Fix misleading log messages and clear wrong Service Mode translations

- Rename log messages from "data collection suspended/resumed" to
  "Car entered/left service mode" -- polling continues during service mode,
  only the unlocked warning is suppressed
- Clear fuzzy sleep-mode msgstr for "Service Mode" in all locales so the
  UI falls back to the English msgid instead of showing incorrect text
  (e.g. German "Schlafmodus", Japanese "suprimodo")

Author: NirKli

lib/teslamate/vehicles/vehicle.ex

@@ -1809,10 +1809,10 @@ defmodule TeslaMate.Vehicles.Vehicle do
   defp log_service_mode_transition(prev, current, car_id) do
     case {service_mode?(prev), service_mode?(current)} do
       {false, true} ->
-        Logger.info("Car is in service mode, data collection suspended", car_id: car_id)
+        Logger.info("Car entered service mode", car_id: car_id)
 
       {true, false} ->
-        Logger.info("Car left service mode, data collection resumed", car_id: car_id)
+        Logger.info("Car left service mode", car_id: car_id)
 
       _ ->
         :ok

priv/gettext/ca/LC_MESSAGES/default.po

@@ -712,4 +712,4 @@ msgstr ""
 #: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.html.heex:97
 #, elixir-autogen, elixir-format, fuzzy
 msgid "Service Mode"
-msgstr "Mode de repòs"
+msgstr ""

priv/gettext/da/LC_MESSAGES/default.po

@@ -709,4 +709,4 @@ msgstr ""
 #: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.html.heex:97
 #, elixir-autogen, elixir-format, fuzzy
 msgid "Service Mode"
-msgstr "Dvaletilstand"
+msgstr ""

priv/gettext/de/LC_MESSAGES/default.po

@@ -709,4 +709,4 @@ msgstr "Design"
 #: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.html.heex:97
 #, elixir-autogen, elixir-format, fuzzy
 msgid "Service Mode"
-msgstr "Schlafmodus"
+msgstr ""

priv/gettext/es/LC_MESSAGES/default.po

@@ -709,4 +709,4 @@ msgstr ""
 #: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.html.heex:97
 #, elixir-autogen, elixir-format, fuzzy
 msgid "Service Mode"
-msgstr "Modo de reposo"
+msgstr ""

priv/gettext/fi/LC_MESSAGES/default.po

@@ -709,4 +709,4 @@ msgstr ""
 #: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.html.heex:97
 #, elixir-autogen, elixir-format, fuzzy
 msgid "Service Mode"
-msgstr "Lepotila"
+msgstr ""

priv/gettext/fr/LC_MESSAGES/default.po

@@ -709,4 +709,4 @@ msgstr "Thème"
 #: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.html.heex:97
 #, elixir-autogen, elixir-format, fuzzy
 msgid "Service Mode"
-msgstr "Mode veille"
+msgstr ""

priv/gettext/it/LC_MESSAGES/default.po

@@ -709,4 +709,4 @@ msgstr ""
 #: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.html.heex:97
 #, elixir-autogen, elixir-format, fuzzy
 msgid "Service Mode"
-msgstr "Modalità sospensione"
+msgstr ""

priv/gettext/ja/LC_MESSAGES/default.po

@@ -709,4 +709,4 @@ msgstr ""
 #: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.html.heex:97
 #, elixir-autogen, elixir-format, fuzzy
 msgid "Service Mode"
-msgstr "スリープモード"
+msgstr ""

priv/gettext/nb/LC_MESSAGES/default.po

@@ -710,4 +710,4 @@ msgstr ""
 #: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.html.heex:97
 #, elixir-autogen, elixir-format, fuzzy
 msgid "Service Mode"
-msgstr "Dvalemodus"
+msgstr ""