chore(deps): update helm chart version #265

Job	Run time
extension-ci / Audit	3m 39s
extension-ci / Test Helm Charts	16s
extension-ci / Build Docker Images	3m 41s
extension-ci / Build Linux Packages	0s
extension-ci / Release Helm Chart	11s
extension-ci / [Release] Snyk Monitor latest	0s
extension-ci / Bump Chart Patch Version on main branch	1s
extension-ci / Check Module Download on Tag	1s
extension-ci / Trigger test environment updates	1s
	7m 50s

Provide feedback