tmux, htop: add Russian translation

Author: quepasaquepasa

pages.ru/common/htop.md

@@ -0,0 +1,38 @@
+# htop
+
+> Отображать динамическую информацию о запущенных процессах в реальном времени.
+> Улучшенная версия `top`.
+> Смотрите также: `top`, `atop`, `glances`, `btop`, `btm`.
+> Больше информации: <https://manned.org/htop>.
+
+- Запустить `htop`:
+
+`htop`
+
+- Запустить `htop`, отображая только процессы указанного пользователя:
+
+`htop {{[-u|--user]}} {{имя_пользователя}}`
+
+- Отобразить процессы иерархически в виде дерева, показывающего связи родитель-потомок:
+
+`htop {{[-t|--tree]}}`
+
+- Отсортировать процессы по указанному критерию (используйте `htop --sort help` для списка доступных вариантов):
+
+`htop {{[-s|--sort]}} {{критерий_сортировки}}`
+
+- Запустить `htop` с указанной задержкой между обновлениями в десятых долях секунды (например, 50 = 5 секунд):
+
+`htop {{[-d|--delay]}} {{50}}`
+
+- Отключить все функции изменения системы и процессов:
+
+`htop --readonly`
+
+- Посмотреть список интерактивных команд во время работы `htop`:
+
+`{{<F1>|<?>}}`
+
+- Переключиться на другую вкладку:
+
+`<Tab>`

pages.ru/common/tmux.md

@@ -0,0 +1,38 @@
+# tmux
+
+> Терминальный мультиплексор.
+> Позволяет работать с несколькими сессиями, содержащими окна, панели и не только.
+> Смотрите также: `zellij`, `screen`, `herdr`.
+> Больше информации: <https://github.com/tmux/tmux>.
+
+- Запустить новую сессию:
+
+`tmux`
+
+- Запустить новую именованную сессию ([s]ession):
+
+`tmux {{[new|new-session]}} -s {{имя}}`
+
+- Вывести список существующих сессий:
+
+`tmux {{[ls|list-sessions]}}`
+
+- Подключиться к последней использованной сессии:
+
+`tmux {{[a|attach]}}`
+
+- Отключиться от текущей сессии (внутри сессии tmux):
+
+`<Ctrl b><d>`
+
+- Создать новое окно (внутри сессии tmux):
+
+`<Ctrl b><c>`
+
+- Переключиться между сессиями и окнами (внутри сессии tmux):
+
+`<Ctrl b><w>`
+
+- Завершить сессию с указанным именем ([t]arget):
+
+`tmux kill-session -t {{имя}}`