Mermaid updates to remove outline text and add guidance to agents.md

Mermaid updates to remove outline text and add guidance to agents.md #4432