feat(proxy-stats): stats-first ProxyStatsModal redesign (tabbed Config|Stats)

ProxyStatsModal shell with a Segmented [Config|Stats] tab control (Config
default); hamburger retry-config now opens this unified ui.proxyStats.title
panel on every viewport, the standalone RetryConfigModal wrapper is removed
so RetryConfigForm is the only settings surface, and config uses a grouped
two-column layout (Strategy / Execution Parameters) in a widened 1120px
container with mobile fallbacks. Body is a sectioned ProxyStatsDashboard
(Range Overview / Availability / Retry Analysis / Duration / By Dimension /
Recent Errors) rendering the dual upstream-vs-downstream availability grouped
bars, retry-count histogram, and retry-burden bucket bars via the new BarChart;
each dimension table gains a Dominant Fail Code column. RetryStatsHelpers
renamed .js -> .jsx (contains JSX). The side-by-side UnifiedProxyRetryPage +
ProxyStatsPage are removed. i18n: removed dead viewRetryConfig, added
tabConfig/tabStats/groupStrategy/groupExecution x18 locales. Tests: expanded
retry-config-layout.test.js as a regression guard; modal-mask reverted to the
parent-modal mask model (ProxyStatsModal/RetryConfigModal must not consume
BLUR_MASK_STYLE). history.md updated.

Author: souloss

history.md

@@ -2,6 +2,8 @@
 
 ## Unreleased
 
+- ui(proxy-stats): **retry stats UI redesign — unified tabbed Config|Stats modal** — the hamburger `retry-config` entry now opens a single `ProxyStatsModal` with an antd `Segmented` `[Config | Stats]` switch (Config default, the surface most users open this for); the previously divergent desktop (stats-first modal) and mobile (config-only drawer) paths collapse into one shell on every viewport, and the standalone `RetryConfigModal` wrapper is removed so `RetryConfigForm` is the only settings surface. The Stats tab body is a sectioned `ProxyStatsDashboard` (Range Overview / Availability / Retry Analysis / Duration / By Dimension / Recent Errors) rendered with a new dependency-free `BarChart.jsx` (pure SVG/CSS, ResizeObserver-responsive — no chart library added): dual upstream-vs-downstream availability grouped bars (the gap = requests the retry engine rescued), a retry-count histogram, and a retry-burden bucket chart. The Config tab uses a grouped two-column layout (`Strategy` / `Execution Parameters`) inside a widened `1120px` container with mobile fallbacks. Backend `aggregateRecords` (`server/lib/proxy-stats.js`) gains a global `retryBurden` (5 buckets: 0 / 1-5 / 6-20 / 21-50 / >50) and per-bucket `retryCodeCounts` (top-5, sorted desc) / `dominantFailStatus` / `dominantFailCount` on byModel/byPath/byProfile, so each dimension table shows a "Dominant Fail Code" column; `emptyStats()` returns `null` (not `0`) for latency fields so "no data" is distinguishable from a genuine sub-ms value. New `RetryStatsHelpers.jsx` (`fmtMs`/`statusColor`/`availColor`/`dominantFailCell`/`burdenBucketLabel`). New i18n keys across all 18 locales: `ui.proxyStats.{tabConfig,tabStats,upstreamVsDownstream,retryBurden,dominantFail}` and `ui.retryConfig.{groupStrategy,groupExecution}`; the dead `ui.proxyStats.viewRetryConfig` key is removed. The side-by-side `UnifiedProxyRetryPage` + `ProxyStatsPage` are removed. `ProxyStatsDashboard.fetchData` uses a per-request `AbortController` (supersede-on-retrigger + abort-on-unmount) so stale polls can't clobber newer state. New `test/proxy-stats.test.js` pins the bucket boundaries, per-bucket top-5 cap, and null dominant-fail contract; `test/retry-config-layout.test.js` guards the tabbed layout; `test/modal-mask.test.js` reflects the parent-modal mask model (`ProxyStatsModal.jsx`/`RetryConfigModal.jsx` must not consume `BLUR_MASK_STYLE`).
+
 ## 1.7.5 (2026-07-18)
 
