Update cmake crate to fix Windows CI (#2267)

The windows-latest runner image moved to windows-2025-vs2026, which
ships Visual Studio 2026. The cmake crate 0.1.54 pinned in Cargo.lock
does not recognize VS 2026 and panics in the libsql-ffi build script
with "couldn't determine visual studio generator" while configuring the
SQLite3MultipleCiphers build.

Support for the VS 2026 generator was added in cmake 0.1.55, so bump the
lockfile to 0.1.58 (pulling in the newer cc and libc it requires).

Author: penberg