uv-export, uv-help, uv-init, uv-lock, uv-pip: add Korean translation (#23760)

Author: IMHOJEONG

pages.ko/common/uv-export.md

@@ -0,0 +1,36 @@
+# uv export
+
+> 프로젝트의 잠금 파일을 다른 형식으로 내보내기.
+> 더 많은 정보: <https://docs.astral.sh/uv/reference/cli/#uv-export>.
+
+- 의존성을 `requirements.txt` 파일로 내보내기:
+
+`uv export --format requirements-txt {{[-o|--output-file]}} {{requirements.txt}}`
+
+- 의존성을 `pylock.toml` 형식으로 내보내기:
+
+`uv export --format pylock.toml`
+
+- 프로덕션 의존성만 내보내기 (개발 의존성 제외):
+
+`uv export --no-dev`
+
+- 지정한 선택적 의존성 그룹을 포함하여 내보내기:
+
+`uv export --extra {{그룹_이름}}`
+
+- 모든 선택적 의존성을 포함하여 내보내기:
+
+`uv export --all-extras`
+
+- 지정한 의존성 그룹을 포함하여 내보내기:
+
+`uv export --group {{그룹_이름}}`
+
+- 해시를 제외하고 내보내기:
+
+`uv export --no-hashes`
+
+- workspace의 지정한 패키지에 대한 의존성 내보내기:
+
+`uv export --package {{패키지_이름}}`

pages.ko/common/uv-help.md

@@ -0,0 +1,20 @@
+# uv help
+
+> `uv` 명령에 대한 자세한 문서를 표시.
+> 더 많은 정보: <https://docs.astral.sh/uv/reference/cli/#uv-help>.
+
+- `uv`의 일반 도움말 표시:
+
+`uv help`
+
+- 지정한 명령의 도움말 표시:
+
+`uv help {{명령어}}`
+
+- 하위 명령어 도움말 표시:
+
+`uv help {{명령어}} {{하위명령어}}`
+
+- pager를 사용하지 않고 지정한 명령의 도움말 표시:
+
+`uv help --no-pager {{명령어}}`

pages.ko/common/uv-init.md

@@ -0,0 +1,32 @@
+# uv init
+
+> 새로운 Python 프로젝트를 생성.
+> 더 많은 정보: <https://docs.astral.sh/uv/reference/cli/#uv-init>.
+
+- 현재 디렉터리에 프로젝트 초기화:
+
+`uv init`
+
+- 지정한 이름으로 프로젝트 초기화:
+
+`uv init {{프로젝트_이름}}`
+
+- 지정한 디렉터리에 프로젝트 생성:
+
+`uv init --directory {{경로/대상/디렉터리}} {{프로젝트_이름}}`
+
+- Python 라이브러리용 프로젝트 생성:
+
+`uv init {{[--lib|--library]}} {{프로젝트_이름}}`
+
+- 빌드 시스템 지정:
+
+`uv init --build-backend {{빌드_백엔드}} {{프로젝트_이름}}`
+
+- `pyproject.toml` 파일만 생성:
+
+`uv init --bare {{프로젝트_이름}}`
+
+- 프로젝트 설명 설정:
+
+`uv init --description "{{설명}}" {{프로젝트_이름}}`

pages.ko/common/uv-lock.md

@@ -0,0 +1,32 @@
+# uv lock
+
+> 프로젝트의 lockfile 업데이트.
+> 더 많은 정보: <https://docs.astral.sh/uv/reference/cli/#uv-lock>.
+
+- 프로젝트의 lockfile 생성 또는 업데이트:
+
+`uv lock`
+
+- lockfile 변경하지 않고 최신 상태인지 확인:
+
+`uv lock --check`
+
+- 최신 상태인지는 확인하지 않고 lockfile이 존재하는지만 확인:
+
+`uv lock --check-exists`
+
+- lockfile을 작성하지 않고 잠길 내용을 미리 확인:
+
+`uv lock --dry-run`
+
+- 현재 프로젝트 대신 지정한 Python 스크립트의 의존성 잠금:
+
+`uv lock --script {{경로/대상/스크립트.py}}`
+
+- 모든 패키지를 호환 가능한 최신 버전으로 업그레이드:
+
+`uv lock --upgrade`
+
+- 지정한 패키지만 업그레이드:
+
+`uv lock --upgrade-package {{패키지1}} --upgrade-package {{패키지2}}`

pages.ko/common/uv-pip.md

@@ -0,0 +1,36 @@
+# uv pip
+
+> 패키지 설치, 제거 및 관리를 위한 pip와 유사한 명령을 제공.
+> 더 많은 정보: <https://docs.astral.sh/uv/reference/cli/#uv-pip>.
+
+- 패키지 설치:
+
+`uv pip install {{패키지}}`
+
+- requirements 파일에서 패키지 설치:
+
+`uv pip install {{[-r|--requirements]}} {{requirements.txt}}`
+
+- 지정한 버전의 패키지 설치:
+
+`uv pip install {{패키지==1.2.3}}`
+
+- 패키지 제거:
+
+`uv pip uninstall {{패키지}}`
+
+- `pyproject.toml`의 의존성을 잠금하여 `requirements.txt` 생성:
+
+`uv pip compile pyproject.toml {{[-o|--output-file]}} requirements.txt`
+
+- 설치된 패키지 목록 표시:
+
+`uv pip list`
+
+- 설치된 패키지 정보 표시:
+
+`uv pip show {{패키지}}`
+
+- requirements 파일과 정확히 일치하도록 환경 동기화 (필요한 패키지 설치/제거):
+
+`uv pip sync {{requirements.txt}}`