 - ui(proxy): **fuse retry config and stats into a unified split-page** — `RetryConfigForm` extracted from RetryConfigModal as inline component; `UnifiedProxyRetryPage` with left config / right stats panels (independent scroll); recent records table filtered to errors only. Shared `isProxyMode()` utility eliminates duplicated proxy-detection logic. Proxy stats toolbar/sidebar buttons removed; unified page now reachable via hamburger menu. P1–P2 code-review fixes applied.
@@ -571,4 +573,3 @@
 ### 0.0.1 (2026-02-17) — 初始版本
 
 - 拦截并记录 Claude API 请求/响应
-

src/App.jsx

@@ -26,7 +26,7 @@ import { BLUR_MASK_STYLE } from './utils/modalMask';
 import { isProxyMode } from './utils/isProxyMode';
 
 // 代理重试面板（配置+统计融合）：懒加载
-const UnifiedProxyRetryPage = lazy(() => import('./components/proxy-stats/UnifiedProxyRetryPage'));
+const ProxyStatsModal = lazy(() => import('./components/proxy-stats/ProxyStatsModal'));
 
 // Lightweight error boundary for the unified proxy page modal.
 class ProxyPageErrorBoundary extends React.Component {
@@ -749,7 +749,7 @@ class App extends AppBase {
         >
           <ProxyPageErrorBoundary>
             <Suspense fallback={<div style={{ display: 'flex', justifyContent: 'center', alignItems: 'center', height: '100%' }}><Spin size="large" /></div>}>
-              <UnifiedProxyRetryPage
+              <ProxyStatsModal
                 retryConfig={this.state.retryConfig}
                 retryDefaults={this.state.retryDefaults}
                 onRetryConfigChange={this.handleRetryConfigChange}

src/AppBase.jsx

@@ -2090,7 +2090,7 @@ class AppBase extends React.Component {
   // 代理重试配置保存：POST /api/retry-config（服务端写 retry-config.json + watchFile 热刷新 + SSE 回推）。
   // 乐观更新本地 retryConfig（SSE retry_config 事件会再确认一次）；失败回滚并提示。
   // 返回 POST 的 Promise：成功 resolve（SSE retry_config 会刷新 state）；
-  // 失败则回滚 state + message.error 后 reject，供调用方（RetryConfigModal）据以决定是否关闭/提示成功。
+  // 失败则回滚 state + message.error 后 reject，供调用方（ProxyStatsModal/RetryConfigForm）据以决定是否关闭/提示成功。
   handleRetryConfigChange = (config) => {
     const prev = this.state.retryConfig;
     this.setState({ retryConfig: config });

src/components/charts/BarChart.module.css

@@ -1,4 +1,5 @@
-/* BarChart — pure SVG bar chart. CSS vars only, no !important (CLAUDE.md). */
+/* BarChart — pure SVG bar chart. CSS vars only, no !important (CLAUDE.md).
+   Uses the app's REAL semantic tokens (global.css :root). */
 .wrap {
   width: 100%;
   position: relative;
@@ -15,23 +16,48 @@
   opacity: 0.75;
 }
 .axisLine {
-  stroke: var(--border-primary, #d9d9d9);
+  stroke: var(--border-primary, #e0e0e0);
   stroke-width: 1;
 }
 .gridLine {
-  stroke: var(--border-secondary, #f0f0f0);
+  stroke: var(--border-secondary, #ebebeb);
   stroke-width: 1;
   stroke-dasharray: 2 3;
 }
 .vLabel {
-  fill: var(--text-secondary, #8c8c8c);
+  fill: var(--text-secondary, #333);
   font-size: 11px;
 }
 .hLabel {
-  fill: var(--text-secondary, #8c8c8c);
+  fill: var(--text-secondary, #333);
   font-size: 11px;
 }
 .vValue {
-  fill: var(--text-primary, #262626);
+  fill: var(--text-primary, #1a1a1a);
   font-size: 10px;
 }
+/* Value label rendered INSIDE a (near-full-width) bar to avoid overflowing the
+   plot area. White on the colored bar for AA contrast against primary/success. */
+.vValueIn {
+  fill: #fff;
+  font-size: 10px;
+}
+.legend {
+  display: flex;
+  gap: 12px;
+  flex-wrap: wrap;
+  margin-bottom: 4px;
+  font-size: 12px;
+  color: var(--text-secondary, #333);
+}
+.legendItem {
+  display: inline-flex;
+  align-items: center;
+  gap: 5px;
+}
+.legendSwatch {
+  width: 10px;
+  height: 10px;
+  border-radius: 2px;
+  display: inline-block;
+}

