Test load payment methods

[jgreben]

https://folio-test.dev.sul.stanford.edu/settings/users/payments should have data for Business, Law and SUL, Hoover, and Med School from https://github.com/sul-dlss/folio_api_client/blob/main/json/users/payments.json