Clean up rating->rank display helper funcs

[amj]

ratings are a number between 0 and 40, and they get transformed into 30k-7d+ in the display. should be easy, might be worth a jinja filter.