Skip to content

Commit 91c3301

Browse files
authored
windows/autopsy, cat, cl, cleanmgr, clear-history: add Korean translation (#23069)
1 parent f1c0b25 commit 91c3301

5 files changed

Lines changed: 146 additions & 0 deletions

File tree

Lines changed: 24 additions & 0 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -0,0 +1,24 @@
1+
# autopsy
2+
3+
> ๋””์Šคํฌ ์ด๋ฏธ์ง€ ๋ถ„์„๊ณผ ํŒŒ์ผ ์‹œ์Šคํ…œ ์กฐ์‚ฌ๋ฅผ ์œ„ํ•œ ๋””์ง€ํ„ธ ํฌ๋ Œ์‹ ํ”Œ๋žซํผ.
4+
> ๋” ๋งŽ์€ ์ •๋ณด: <https://sleuthkit.org/autopsy/docs/user-docs/4.14.0/command_line_ingest_page.html>.
5+
6+
- Autopsy ๊ทธ๋ž˜ํ”ฝ ์ธํ„ฐํŽ˜์ด์Šค ์‹คํ–‰:
7+
8+
`autopsy64.exe`
9+
10+
- ์ƒˆ๋กœ์šด ์‚ฌ๊ฑด์„ ์ƒ์„ฑํ•˜๊ณ  ์‚ฌ๊ฑด ํŒŒ์ผ์„ ์ €์žฅํ•  ๊ธฐ๋ณธ ๋””๋ ‰ํ„ฐ๋ฆฌ ์ง€์ •:
11+
12+
`autopsy64.exe --createCase --caseName {{case_์ด๋ฆ„}} --caseBaseDir {{๊ฒฝ๋กœ\๋Œ€์ƒ\base_๋””๋ ‰ํ„ฐ๋ฆฌ}}`
13+
14+
- ๊ธฐ์กด ์‚ฌ๊ฑด์— ๋ฐ์ดํ„ฐ ์†Œ์Šค ์ถ”๊ฐ€:
15+
16+
`autopsy64.exe --caseDir {{๊ฒฝ๋กœ\๋Œ€์ƒ\case_๋””๋ ‰ํ„ฐ๋ฆฌ}} --addDataSource --dataSourcePath {{๊ฒฝ๋กœ\๋Œ€์ƒ\์†Œ์ŠคํŒŒ์ผ}}`
17+
18+
- ๊ธฐ์กด ์‚ฌ๊ฑด์˜ ๋ณด๊ณ ์„œ ์ƒ์„ฑ:
19+
20+
`autopsy64.exe --caseDir {{๊ฒฝ๋กœ\๋Œ€์ƒ\case_๋””๋ ‰ํ„ฐ๋ฆฌ}} --generateReports`
21+
22+
- ๊ธฐ์กด ์‚ฌ๊ฑด์˜ ๋ชจ๋“  ๋ฐ์ดํ„ฐ ์†Œ์Šค ๋ชฉ๋ก ํ‘œ์‹œ:
23+
24+
`autopsy64.exe --caseDir {{๊ฒฝ๋กœ\๋Œ€์ƒ\case_๋””๋ ‰ํ„ฐ๋ฆฌ}} --listAllDataSources`

โ€Žpages.ko/windows/cat.mdโ€Ž

Lines changed: 16 additions & 0 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -0,0 +1,16 @@
1+
# cat
2+
3+
> PowerShell์—์„œ๋Š”, ์›๋ž˜์˜ `cat` ํ”„๋กœ๊ทธ๋žจ(`coreutils`์˜ ์ผ๋ถ€)์ด ์˜ฌ๋ฐ”๋ฅด๊ฒŒ ์„ค์น˜๋˜์–ด ์žˆ์ง€ ์•Š์€ ๊ฒฝ์šฐ, ์ด ๋ช…๋ น์–ด๋Š” `Get-Content`์˜ ๋ณ„์นญ์ผ ์ˆ˜ ์žˆ์Œ.
4+
> ๋” ๋งŽ์€ ์ •๋ณด: <https://learn.microsoft.com/powershell/module/microsoft.powershell.management/get-content>.
5+
6+
- ์›๋ž˜ `cat` ๋ช…๋ น์˜ ๋ฌธ์„œ ๋ณด๊ธฐ:
7+
8+
`tldr cat {{[-p|--platform]}} common`
9+
10+
- PowerShell `Get-Content` ๋ช…๋ น ๋ฌธ์„œ ๋ณด๊ธฐ:
11+
12+
`tldr get-content`
13+
14+
- `cat`์ด ์˜ฌ๋ฐ”๋ฅด๊ฒŒ ์„ค์น˜๋˜์–ด ์žˆ๋Š”์ง€ ๋ฒ„์ „ ์ •๋ณด๋ฅผ ์ถœ๋ ฅํ•˜์—ฌ ํ™•์ธ. ์˜ค๋ฅ˜๊ฐ€ ๋ฐœ์ƒํ•˜๋ฉด, PowerShell์ด `Get-Content`๋กœ ๋Œ€์ฒดํ–ˆ์„ ์ˆ˜ ์žˆ์Œ:
15+
16+
`cat --version`

