until, usleep, uv-*: add Korean translation (#23740)

Author: IMHOJEONG

pages.ko/common/until.md

@@ -0,0 +1,16 @@
+# until
+
+> 종료 상태가 0이 될때까지 반복하는 간단한 쉘 루프.
+> 더 많은 정보: <https://www.gnu.org/software/bash/manual/bash.html#index-until>.
+
+- 명령어 성공할 때까지 반복 실행:
+
+`until {{명령어}}; do :; done`
+
+- SSH 호스트에 연결이 정상적으로 종료될 때까지 연결 시도 반복:
+
+`until ssh {{사용자명}}@{{호스트}}; do sleep {{2}}; done`
+
+- systemd 서비스가 활성 상태가 될 때까지 대기:
+
+`until systemctl is-active {{[-q|--quiet]}} {{nginx}}; do {{echo "Waiting..."}}; sleep 1; done; {{echo "Launched!"}}`

pages.ko/common/usleep.md

@@ -0,0 +1,14 @@
+# usleep
+
+> 지정한 마이크로초 동안 실행을 지연.
+> 대부분의 경우 `nanosleep`으로 대체됨.
+> 관련 항목: `sleep`.
+> 더 많은 정보: <https://manned.org/usleep.1>.
+
+- 지정한 마이크로초 동안 실행 지연:
+
+`usleep {{마이크로초}}`
+
+- 500,000 마이크로초 동안 대기 후 지정한 명령 실행:
+
+`usleep 500000 && {{명령어}}`

pages.ko/common/uv-add.md

@@ -0,0 +1,37 @@
+# uv add
+
+> 패키지 의존성을 `pyproject.toml` 파일에 추가.
+> 패키지는 <https://peps.python.org/pep-0508/>에 정의된 형식에 따라 지정.
+> 더 많은 정보: <https://docs.astral.sh/uv/reference/cli/#uv-add>.
+
+- 패키지의 최신 버전 추가:
+
+`uv add {{패키지}}`
+
+- 여러 패키지 추가:
+
+`uv add {{패키지1 패키지2 ...}}`
+
+- 버전 요구 사항을 지정해 패키지 추가:
+
+`uv add {{패키지>=1.2.3}}`
+
+- 배포 시 포함되는 선택적 의존성 그룹에 패키지 추가:
+
+`uv add --optional {{optional}} {{패키지1 패키지2 ...}}`
+
+- Add packages to a local group, which will not be included when published:
+
+`uv add --group {{group}} {{패키지1 패키지2 ...}}`
+
+- dev 그룹에 패키지 추가 (`--group dev`의 축약 표현):
+
+`uv add --dev {{패키지1 패키지2 ...}}`
+
+- 패키지를 편집 가능 모드로 추가:
+
+`uv add --editable {{경로/대상/패키지}}/`
+
+- 패키지 설치 시 추가 기능 활성화 (여러 번 지정 가능):
+
+`uv add {{패키지}} --extra {{추가_기능}}`

pages.ko/common/uv-build.md

@@ -0,0 +1,36 @@
+# uv build
+
+> Python 패키지를 소스 배포판과 wheel로 빌드.
+> 더 많은 정보: <https://docs.astral.sh/uv/reference/cli/#uv-build>.
+
+- 현재 디렉터리의 패키지 빌드:
+
+`uv build`
+
+- 지정한 디렉터리의 패키지 빌드:
+
+`uv build {{경로/대상/디렉터리}}`
+
+- wheel만 빌드 (소스 배포판 제외):
+
+`uv build --wheel`
+
+- 소스 배포판만 빌드 (wheel 제외):
+
+`uv build --sdist`
+
+- 빌드 결과를 지정한 디렉터리에 출력:
+
+`uv build {{[-o|--out-dir]}} {{경로/대상/출력파일}}`
+
+- workspace에서 지정한 패키지 빌드:
+
+`uv build --package {{패키지_이름}}`
+
+- workspace의 모든 패키지 빌드:
+
+`uv build {{[--all|--all-packages]}}`
+
+- 지정한 Python 인터프리터를 사용해 빌드:
+
+`uv build {{[-p|--python]}} {{python3.11}}`

pages.ko/common/uv-cache.md

@@ -0,0 +1,32 @@
+# uv cache
+
+> `uv`의 전역 캐시 디렉터리를 관리.
+> 더 많은 정보: <https://docs.astral.sh/uv/reference/cli/#uv-cache>.
+
+- 캐시 디렉터리 경로 표시:
+
+`uv cache dir`
+
+- 전체 캐시 삭제 (캐시된 모든 패키지와 환경 제거):
+
+`uv cache clean`
+
+- 지정한 패키지의 캐시 삭제:
+
+`uv cache clean {{패키지1 패키지2 ...}}`
+
+- 캐시에서 더 이상 참조되지 않는 모든 객체 제거:
+
+`uv cache prune`
+
+- GitHub Actions 등의 CI 환경에 최적화하여 캐시 정리:
+
+`uv cache prune --ci`
+
+- 지정한 캐시 디렉터리 사용:
+
+`uv cache clean --cache-dir {{경로/대상/캐시}}`
+
+- 자세한 출력을 표시하며 캐시 삭제:
+
+`uv cache clean {{[-v|--verbose]}}`