Add a C++ pipeline to the repository

[printerboi]

To keep the sanity of any future developer including myself, we should add a pipeline that executed CPPLINT and CPPCheck on the code base.