Refactor and code-split `assessments.ex`

[RichDom2185]

It has over 2800 lines of code and can be separated more clearly

[RichDom2185]

We can start by splitting stuff related to:

• grading
• contest voting
• sorting/filtering (views)

away from the main file with the assessments logic