ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | ------------------------------------------------- | -------------------------------------------------------------- |
+| solana-keychain | توقيع موحّد: الذاكرة، Vault، Privy، Turnkey، AWS KMS، Fireblocks، GCP KMS، CDP، Para، Dfns، Crossmint، Openfort، Utila | [Crate](https://crates.io/crates/solana-keychain) | [Source](https://github.com/solana-foundation/solana-keychain) |
+
+استخدم أعلام الميزات لتضمين الخلفيات التي تحتاجها فقط. راجع
+[توثيق Keychain](/docs/tools/keychain) و
+[اختيار خلفية](/docs/tools/keychain/choosing-a-backend) للاطلاع على إرشادات
+الإعداد وننموذج الحضانة.

apps/docs/content/docs/ar/core/transactions/meta.json

@@ -2,6 +2,7 @@
   "title": "المعاملات",
   "pages": [
     "transaction-structure",
+    "signing-in-production",
     "versioned-transactions",
     "transaction-pipeline",
     "durable-nonces"

apps/docs/content/docs/ar/core/transactions/signing-in-production.mdx

@@ -0,0 +1,69 @@
+---
+title: التوقيع في بيئة الإنتاج
+description:
+  أين تُخزَّن مفاتيح التوقيع في تطبيق سولانا الإنتاجي، وكيفية الاختيار بين
+  المفاتيح المحلية ومحافظ المتصفح وخدمات KMS/HSM السحابية وخلفيات التوقيع
+  المُدارة.
+type: conceptual
+prerequisites:
+  - /docs/core/transactions/transaction-structure
+related:
+  - /docs/tools/keychain
+  - /docs/payments/production-readiness
+---
+
+لا تُنفَّذ أي معاملة إلا إذا حملت
+[توقيعاً](/docs/core/transactions/transaction-structure#signatures) صالحاً من كل
+موقِّع مطلوب. أثناء التطوير المحلي، تحتفظ عادةً بذلك المفتاح على شكل
+[`Keypair`](/developers/cookbook/wallets/create-keypair) وتوقّع مباشرةً. أما في
+بيئة الإنتاج فالسؤال الجوهري مختلف: **أين يُخزَّن المفتاح الخاص، ومن يملك صلاحية
+تفويض التوقيع به؟**
+
+<Callout type="warn">
+  لا تُدرج المفاتيح الخاصة أبداً في كود جانب العميل، ولا تحزمها ضمن واجهة
+  أمامية، ولا ترفعها إلى نظام التحكم بالمصدر. فأي شخص يحصل على المفتاح يكتسب
+  تحكماً كاملاً في أموال ذلك الحساب.
+</Callout>
+
+## أساليب التوقيع
+
+| الأسلوب                | مكان تخزين المفتاح                                    | من يوقّع                               | الأنسب لـ                                                     |
+| ---------------------- | ----------------------------------------------------- | -------------------------------------- | ------------------------------------------------------------- |
+| **keypair محلي**       | ملف أو متغير بيئة على الجهاز                          | الكود الخاص بك، مباشرةً                | التطوير المحلي، الاختبارات، التكامل المستمر (CI)              |
+| **محفظة المتصفح**      | محفظة المستخدم النهائي (مثل Phantom، Solflare)        | المستخدم النهائي، لكل معاملة على حدة   | تطبيقات dApps الأمامية حيث يوقّع المستخدمون معاملاتهم بأنفسهم |
+| **KMS سحابي / HSM**    | خدمة مفاتيح مدعومة بالأجهزة (AWS KMS، GCP KMS، Vault) | تطلب الخلفية توقيعاً من الخدمة         | خدمات الخلفية، عمليات الخزينة، البيئات الخاضعة للتنظيم        |
+| **محافظ مُدارة / MPC** | موزَّعة أو محتجزة عبر بنية تحتية لدى مزوّد            | يشارك المزوّد في التوقيع وفقاً لسياستك | المحافظ المدمجة، سير عمل الموافقات، الحضانة المؤسسية          |
+
+يُعدّ keypair المحلي الأسلوب الوحيد الذي يضع مادة المفتاح الخام مباشرةً داخل
+تطبيقك. أما جميع أساليب الإنتاج فتحتفظ بالمفتاح في بنية تحتية مخصصة، وتطلب من
+تلك البنية التوقيع نيابةً عنك.
+
+## التوقيع من الخادم
+
+عندما يحتاج الخادم إلى التوقيع — سواءً لدفع الرسوم، أو إرسال معاملات البرنامج،
+أو إدارة الخزينة — استخدم خادمًا خلفيًا مخصصًا لإدارة المفاتيح بدلاً من keypair
+خام. تُشغّل مؤسسة سولانا [Keychain](/docs/tools/keychain)، وهي مكتبة توقيع
+موحّدة (بلغتَي Rust وTypeScript) تعرض واجهة `SolanaSigner` واحدة عبر جميع
+الخوادم الخلفية المدرجة في الجدول أعلاه: Memory وHashiCorp Vault وAWS KMS وGCP
+KMS وFireblocks وPrivy وTurnkey وCDP وCrossmint وDfns وPara وOpenfort وUtila.
+
+نظرًا لأن الواجهة متطابقة عبر جميع الخوادم الخلفية، يمكنك التطوير محليًا
+باستخدام مفتاح في الذاكرة، ثم التبديل إلى خادم إنتاج من خلال الإعدادات فحسب، دون
+الحاجة إلى إعادة كتابة كود التطبيق. يتوافق Keychain مع
+[`@solana/kit`](/docs/clients/official/javascript)
+و[Rust SDK](/docs/clients/official/rust).
+
+<Cards>
+  <Card title="Keychain" href="/docs/tools/keychain">
+    توقيع موحّد عبر المفاتيح المحلية وKMS وHSM وخوادم المحافظ المُدارة.
+  </Card>
+  <Card
+    title="اختيار الخادم الخلفي"
+    href="/docs/tools/keychain/choosing-a-backend"
+  >
+    قارن بين نماذج الحفظ واختر الخادم الخلفي المناسب للتوقيع في تطبيقك.
+  </Card>
+</Cards>
+
+للاطلاع على قائمة التحقق الكاملة للإنتاج — إدارة المفاتيح وأمان RPC والمراقبة —
+راجع [جاهزية الإنتاج](/docs/payments/production-readiness).