src/components/dashboard/AppHeader.jsx

@@ -32,7 +32,6 @@ import ProjectPrefsManagerModal from '../settings/ProjectPrefsManagerModal';
 import PluginModal from '../settings/PluginModal';
 import ProcessModal from '../settings/ProcessModal';
 import ProxyModal, { profileDisplayModel } from '../settings/ProxyModal';
-import RetryConfigModal from '../settings/RetryConfigModal';
 import SystemTextModal from '../settings/SystemTextModal';
 import VoicePackSettings from '../settings/VoicePackSettings';
 import ProjectAliasEditor from '../settings/ProjectAliasEditor';
@@ -159,14 +158,7 @@ class AppHeader extends React.Component {
       ...(isLocalLog ? [] : [{ key: 'messaging', icon: <DialogueIcon />, label: t('ui.messaging.menu'), onClick: () => this.setState({ messagingModalVisible: true, messagingInitialTool: null }) }]),
       { key: 'proxy-switch', icon: <SwapOutlined />, label: t('ui.proxySwitch'), onClick: () => this.setState({ proxyModalVisible: true }) },
       // Hidden on official subscription: retry orchestration targets proxy gateways only
-      ...(this._isProxyMode() ? [{ key: 'retry-config', icon: <ThunderboltOutlined />, label: t('ui.retryConfig.title'), onClick: () => {
-        // PC: open unified page (config + stats); mobile: open standalone config drawer
-        if (isMobile) {
-          this.setState({ retryConfigModalVisible: true });
-        } else {
-          this.props.onToggleProxyStats?.();
-        }
-      } }] : []),
+      ...(this._isProxyMode() ? [{ key: 'retry-config', icon: <ThunderboltOutlined />, label: t('ui.proxyStats.title'), onClick: () => this.props.onToggleProxyStats?.() }] : []),
       { key: 'edit-system-prompt', icon: <EditOutlined />, label: t('ui.expert.systemText'), onClick: () => this.setState({ systemTextModalVisible: true }), dividerAfter: true },
       { key: 'project-stats', icon: <BarChartOutlined />, label: t('ui.projectStats'), onClick: this.handleShowProjectStats },
       ...(viewMode === 'raw' ? [{ key: 'global-settings', icon: <SettingOutlined />, label: t('ui.globalSettings'), onClick: () => this.setState({ globalSettingsVisible: true }) }] : []),
@@ -2209,13 +2201,6 @@ class AppHeader extends React.Component {
           defaultConfig={this.props.defaultConfig}
           onProxyProfileChange={this.props.onProxyProfileChange}
         />
-        <RetryConfigModal
-          open={this.state.retryConfigModalVisible}
-          onClose={() => this.setState({ retryConfigModalVisible: false })}
-          config={this.props.retryConfig}
-          defaults={this.props.retryDefaults}
-          onConfigChange={this.props.onRetryConfigChange}
-        />
         <SystemTextModal
           open={this.state.systemTextModalVisible}
           onClose={() => this.setState({ systemTextModalVisible: false })}