DEVMOB-1041 Mark React Native plugin for Reader SDK as retired

Reader SDK 1 was deprecated in January 2025 and retired on December 31,
2025 - it can no longer be used to accept payments. Add a prominent
retirement banner at the top of the README pointing developers to the
Mobile Payments SDK and its React Native plugin.

Co-Authored-By: Claude Fable 5 <noreply@anthropic.com>

Author: Armaxis

README.md

@@ -1,3 +1,11 @@
+# ⚠️ RETIRED — Reader SDK is no longer supported
+
+> [!CAUTION]
+> **Reader SDK has been retired and can no longer be used to accept payments.**
+> Reader SDK was [deprecated in January 2025](https://developer.squareup.com/docs/changelog/mobile-logs/2025-01-23) and retired on **December 31, 2025**. This plugin no longer functions, and this repository is no longer maintained.
+>
+> Migrate to the [Mobile Payments SDK](https://developer.squareup.com/docs/mobile-payments-sdk), Square's supported solution for in-person payments, which has an official [React Native plugin](https://github.com/square/mobile-payments-sdk-react-native). See the [migration guide](https://developer.squareup.com/docs/mobile-payments-sdk/migrate) to get started.
+
 # React Native plugin for Reader SDK
 
 [![Build Status](https://travis-ci.com/square/react-native-square-reader-sdk.svg?branch=master)](https://travis-ci.com/square/react-native-square-reader-sdk)