strings.xml

<resources>
    <string name="app_name">GameNative</string>
    <string name="login_user">Connexion utilisateur</string>
    <string name="login_2fa">Authentification à deux facteurs</string>
    <string name="home">Accueil</string>
    <string name="settings">Paramètres</string>
    <string name="login_qr">Connexion QR</string>
    <string name="app_library">Bibliothèque</string>
    <string name="app_downloads">Téléchargements</string>
    <string name="unknown_app">Application inconnue</string>
    <string name="steam_2fa_incorrect">Le code précédent était incorrect, veuillez réessayer.</string>
    <string name="steam_2fa_confirmation">Utilisez l\'application mobile Steam pour confirmer votre connexion…</string>
    <string name="steam_2fa_device">Veuillez entrer votre code d\'authentification à deux facteurs depuis votre application d\'authentification.</string>
    <string name="steam_2fa_email">Veuillez entrer le code d\'authentification envoyé à l\'adresse %s</string>
    <string name="steam_2fa_use_guard_totp">Ou utilisez le code d\'authentification à deux facteurs</string>
    <string name="steam_install_space_prompt">L\'application en cours d\'installation nécessite l\'espace suivant. Voulez-vous continuer ?\n\n\tTaille du téléchargement : %1$s\n\tTaille sur le disque : %2$s\n\tEspace disponible : %3$s</string>
    <string name="steam_install_space">Taille du téléchargement : %1$s\nTaille sur le disque : %2$s\nEspace disponible : %3$s</string>
    <string name="steam_install_not_enough_space">L\'application en cours d\'installation nécessite %1$s d\'espace mais il ne reste que %2$s sur cet appareil</string>
    <string name="steam_cancel_download_message">Êtes-vous sûr de vouloir annuler le téléchargement de l\'application ?</string>
    <string name="steam_delete_download_message">Supprimer toutes les données téléchargées pour ce jeu ?</string>
    <string name="steam_imagefs_download_install_title">Télécharger et installer ImageFS</string>
    <string name="steam_imagefs_download_install_message">L\'image Ubuntu doit être téléchargée et installée avant de pouvoir modifier la configuration. Cette opération peut prendre quelques minutes. Voulez-vous continuer ?</string>
    <string name="steam_imagefs_install_title">Installer ImageFS</string>
    <string name="steam_imagefs_install_message">L\'image Ubuntu doit être installée avant de pouvoir modifier la configuration. Cette opération peut prendre quelques minutes. Voulez-vous continuer ?</string>
    <string name="steam_reset_container_title">Réinitialiser le conteneur</string>
    <string name="steam_reset_container_message">Cela réinitialisera votre conteneur à la configuration par défaut.</string>
    <string name="base_app_reset_container_title">Réinitialiser le conteneur ?</string>
    <string name="base_app_reset_container_confirm">Réinitialiser</string>
    <string name="steam_verify_files_title">Vérifier les fichiers</string>
    <string name="steam_verify_files_message">Veuillez vous assurer que vos sauvegardes sont téléchargées dans le cloud ou sauvegardées avant de vérifier, car elles peuvent être écrasées.</string>
    <string name="steam_cloud_sync_downloading_save_files">Téléchargement des fichiers de sauvegarde %1$d/%2$d</string>
    <string name="steam_update_title">Mettre à jour</string>
    <string name="steam_update_message">Veuillez vous assurer que vos sauvegardes sont téléchargées dans le cloud ou sauvegardées avant de mettre à jour, car elles peuvent être écrasées.</string>
    <string name="steam_not_logged_in">Vous devez être connecté à Steam pour utiliser cette fonctionnalité</string>
    <string name="steam_storage_permission_required">Autorisation de stockage requise</string>
    <string name="steam_container_reset_success">Conteneur réinitialisé aux paramètres par défaut</string>
    <string name="steam_imagefs_installed">ImageFS installé. Veuillez réessayer de modifier le conteneur.</string>
    <string name="steam_imagefs_install_failed">Échec de l\'installation d\'ImageFS : %s</string>
    <string name="steam_uninstall_game_title">Désinstaller le jeu</string>
    <string name="steam_uninstall_confirmation_message">Êtes-vous sûr de vouloir désinstaller %1$s ? Cette action ne peut pas être annulée.</string>
    <string name="steam_uninstall_success">%1$s a été désinstallé</string>
    <string name="steam_uninstall_failed">Échec de la désinstallation du jeu</string>
    <string name="amazon_uninstall_game_title">Désinstaller le jeu</string>
    <string name="amazon_uninstall_confirmation_message">Êtes-vous sûr de vouloir désinstaller %1$s ? Cette action ne peut pas être annulée.</string>
    <string name="amazon_install_game_title">Télécharger le jeu</string>
    <string name="amazon_install_confirmation_message">L\'application en cours d\'installation nécessite l\'espace suivant. Voulez-vous continuer ?\n\n\tTaille du téléchargement : %1$s\n\tEspace disponible : %2$s</string>
    <string name="amazon_verify_files_title">Vérifier les fichiers</string>
