docs: Lingo Translation Update (#917)

Co-authored-by: Lingo.dev <support@lingo.dev>

Author: github-actions[bot]

apps/web/content/docs/ar/intro/installation/anchor-cli-basics.mdx

@@ -5,43 +5,41 @@ description:
   يستعرض هذا القسم بعض أوامر واجهة سطر أوامر Anchor الشائعة لمساعدتك على البدء.
 ---
 
-يستعرض هذا القسم بعض أوامر واجهة سطر أوامر Anchor الشائعة لمساعدتك على البدء.
-لمزيد من المعلومات حول واجهة سطر أوامر Anchor، راجع
-[وثائق Anchor](https://www.anchor-lang.com/docs).
+يقدم هذا القسم بعض الأوامر والأمثلة الشائعة لمساعدتك على البدء باستخدام
+[واجهة سطر أوامر Anchor](https://www.anchor-lang.com/docs).
 
 <Steps>
 <Step>
 
 ### تهيئة المشروع
 
-لإنشاء مشروع Anchor جديد، قم بتشغيل الأمر التالي:
+قم بإنشاء مشروع Anchor جديد عن طريق تشغيل الأمر الموضح أدناه. سيقوم بإنشاء دليل
+جديد باسم المشروع واستخدامه لتهيئة مشروع Anchor جديد.
 
 ```terminal
 $ anchor init <project-name>
 ```
 
-على سبيل المثال، لإنشاء مشروع يسمى `my-project`، قم بتشغيل:
+على سبيل المثال، الأمر أدناه سينشئ مشروعًا يسمى `my-project`. سيحتوي دليل
+`my-project` على برنامج Rust أساسي وقالب اختبار TypeScript.
 
 ```terminal
 $ anchor init my-project
 ```
 
-ينشئ هذا الأمر دليلاً جديدًا باسم المشروع ويقوم بتهيئة مشروع Anchor جديد مع
-برنامج Rust أساسي وقالب اختبار TypeScript.
-
-انتقل إلى دليل المشروع:
+ثم انتقل إلى دليل المشروع:
 
 ```terminal
 $ cd <project-name>
 ```
 
-اطلع على
-[هيكل ملفات](https://www.anchor-lang.com/docs/quickstart/local#project-file-structure)
-مشروع Anchor.
+راجع
+[هيكل ملفات المشروع](https://www.anchor-lang.com/docs/quickstart/local#project-file-structure)
+الخاص بـ Anchor.
 
 </Step>
-
 <Step>
+
 ### بناء البرنامج
 
 لبناء مشروعك، قم بتشغيل الأمر التالي:
@@ -71,16 +69,16 @@ error: not a directory: '.../solana-release/bin/sdk/sbf/dependencies/platform-to
 $ cargo build-sbf --force-tools-install
 ```
 
-2. إذا لم يعمل الحل السابق، قم بمسح ذاكرة التخزين المؤقت لسولانا:
+2. إذا لم يعمل الحل السابق، قم بمسح ذاكرة التخزين المؤقت لـ سولانا:
 
 ```terminal
 $ rm -rf ~/.cache/solana/*
 ```
 
 </Accordion>
 
-<Accordion title="إصدار ملف القفل 4 يتطلب `-Znext-lockfile-bump`">
-يمكنك إصلاح هذا بتغيير حقل الإصدار في ملف `Cargo.lock` من 4 إلى 3:
+<Accordion title="lock file version 4 requires `-Znext-lockfile-bump">
+يمكنك إصلاح هذا عن طريق تغيير حقل الإصدار في ملف `Cargo.lock` من 4 إلى 3:
 
