[Documentation] Update images in docs

[sventorben]

Is there an existing feature request for this?

• I have searched the existing issues

Is your feature related to a problem? Please describe.

Screenshots in the docs are from the old admin console. Should be updated with screenshots from the new admin console.

Describe the solution you'd like

No response

Describe alternatives you've considered

No response

Anything else?

No response