โ€Žpages.ko/windows/cl.mdโ€Ž

Lines changed: 32 additions & 0 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -0,0 +1,32 @@
1+
# cl
2+
3+
> ์†Œ์Šค ์ฝ”๋“œ ํŒŒ์ผ์„ ์ปดํŒŒ์ผํ•˜๊ณ  ๋งํฌํ•˜๋Š” Microsoft C/C++ ์ปดํŒŒ์ผ๋Ÿฌ.
4+
> ๋” ๋งŽ์€ ์ •๋ณด: <https://learn.microsoft.com/cpp/build/reference/compiler-command-line-syntax>.
5+
6+
- ์†Œ์Šค ํŒŒ์ผ ์ปดํŒŒ์ผ:
7+
8+
`cl {{๊ฒฝ๋กœ\๋Œ€์ƒ\์†Œ์ŠคํŒŒ์ผ.c}}`
9+
10+
- ์‚ฌ์šฉ์ž ์ง€์ • ์ด๋ฆ„์˜ ์‹คํ–‰ ํŒŒ์ผ ์ƒ์„ฑ:
11+
12+
`cl /Fe {{๊ฒฝ๋กœ\๋Œ€์ƒ\์ถœ๋ ฅ_์‹คํ–‰ํŒŒ์ผ}} {{๊ฒฝ๋กœ\๋Œ€์ƒ\์†Œ์ŠคํŒŒ์ผ.c}}`
13+
14+
- ์ตœ์ ํ™”๋ฅผ ํ™œ์„ฑํ™”ํ•˜์—ฌ ์†Œ์Šค ํŒŒ์ผ ์ปดํŒŒ์ผ:
15+
16+
`cl /O2 {{๊ฒฝ๋กœ\๋Œ€์ƒ\์†Œ์ŠคํŒŒ์ผ.c}}`
17+
18+
- ๋””๋ฒ„๊ทธ ์ •๋ณด ํฌํ•จํ•œ ์‹คํ–‰ ํŒŒ์ผ ์ƒ์„ฑ:
19+
20+
`cl /Zi {{๊ฒฝ๋กœ\๋Œ€์ƒ\์†Œ์ŠคํŒŒ์ผ.c}}`
21+
22+
- ์—ฌ๋Ÿฌ ์†Œ์Šค ํŒŒ์ผ ์ปดํŒŒ์ผ:
23+
24+
`cl {{๊ฒฝ๋กœ\๋Œ€์ƒ\์†Œ์ŠคํŒŒ์ผ1.c ๊ฒฝ๋กœ\๋Œ€์ƒ\์†Œ์ŠคํŒŒ์ผ2.c ...}}`
25+
26+
- ์ปดํŒŒ์ผ๋œ ํŒŒ์ผ์˜ ์ถœ๋ ฅ ๋””๋ ‰ํ„ฐ๋ฆฌ ์ง€์ •:
27+
28+
`cl /Fo {{๊ฒฝ๋กœ\๋Œ€์ƒ\์ถœ๋ ฅ_๋””๋ ‰ํ„ฐ๋ฆฌ}}\ {{๊ฒฝ๋กœ\๋Œ€์ƒ\์†Œ์ŠคํŒŒ์ผ.c}}`
29+
30+
- ๊ฒฝ๊ณ ๋ฅผ ์˜ค๋ฅ˜๋กœ ์ฒ˜๋ฆฌํ•˜์—ฌ ์ปดํŒŒ์ผ:
31+
32+
`cl /WX {{๊ฒฝ๋กœ\๋Œ€์ƒ\์†Œ์ŠคํŒŒ์ผ.c}}`
Lines changed: 37 additions & 0 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -0,0 +1,37 @@
1+
# cleanmgr
2+
3+
> ์ปดํ“จํ„ฐ ํ•˜๋“œ ๋””์Šคํฌ์˜ ๋ถˆํ•„์š”ํ•œ ํŒŒ์ผ์„ ์ •๋ฆฌ.
4+
> ์ตœ์‹  Windows ๋ฒ„์ „์—์„œ๋Š” ๋” ์ด์ƒ ๊ถŒ์žฅ๋˜์ง€ ์•Š๊ณ  "Storage Sense"๋กœ ๋Œ€์ฒด๋จ.
5+
> ๋” ๋งŽ์€ ์ •๋ณด: <https://learn.microsoft.com/windows-server/administration/windows-commands/cleanmgr>.
6+
7+
- ์ง€์ •ํ•œ ๋“œ๋ผ์ด๋ธŒ์˜ ๋””์Šคํฌ ์ •๋ฆฌ ์‹คํ–‰:
8+
9+
`cleanmgr /d {{C}}`
10+
11+
- ๋ชจ๋“  ์ •๋ฆฌ ํ•ญ๋ชฉ์„ ๊ธฐ๋ณธ ์„ ํƒํ•œ ์ƒํƒœ๋กœ ๋””์Šคํฌ ์ •๋ฆฌ ์‹คํ–‰:
12+
13+
`cleanmgr /d {{C}} /lowdisk`
14+
15+
