last-times.py: improve the script to take into account two entities with the same exact TimeInstant

[fgalan]

In the current version, if two entities have the same exact TimeInstant only the last processed one is shown in the list.

This could be easily solved using list instead of single values for the dictionary values.