Add pyuartsi as uv command

[T-K-233]

so we can use uv run pyuartsi directly, instead of uv run python -m pyuartsi.