 ```diff title="Cargo.lock"
 -version = 4
@@ -123,19 +121,16 @@ $ anchor deploy
 $ anchor test
 ```
 
-<Callout>
-
 يقوم هذا الأمر ببناء ونشر وتشغيل الاختبارات لمشروعك.
 
-عند استخدام `localnet` كـ `cluster` في `Anchor.toml`، يقوم Anchor تلقائيًا ببدء
-مصادق محلي، ونشر برنامجك، وتشغيل الاختبارات، ثم إيقاف المصادق.
-
+<Callout>
+  عند استخدام مجموعة `localnet`، يقوم Anchor تلقائيًا ببدء validator محلي، ونشر
+  البرنامج، وتشغيل الاختبارات، ثم إيقاف الـvalidator.
 </Callout>
 
 <Callout type="warn">
 
-عند تشغيل _shell`anchor test`_ بعد إنشاء مشروع Anchor جديد على نظام لينكس أو
-WSL، قد تواجه الأخطاء التالية إذا لم يكن لديك Node.js أو Yarn مثبتين:
+قد يشير أي من الأخطاء التالية إلى أنك لم تقم بتثبيت Node.js أو Yarn:
 
 ```
 Permission denied (os error 13)

apps/web/content/docs/ar/intro/installation/index.mdx

@@ -140,7 +140,7 @@ $ curl --proto '=https' --tlsv1.2 -sSfL https://solana-install.solana.workers.de
 
 سيُظهر التثبيت الناجح مخرجات مثل ما يلي:
 
-```
+```txt title="Example output"
 Installed Versions:
 Rust: rustc 1.90.0 (1159e78c4 2025-09-14)
 Solana CLI: solana-cli 2.3.13 (src:5466f459; feat:2142755730, client:Agave)
@@ -160,9 +160,3 @@ $ rustc --version && solana --version && anchor --version && node --version && y
   التبعيات](/docs/intro/installation/dependencies) أدناه للحصول على تعليمات
   لتثبيت كل تبعية بشكل فردي.
 </Callout>
-
-### الخطوات التالية
-
-بمجرد تثبيت جميع التبعيات الضرورية، ستكون جاهزًا لمراجعة
-[أساسيات واجهة سطر أوامر سولانا](/docs/intro/installation/solana-cli-basics)
-و[أساسيات واجهة سطر أوامر Anchor](/docs/intro/installation/anchor-cli-basics).

apps/web/content/docs/ar/intro/installation/solana-cli-basics.mdx

@@ -5,31 +5,41 @@ description:
   يستعرض هذا القسم بعض أوامر واجهة سطر أوامر سولانا الشائعة لمساعدتك على البدء.
 ---
 
-<Steps>
-<Step>
+يقدم هذا القسم بعض الأوامر والأمثلة الشائعة لمساعدتك على البدء في استخدام واجهة
+سطر أوامر سولانا.
 
-### إعدادات سولانا
+## إعدادات سولانا
 
-لعرض الإعدادات الحالية:
+تحدد إعدادات سولانا الخاصة بك المتغيرات التالية:
+
+- **ملف الإعدادات**: مسار ملف الإعدادات الخاص بك
+- **عنوان RPC وعنوان Websocket**: مجموعة سولانا التي ترسل إليها واجهة سطر
+  الأوامر الطلبات
+- **مسار زوج المفاتيح**: مسار محفظة سولانا الافتراضية (keypair) المستخدمة لدفع
+  رسوم المعاملات ونشر البرامج. بشكل افتراضي، يتم تخزين هذا الملف في
+  `~/.config/solana/id.json`.
+
+لعرض إعدادات التكوين الحالية، أدخل الأمر التالي في الطرفية الخاصة بك.
 
 ```terminal
 $ solana config get
 ```
 
-يجب أن ترى مخرجات مشابهة لما يلي:
+سيعرض الأمر الناجح مخرجات مشابهة لما يلي:
 
-```
+```txt title="Example output"
 Config File: /Users/test/.config/solana/cli/config.yml
 RPC URL: https://api.mainnet-beta.solana.com
 WebSocket URL: wss://api.mainnet-beta.solana.com/ (computed)
 Keypair Path: /Users/test/.config/solana/id.json
 Commitment: confirmed
 ```
 
-يحدد عنوان RPC وعنوان Websocket مجموعة سولانا التي ترسل إليها واجهة سطر الأوامر
-الطلبات.
+يمكنك تغيير مجموعة واجهة سطر أوامر سولانا باستخدام الأوامر التالية:
 
-يمكنك تحديث مجموعة واجهة سطر أوامر سولانا باستخدام الأوامر التالية:
+<Tabs items={["الأوامر الكاملة", "الأوامر المختصرة"]}>
+
+<Tab value="الأوامر الكاملة">
 
