test(discovery): improve service.py coverage to 91% and fix code review issues (leanEthereum#507)

- Remove in-function imports per CLAUDE.md conventions
- Merge duplicate *Extended test classes into primary classes
- Remove redundant/weak tests
- Fix weak assertions (>= 0 → >= 1)
- Add test for bootstrap exception handling

Author: Smartdevs17