Save imuPoseEstimator results to .h5 file

[tmcg0]

Similar to lowerBodyPoseEstimator, it is desired to save results to an .h5 file instead of individual .csv files. This would make the data much more organized and compact.

As an example, see lowerBodyPoseEstimator::saveResultsToH5File()