fix broken uv dependency updates from dependabot (closes #198)

```
Updated aiohappyeyeballs v2.6.1 -> v2.7.1
Updated aiohttp v3.13.5 -> v3.14.1
Updated anyio v4.13.0 -> v4.14.1
Updated ast-serialize v0.3.0 -> v0.6.0
Updated bracex v2.6 -> v3.0
Updated certifi v2026.4.22 -> v2026.6.17
Updated click v8.3.3 -> v8.4.2
Updated cryptography v47.0.0 -> v49.0.0
Updated cuda-bindings v12.9.4 -> v12.9.7
Updated cuda-pathfinder v1.5.4 -> v1.5.6
Added cuda-toolkit v12.6.3
Updated distlib v0.4.0 -> v0.4.3
Updated filelock v3.29.0 -> v3.29.5
Updated fonttools v4.62.1 -> v4.63.0
Updated fsspec v2026.4.0 -> v2026.6.0
Updated geopandas v1.1.3 -> v1.1.4
Updated hf-xet v1.5.0 -> v1.5.1
Updated huggingface-hub v1.13.0 -> v1.22.0
Updated hydra-core v1.4.0.dev1 -> v1.4.0.dev5
Updated joserfc v1.6.4 -> v1.7.2
Updated jsonargparse v4.48.0 -> v4.49.0
Updated kornia v0.8.2 -> v0.8.3
Updated kornia-rs v0.1.11 -> v0.1.14
Updated librt v0.11.0 -> v0.12.0
Updated lightly v1.5.23 -> v1.5.25
Updated lightning v2.6.1 -> v2.6.5
Updated markdown-it-py v4.0.0 -> v4.2.0
Updated matplotlib v3.11.0rc1 -> v3.11.0
Updated numpy v2.4.4 -> v2.4.6, v2.5.0
Updated nvidia-cuda-nvrtc-cu12 v12.6.77 -> v12.6.85
Updated nvidia-nccl-cu12 v2.27.5 -> v2.29.3
Updated omegaconf v2.4.0.dev10 -> v2.4.0.dev12
Updated pandas v3.0.2 -> v3.0.3
Updated pillow v12.2.0 -> v12.3.0
Updated platformdirs v4.9.6 -> v4.10.0
Updated propcache v0.4.1 -> v0.5.2
Updated pydantic-settings v2.14.0 -> v2.14.2
Updated pyogrio v0.12.1 -> v0.13.0
Updated python-discovery v1.2.2 -> v1.4.3
Updated pytorch-lightning v2.6.1 -> v2.6.5
Updated regex v2026.4.4 -> v2026.6.28
Updated rich-click v1.9.7 -> v1.9.8
Updated rpds-py v0.30.0 -> v2026.6.3
Updated safetensors v0.8.0rc0 -> v0.8.0
Updated setuptools v82.0.1 -> v81.0.0
Updated snowballstemmer v3.0.1 -> v3.1.1
Updated stevedore v5.7.0 -> v5.9.0
Updated timm v1.0.26 -> v1.0.27
Updated tomlkit v0.14.0 -> v0.15.0
Updated torch v2.10.0, v2.10.0+cpu, v2.10.0+cu126 -> v2.12.1, v2.12.1+cpu, v2.12.1+cu126
Updated torchvision v0.25.0, v0.25.0+cpu, v0.25.0+cu126 -> v0.27.1, v0.27.1+cpu, v0.27.1+cu126
Updated tqdm v4.67.3 -> v4.68.3
Updated triton v3.6.0 -> v3.7.1
Updated typeshed-client v2.11.0 -> v2.12.0
Updated typing-extensions v4.15.0 -> v4.16.0
Updated virtualenv v21.3.0 -> v21.5.1
Updated wcmatch v10.1 -> v10.2.1
Updated wcwidth v0.7.0 -> v0.8.2
Updated yarl v1.23.0 -> v1.24.2
```

Author: dependabot[bot]