Update cibuildwheel to v4.0.0

Bump the build action to cibuildwheel v4.0.0 and skip the Windows repair step:
cibuildwheel 4.0.0 runs delvewheel by default, but lonlat_bng.dll is already
bundled next to the extension module and resolved from the module's own
directory, so delvewheel is unnecessary and fails to locate it.

Author: urschrei

.github/workflows/wheels.yml

@@ -117,7 +117,7 @@ jobs:
           key: cibw-${{ matrix.id }}-${{ hashFiles('.github/workflows/wheels.yml') }}
 
       - name: Build and Test Wheels
-        uses: pypa/cibuildwheel@v3.4.1
+        uses: pypa/cibuildwheel@v4.0.0
         env:
           CIBW_CACHE_PATH: ${{ github.workspace }}/.cibw-cache
           CIBW_BUILD: ${{ matrix.pybuilds }}

pyproject.toml

@@ -68,3 +68,11 @@ test-command = "pytest {package}"
 
 [tool.cibuildwheel.macos]
 environment = { MACOSX_DEPLOYMENT_TARGET = "11.0" }
+
+[tool.cibuildwheel.windows]
+# cibuildwheel 4.0.0 runs delvewheel by default on Windows. We already bundle
+# lonlat_bng.dll next to the extension module via CMake, and it is resolved at
+# runtime from the module's own directory, so the repair step is unnecessary and
+# fails because delvewheel does not search the wheel's package directory for
+# lonlat_bng.dll.
+repair-wheel-command = ""