Fixing HashTest Bugs sonic-net#20840 and sonic-net#21071 (sonic-net#20881)

What is the motivation for this PR?
Fixing Bug sonic-net#20840 (comment) and sonic-net#21071

by override send_and_verify_packets on class IPinIPHashTest to make sure that the verification of the packet arrival will succeed

How did you do it?
fixed HashTest.check_within_expected_range usage
Fixed IPinIP Hash Test by override send_and_verify_packets on class IPinIPHashTest and use no timeout for the packets arrival verification.

How did you verify/test it?
Ran fib_test::test_hash locally.
Conducted a full overnight regression test.

Any platform specific information?
No

Signed-off-by: Priyansh Tratiya <ptratiya@microsoft.com>

Author: gshemesh2

ansible/roles/test/files/ptftests/py3/hash_test.py

@@ -651,6 +651,13 @@ class IPinIPHashTest(HashTest):
     for IPinIP packet.
     '''
 
+    def send_and_verify_packets(self, src_port, pkt, masked_exp_pkt, dst_port_lists, is_timeout=False, logs=[]):
+        """
+        @summary: Send an IPinIP encapsulated packet and verify it is received on expected ports.
+        """
+        return super().send_and_verify_packets(src_port, pkt, masked_exp_pkt, dst_port_lists, is_timeout=False,
+                                               logs=logs)
+
     def create_packets_logs(
             self, src_port, sport, dport, version='IP', pkt=None, ipinip_pkt=None,
             vxlan_pkt=None, nvgre_pkt=None, inner_pkt=None, outer_sport=None,
@@ -673,9 +680,9 @@ def create_packets_logs(
                             next_header_key,
                             outer_proto,
                             version,
-                            pkt[version].src,
-                            pkt[version].dst,
-                            pkt[version].proto if version == 'IP' else pkt['IPv6'].nh,
+                            inner_pkt[version].src,
+                            inner_pkt[version].dst,
+                            inner_pkt[version].proto if version == 'IP' else inner_pkt['IPv6'].nh,
                             sport,
                             dport,
                             src_port))