 ```terminal
 $ solana config set --url mainnet-beta
@@ -38,7 +48,8 @@ $ solana config set --url localhost
 $ solana config set --url testnet
 ```
 
-يمكنك أيضًا استخدام الخيارات المختصرة التالية:
+</Tab>
+<Tab value="الأوامر المختصرة">
 
 ```terminal
 $ solana config set -um    # For mainnet-beta
@@ -47,27 +58,23 @@ $ solana config set -ul    # For localhost
 $ solana config set -ut    # For testnet
 ```
 
-يشير مسار keypair إلى محفظة سولانا الافتراضية (keypair) التي تستخدمها واجهة سطر
-أوامر سولانا لدفع رسوم المعاملات ونشر البرامج. بشكل افتراضي، يتم تخزين هذا الملف
-في `~/.config/solana/id.json`.
-
-</Step>
-<Step>
+</Tab>
+</Tabs>
 
-### إنشاء محفظة
+## إنشاء محفظة
 
-لإرسال المعاملات باستخدام واجهة سطر أوامر سولانا، تحتاج إلى محفظة سولانا ممولة
-بعملة SOL.
+قبل أن تتمكن من إرسال معاملات باستخدام واجهة سطر أوامر سولانا، تحتاج إلى محفظة
+سولانا ممولة بعملة SOL.
 
-لإنشاء keypair في مسار keypair الافتراضي، قم بتشغيل الأمر التالي:
+لإنشاء زوج مفاتيح في مسار زوج المفاتيح الافتراضي، قم بتشغيل الأمر التالي:
 
 ```terminal
 $ solana-keygen new
 ```
 
-يجب أن ترى مخرجات مشابهة لما يلي:
+سيعرض الأمر الناجح مخرجات مشابهة لما يلي:
 
-```
+```txt title="Example output"
 Generating a new keypair
 
 For added security, enter a BIP39 passphrase
@@ -87,10 +94,8 @@ cream bleak tortoise ocean nasty game gift forget fancy salon mimic amazing
 ```
 
 <Callout type="info">
-
-إذا كان لديك بالفعل محفظة نظام ملفات محفوظة في الموقع الافتراضي، فإن هذا الأمر
-لا يقوم بتجاوزها إلا إذا قمت بفرض التجاوز صراحةً باستخدام خيار `--force`.
-
+  لن يقوم هذا الأمر بتجاوز حساب موجود في الموقع الافتراضي، إلا إذا استخدمت علامة
+  `--force`.
 </Callout>
 
 لعرض عنوان محفظتك (المفتاح العام)، قم بتشغيل:
@@ -99,28 +104,25 @@ cream bleak tortoise ocean nasty game gift forget fancy salon mimic amazing
 $ solana address
 ```
 
-</Step>
-<Step>
+## إسقاط جوي لعملة SOL
 
-### الحصول على SOL عبر الإسقاط الجوي
+اطلب إسقاطًا جويًا لعملة SOL إلى محفظتك لدفع تكاليف المعاملات ونشر البرامج.
 
-اطلب إسقاطًا جويًا من SOL إلى محفظتك لدفع تكاليف المعاملات ونشر البرامج.
-
-قم بتعيين مجموعتك إلى شبكة التطوير (devnet):
+1. قم بتعيين مجموعتك إلى شبكة التطوير (Devnet):
 
 ```terminal
 $ solana config set -ud
 ```
 
-ثم اطلب إسقاطًا جويًا من SOL على شبكة التطوير:
+2. اطلب إسقاطاً جوياً من SOL على شبكة Devnet:
 
 ```terminal
 $ solana airdrop 2
 ```
 
 <Callout>
 
-تقيد الإسقاطات الجوية على شبكة التطوير الطلبات إلى 5 SOL لكل طلب. إذا واجهت حدود
+تقيد الإسقاطات الجوية على شبكة Devnet الطلبات إلى 5 SOL لكل طلب. إذا واجهت حدود
 معدل الطلبات أو أخطاء، حاول استخدام [صنبور الويب](https://faucet.solana.com)
 بدلاً من ذلك.
 
@@ -132,31 +134,21 @@ $ solana airdrop 2
 $ solana balance
 ```
 
-</Step>
-<Step>
-
-### تشغيل المصادق المحلي
+## تشغيل مصادق محلي
 
 تتضمن واجهة سطر أوامر سولانا
 [مصادق اختبار](https://docs.anza.xyz/cli/examples/test-validator) مدمج للتطوير
 المحلي.
 
