Skip to content

Commit dc91b6d

Browse files
aa-{enforce,genprof,logprof,mergeprof,remove-unknown}: add italian translation
1 parent 846178b commit dc91b6d

5 files changed

Lines changed: 89 additions & 0 deletions

File tree

pages.it/linux/aa-enforce.md

Lines changed: 13 additions & 0 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -0,0 +1,13 @@
1+
# aa-enforce
2+
3+
> Imposta un profilo AppArmor in modalità enforce.
4+
> Vedi anche: `aa-complain`, `aa-disable`, `aa-status`.
5+
> Maggiori informazioni: <https://gitlab.com/apparmor/apparmor/-/wikis/manpage_aa-enforce.8>.
6+
7+
- Abilita un profilo:
8+
9+
`sudo aa-enforce {{[-d|--dir]}} {{path/to/profile}}`
10+
11+
- Abilita più profili:
12+
13+
`sudo aa-enforce {{path/to/profile1 path/to/profile2 ...}}`

pages.it/linux/aa-genprof.md

Lines changed: 20 additions & 0 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -0,0 +1,20 @@
1+
# aa-genprof
2+
3+
> Genera profili di sicurezza AppArmor monitorando il comportamento dei programmi.
4+
> Maggiori informazioni: <https://gitlab.com/apparmor/apparmor/-/wikis/manpage_aa-genprof.8>.
5+
6+
- Avvia la generazione di un profilo per un programma:
7+
8+
`sudo aa-genprof {{percorso/del/programma}}`
9+
10+
- Specifica una directory personalizzata per i profili:
11+
12+
`sudo aa-genprof {{[-d|--dir]}} /{{path/to/profiles}} {{percorso/del/programma}}`
13+
14+
- Specifica un file di log personalizzato per la profilazione:
15+
16+
`sudo aa-genprof {{[-f|--file]}} /{{path/to/logfile}} {{percorso/del/programma}}`
17+
18+
- Mostra aiuto:
19+
20+
`aa-genprof {{[-h|--help]}}`

pages.it/linux/aa-logprof.md

Lines changed: 24 additions & 0 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -0,0 +1,24 @@
1+
# aa-logprof
2+
3+
> Aggiorna interattivamente i profili di sicurezza AppArmor basandosi sulle violazioni registrate.
4+
> Maggiori informazioni: <https://gitlab.com/apparmor/apparmor/-/wikis/manpage_aa-logprof.8>.
5+
6+
- Esamina e aggiorna interattivamente i profili basandosi sui log di sistema:
7+
8+
`sudo aa-logprof`
9+
10+
- Usa una directory specifica per i profili AppArmor:
11+
12+
`sudo aa-logprof {{[-d|--dir]}} /{{path/to/profiles}}`
13+
14+
- Usa un file di log specifico invece di quello predefinito:
15+
16+
`sudo aa-logprof {{[-f|--file]}} /{{path/to/logfile}}`
17+
18+
- Ignora tutte le voci di log precedenti al marcatore specificato:
19+
20+
`sudo aa-logprof {{[-m|--logmark]}} "{{testo_marcatore_log}}"`
21+
22+
- Mostra aiuto:
23+
24+
`aa-logprof {{[-h|--help]}}`

pages.it/linux/aa-mergeprof.md

Lines changed: 16 additions & 0 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -0,0 +1,16 @@
1+
# aa-mergeprof
2+
3+
> Unisce file di profili di sicurezza AppArmor nella directory dei profili.
4+
> Maggiori informazioni: <https://gitlab.com/apparmor/apparmor/-/wikis/manpage_aa-mergeprof.8>.
5+
6+
- Unisce uno o più file di profili nella directory predefinita:
7+
8+
`sudo aa-mergeprof {{file1 file2 ...}}`
9+
10+
- Unisce file di profili in una directory specifica:
11+
12+
`sudo aa-mergeprof {{[-d|--dir]}} /{{path/to/profiles}} {{file1 file2 ...}}`
13+
14+
- Mostra aiuto:
15+
16+
`aa-mergeprof {{[-h|--help]}}`
Lines changed: 16 additions & 0 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -0,0 +1,16 @@
1+
# aa-remove-unknown
2+
3+
> Rimuove i profili AppArmor che non sono più presenti nella directory di configurazione.
4+
> Maggiori informazioni: <https://gitlab.com/apparmor/apparmor/-/wikis/manpage_aa-remove-unknown.8>.
5+
6+
- Esegue una simulazione per vedere quali profili verrebbero rimossi:
7+
8+
`sudo aa-remove-unknown -n`
9+
10+
- Rimuove effettivamente i profili:
11+
12+
`sudo aa-remove-unknown`
13+
14+
- Mostra aiuto:
15+
16+
`aa-remove-unknown {{[-h|--help]}}`

0 commit comments

Comments
 (0)