docs: reword MQTT_HOME_ASSISTANT_DISCOVERY_URL wording

MQTT_HOME_ASSISTANT_DISCOVERY_URL is optional; clarify that setting MQTT_HOME_ASSISTANT_DISCOVERY does not require it. Addresses review comment on #5543.

Author: brianmay