Merge pull request #76 from serradura/chore/changelog-and-claude-md

Modernize CHANGELOG.md, add gemspec bug tracker link, and add CLAUDE.md

Author: serradura