`NotImplementedError` for missing features

[lang-m]

Users currently don't notice that certain features (e.g. spin currents) are not supported and not added to the mx3 files. It would be good if we could raise NotImplementedErrors for the features that are currently missing.