Update SDK version chips (#5088)

Co-authored-by: temporal-cicd[bot] <temporal-cicd[bot]@users.noreply.github.com>

Author: temporal-cicd[bot]

src/data/sdk-versions.json

@@ -1,8 +1,8 @@
 {
-  "updatedAt": "2026-08-05T18:12:23.051Z",
+  "updatedAt": "2026-08-11T09:21:22.591Z",
   "versions": {
     "go": "1.47.0",
-    "java": "1.37.0",
+    "java": "1.38.0",
     "dotnet": "1.17.0",
     "php": "2.17.1",
     "python": "1.31.0",