chore(deps): Update testing-tools (NVIDIA#2156)

Co-authored-by: github-actions[bot] <41898282+github-actions[bot]@users.noreply.github.com>

Author: github-actions[bot]

.settings.yaml

@@ -115,7 +115,7 @@ testing_tools:
   # Run with USE_SSL=1: sigstore's awskms signer hardcodes https://, so the e2e
   # serves TLS with a mkcert cert (see mkcert below).
   # renovate: datasource=docker depName=ministackorg/ministack depType=testing_tools
-  ministack_image: 'ministackorg/ministack:1.4.13'
+  ministack_image: 'ministackorg/ministack:1.4.14'
   # OpenBAO: the Linux Foundation Apache-2.0 fork of HashiCorp Vault, used by the
   # Vault KMS e2e to exercise the hashivault:// signing/verification path against
   # a real Transit secrets engine. API-identical to Vault; the sigstore hashivault
@@ -155,7 +155,7 @@ testing_tools:
   # kustomize-controller and helm-controller are the only controllers the
   # bundle consumes (OCIRepository -> Kustomization -> HelmRelease).
   # renovate: datasource=github-releases depName=fluxcd/flux2 depType=testing_tools
-  flux_version: 'v2.9.3'
+  flux_version: 'v2.9.4'
   # In-cluster Git server for the KWOK flux-git deployer lane (issue #963).
   # Rootless variant so the admin-user bootstrap can `kubectl exec gitea
   # admin user create` directly without su gymnastics.
@@ -165,9 +165,9 @@ testing_tools:
   # renovate: datasource=docker depName=docker.gitea.com/gitea depType=testing_tools
   gitea_image: 'docker.gitea.com/gitea:1.26.4-rootless'
   # renovate: datasource=github-releases depName=hauler-dev/hauler depType=testing_tools
-  hauler: 'v2.0.2'
+  hauler: 'v2.0.3'
   # renovate: datasource=github-releases depName=zarf-dev/zarf depType=testing_tools
-  zarf: 'v0.82.0'
+  zarf: 'v0.83.0'
 # Quality Thresholds
 quality:
   coverage_threshold: '80'