[Docs] Add usage example with Chroma

[taladari]

Summary
Add a runnable example showing integration with Chroma vectorstore + LangChain retriever.

Why
Many RAG apps use Chroma, and a dedicated example will help adoption.

Acceptance criteria

• examples/chroma_example.py with working code.
• Updated README linking to the example.

Difficulty: easy