Queue stuck in unreadable state

[kalabukdima]

After recovering the corrupted data (parity error) with recover_with_loss, the queue got into a curious state — you can send data to it, but any attempt to read gets stuck forever (or until timeout).
Basically, in this code snippet the execution hangs in the call to recv:

let (mut sender, mut receiver) = yaque::channel("queue").unwrap();
sender.send(b"some data").await.unwrap();
let data = receiver.recv().await.unwrap();

I'm not familiar with the internal data representation to make any judgement about what's wrong, but it looks like it should never have happened, right?

queue.tar.gz