- ์‚ฌ์šฉ์ž ํ™•์ธ ์—†์ด ๋ชจ๋“  ์ •๋ฆฌ ์ž‘์—… ์ž๋™ ์ˆ˜ํ–‰:
16+
17+
`cleanmgr /d {{C}} /verylowdisk`
18+
19+
- ์ •๋ฆฌํ•  ํ•ญ๋ชฉ์„ ์„ค์ •ํ•˜๊ณ  ์ง€์ •ํ•œ ํ”„๋กœํ•„์— ์ €์žฅ:
20+
21+
`cleanmgr /sageset:{{ํ”„๋กœํŒŒ์ผ_๋ฒˆํ˜ธ}}`
22+
23+
- ์ด์ „์— ์ €์žฅํ•œ ํ”„๋กœํ•„์„ ์‚ฌ์šฉํ•˜์—ฌ ๋””์Šคํฌ ์ •๋ฆฌ ์‹คํ–‰:
24+
25+
`cleanmgr /sagerun:{{ํ”„๋กœํŒŒ์ผ_๋ฒˆํ˜ธ}}`
26+
27+
- Windows ์—…๊ทธ๋ ˆ์ด๋“œ ํ›„ ๋‚จ์€ ํŒŒ์ผ ์ •๋ฆฌ:
28+
29+
`cleanmgr /autoclean`
30+
31+
- ์ด์ „ Windows ์„ค์น˜ ํŒŒ์ผ ์ •๋ฆฌ:
32+
33+
`cleanmgr /setup`
34+
35+
- ๋„์›€๋ง ํ‘œ์‹œ:
36+
37+
`cleanmgr /?`
Lines changed: 37 additions & 0 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -0,0 +1,37 @@
1+
# Clear-History
2+
3+
> PowerShell ์„ธ์…˜ ๋ช…๋ น ๊ธฐ๋ก์„ ์‚ญ์ œํ•จ.
4+
> ์ฐธ๊ณ : `clhy`๋Š” `Clear-History`์˜ ๋ณ„์นญ์œผ๋กœ ์‚ฌ์šฉํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์Œ.
5+
> ๋” ๋งŽ์€ ์ •๋ณด: <https://learn.microsoft.com/powershell/module/microsoft.powershell.core/clear-history>.
6+
7+
- ํ˜„์žฌ ์„ธ์…˜์˜ ๋ชจ๋“  ๋ช…๋ น ๊ธฐ๋ก ์‚ญ์ œ:
8+
9+
`Clear-History`
10+
11+
- ์ง€์ •ํ•œ ๋ช…๋ น์˜ ๊ธฐ๋ก ์‚ญ์ œ:
12+
13+
`Clear-History -CommandLine "{{๋ช…๋ น์–ด}}"`
14+
15+
- ์—ฌ๋Ÿฌ ๋ช…๋ น์˜ ๊ธฐ๋ก ์‚ญ์ œ:
16+
17+
`Clear-History -CommandLine {{"๋ช…๋ น์–ด1", "๋ช…๋ น์–ด2", ...}}`
18+
19+
- ์ง€์ •ํ•œ ID์˜ ๊ธฐ๋ก ์‚ญ์ œ:
20+
21+
`Clear-History -Id {{์•„์ด๋””_์ˆซ์ž}}`
22+
23+
- ์—ฌ๋Ÿฌ ID์˜ ๊ธฐ๋ก ์‚ญ์ œ:
24+
25+
`Clear-History -Id {{์•„์ด๋””1, ์•„์ด๋””2, ...}}`
26+
27+
- ์ง€์ •ํ•œ ID ๋ฒ”์œ„์˜ ๊ธฐ๋ก ์‚ญ์ œ:
28+
29+
`Clear-History -Id ({{์‹œ์ž‘_์•„์ด๋””}}..{{์ข…๋ฃŒ_์•„์ด๋””}})`
30+
31+
- ์‚ญ์ œ๋  ํ•ญ๋ชฉ๋งŒ ํ‘œ์‹œ:
32+
33+
`Clear-History -WhatIf`
34+
35+
- ์‚ญ์ œ ์ „์— ํ™•์ธ ๋ฉ”์‹œ์ง€ ํ‘œ์‹œ:
36+
37+
`Clear-History -Confirm`

0 commit comments

Comments
ย (0)