docker-{container-stop, compose-stop, compose-down}: add Chinese translation (#23624)

Author: Emmet-Ray

pages.zh/common/docker-compose-down.md

@@ -0,0 +1,36 @@
+# docker compose down
+
+> 停止并移除由 `docker compose up` 创建的容器、网络、镜像和卷。
+> 更多信息：<https://docs.docker.com/reference/cli/docker/compose/down/>。
+
+- 停止并移除所有容器和网络：
+
+`docker compose down`
+
+- 停止并移除容器、网络以及服务使用的所有镜像：
+
+`docker compose down --rmi all`
+
+- 停止并移除容器、网络以及没有自定义标签的镜像：
+
+`docker compose down --rmi local`
+
+- 停止并移除容器、网络和所有卷：
+
+`docker compose down {{[-v|--volumes]}}`
+
+- 停止并移除所有资源，包括孤立容器：
+
+`docker compose down --remove-orphans`
+
+- 使用另一个 Compose 文件停止并移除容器：
+
+`docker compose {{[-f|--file]}} {{路径/到/配置文件}} down`
+
+- 使用以秒为单位的自定义超时停止并移除容器：
+
+`docker compose down {{[-t|--timeout]}} {{秒数}}`
+
+- 移除 Compose 文件中未定义的服务所对应的容器：
+
+`docker compose down --remove-orphans {{[-v|--volumes]}}`

pages.zh/common/docker-compose-stop.md

@@ -0,0 +1,28 @@
+# docker compose stop
+
+> 停止正在运行的容器，但不移除它们。
+> 更多信息：<https://docs.docker.com/reference/cli/docker/compose/stop>。
+
+- 停止所有正在运行的服务：
+
+`docker compose stop`
+
+- 停止指定服务：
+
+`docker compose stop {{服务1 服务2 ...}}`
+
+- 使用以秒为单位的自定义关闭超时停止服务：
+
+`docker compose stop {{[-t|--timeout]}} {{秒数}}`
+
+- 停止指定 Compose 文件中定义的服务：
+
+`docker compose {{[-f|--file]}} {{路径/到/配置文件}} stop`
+
+- 模拟运行（显示操作但不执行）：
+
+`docker compose stop --dry-run`
+
+- 使用自定义超时停止指定服务：
+
+`docker compose stop {{[-t|--timeout]}} {{秒数}} {{服务1 服务2 ...}}`

pages.zh/common/docker-container-stop.md

@@ -0,0 +1,24 @@
+# docker container stop
+
+> 停止一个或多个正在运行的容器。
+> 更多信息：<https://docs.docker.com/reference/cli/docker/container/stop/>。
+
+- 停止一个 Docker 容器：
+
+`docker {{[stop|container stop]}} {{容器}}`
+
+- 停止容器，并向其发送指定信号：
+
+`docker {{[stop|container stop]}} {{[-s|--signal]}} {{信号}} {{容器}}`
+
+- 停止容器，并在强制终止前等待指定秒数：
+
+`docker {{[stop|container stop]}} {{[-t|--timeout]}} {{秒数}} {{容器}}`
+
+- 停止一个或多个容器：
+
+`docker {{[stop|container stop]}} {{容器1 容器2 ...}}`
+
+- 显示帮助：
+
+`docker {{[stop|container stop]}} --help`