-في نافذة طرفية منفصلة، قم بتشغيل الأمر التالي لبدء مصادق محلي:
+افتح نافذة طرفية جديدة وقم بتحديث واجهة سطر الأوامر الخاصة بك لاستخدام المضيف
+المحلي:
 
 ```terminal
-$ solana-test-validator
+$ solana config set -ul
 ```
 
-<Callout>
-
-تذكر أيضًا تحديث واجهة سطر الأوامر الخاصة بك لاستخدام المضيف المحلي قبل تشغيل
-أوامر سولانا:
+قم بتشغيل الأمر التالي لبدء مصادق محلي:
 
 ```terminal
-$ solana config set -ul
+$ solana-test-validator
 ```
-
-</Callout>
-
-</Step>
-</Steps>

apps/web/content/docs/ar/intro/quick-start/index.mdx

@@ -12,12 +12,11 @@ h1: البدء السريع
 عن خبرتك السابقة. في هذا البرنامج التعليمي، ستتعلم عن:
 
 - **حسابات سولانا**: كيف تخزن شبكة سولانا البيانات
-- **إرسال المعاملات**: كيفية التفاعل مع شبكة سولانا من خلال إرسال المعاملات
+- **إرسال المعاملات**: كيفية التفاعل مع شبكة سولانا عن طريق إرسال المعاملات
 - **بناء ونشر البرامج**: إنشاء برنامجك الأول على سولانا ونشره على الشبكة
-- **Program Derived Addresses (PDAs)**: تعلم كيفية استخدام PDAs لإنشاء عناوين
-  محددة للحسابات
-- **Cross-Program Invocations (CPIs)**: تعلم كيفية استدعاء برامج أخرى من داخل
-  برنامجك، مما يتيح التفاعلات المعقدة والتركيب بين البرامج المختلفة على سولانا
+- **العناوين المشتقة من البرامج**: تعلم كيفية إنشاء عناوين محددة للحسابات
+- **استدعاءات البرامج المتقاطعة**: تعلم كيفية استدعاء برامج أخرى من داخل
+  برنامجك، مما يتيح التفاعلات المعقدة وقابلية تركيب البرامج
 
 ## منصة سولانا التفاعلية
 
@@ -31,7 +30,7 @@ h1: البدء السريع
 [SOL](/docs/references/terminology#sol). ستتيح لك هذه المحفظة التفاعل مع شبكة
 سولانا مباشرة من متصفحك.
 
-## إنشاء محفظة المنصة التفاعلية
+## إنشاء محفظة بلايجراوند
 
 <Steps>
 <Step>
@@ -94,15 +93,15 @@ SOL لحالتي استخدام رئيسيتين:
 يمكنك إضافة SOL على شبكة devnet إلى محفظتك باستخدام طرفية بلايجراوند أو باستخدام
 صنبور Devnet. كل خيار موضح أدناه:
 
-#### الخيار 1: استخدام طرفية بلايجراوند
+#### الخيار الأول: استخدام طرفية بلايجراوند
 
 قم بتشغيل الأمر التالي في طرفية بلايجراوند:
 
 ```terminal
 $ solana airdrop 5
 ```
 
-#### الخيار 2: استخدام صنبور Devnet
+#### الخيار الثاني: استخدام صنبور ديفنت
 
 إذا فشل الخيار 1، بسبب حدود معدل الاستخدام أو أخطاء أخرى، استخدم
 [صنبور الويب](https://faucet.solana.com/) الخاص بسولانا.
@@ -115,8 +114,3 @@ $ solana airdrop 5
 
 </Step>
 </Steps>
-
-## الخطوات التالية
-
-الآن بعد أن أنشأت محفظة بلايجراوند وأضفت SOL على شبكة Devnet، أنت جاهز
-[للقراءة من شبكة سولانا](/docs/intro/quick-start/reading-from-network).