Test conformance against official test suite

[azdagron]

There is a conformance suite for v11 at https://github.com/w3c-dvcg/http-signatures-test-suite. We should make sure we're conformant.