    <string name="amazon_verify_files_message">Cela vérifiera tous les fichiers installés par rapport au manifeste de téléchargement pour détecter les fichiers manquants ou corrompus.\n\nCela peut prendre un certain temps pour les jeux volumineux.</string>
    <string name="amazon_verify_confirm">Vérifier</string>
    <string name="amazon_verify_in_progress">Vérification des fichiers… Cela peut prendre un certain temps.</string>
    <string name="amazon_verify_success">Tous les fichiers ont été vérifiés avec succès.\n\n%1$d / %2$d fichiers OK.</string>
    <string name="amazon_verify_failed_detail">La vérification a trouvé des problèmes.\n\n%1$d / %2$d fichiers OK\n%3$d manquants\n%4$d taille incorrecte\n%5$d hash incorrect\n\nRéinstallez le jeu pour réparer les fichiers corrompus.</string>
    <string name="amazon_verify_error">La vérification a échoué : %1$s</string>
    <string name="gog_uninstall_game_title">Désinstaller le jeu</string>
    <string name="gog_uninstall_confirmation_message">Êtes-vous sûr de vouloir désinstaller %1$s ? Cette action ne peut pas être annulée.</string>
    <string name="gog_install_game_title">Télécharger le jeu</string>
    <string name="gog_install_confirmation_message">L\'application en cours d\'installation nécessite l\'espace suivant. Voulez-vous continuer ?\n\n\tTaille du téléchargement : %1$s\n\tEspace disponible : %2$s</string>
    <string name="steam_never">Jamais</string>
    <string name="epic_cancel_download_message">Êtes-vous sûr de vouloir annuler le téléchargement de l\'application?</string>
    <string name="epic_delete_download_message">Supprimer toutes les données téléchargées pour ce jeu?</string>
    <string name="epic_uninstall_failed">Échec de la désinstallation: %1$s</string>
    <string name="epic_uninstall_error">Erreur de désinstallation: %1$s</string>
    <string name="steam_continue">Continuer</string>
    <string name="header_img_desc">Image d\'en-tête de l\'application</string>
    <string name="download">Télécharger</string>
    <string name="install">Installer</string>
    <string name="install_app">Installer</string>
    <string name="delete_app">Supprimer</string>
    <string name="uninstall">Désinstaller</string>
    <string name="branch">Branche</string>
    <string name="change_branch">Changer de branche</string>
    <string name="change_branch_message">Téléchargez des versions alternatives du jeu depuis Steam via les branches fournies par les développeurs. Saisissez des codes d\'accès pour débloquer les branches privées.</string>
    <string name="private_branch_password_hint">Saisir le code d\'accès</string>
    <string name="private_branch_password_check">Vérifier le code</string>
    <string name="private_branch_password_success">Branche débloquée !</string>
    <string name="private_branch_password_invalid">Code d\'accès invalide</string>
    <string name="run_app">Jouer</string>
    <string name="download_prompt_title">Installer l\'application</string>
    <string name="calculating_space_requirements">Calcul des besoins en espace…</string>
    <string name="delete_prompt_title">Supprimer l\'application</string>
    <string name="cancel_download_prompt_title">Annuler le téléchargement</string>
    <string name="acknowledge">OK</string>
    <string name="yes">Oui</string>
    <string name="no">Non</string>
    <string name="not_enough_space">Pas assez d\'espace</string>
    <string name="proceed">Continuer</string>
    <string name="cancel">Annuler</string>
    <string name="untitled">Sans titre</string>
    <string name="confirm_delete">Confirmer la suppression</string>
    <string name="destination_library">Bibliothèque</string>
    <string name="destination_downloads">Téléchargements et stockage</string>
    <string name="downloads_section_title">Téléchargements</string>

    <string name="downloads_empty">Aucun téléchargement actif</string>
    <string name="downloads_overview_subtitle">Suivez les téléchargements actifs, en pause et repris</string>
    <string name="downloads_cancel_confirm">Annuler le téléchargement et supprimer les fichiers de %1$s ?</string>
    <string name="downloads_cancel_all">Tout annuler</string>
    <string name="downloads_clear_finished">Effacer les terminés</string>
    <string name="downloads_pause_all">Tout mettre en pause</string>
    <string name="downloads_resume_all">Tout reprendre</string>
    <string name="downloads_resume_available">Reprise disponible</string>
    <string name="downloads_status_cancelled">Annulé</string>
    <string name="downloads_status_complete">Terminé</string>
    <string name="downloads_status_failed">Échec</string>
    <string name="downloads_status_paused">En pause</string>
    <string name="downloads_summary">Gérez les téléchargements actifs et le stockage au même endroit</string>
    <string name="storage_internal">Interne</string>
    <string name="storage_external">Externe</string>
    <string name="storage_free_of_total">%1$s : %2$s libre sur %3$s</string>
    <string name="storage_calculating">%1$s : Calcul…</string>
    <string name="container_storage_title">Gestionnaire de stockage</string>
    <string name="container_storage_subtitle">Déplacez les installations entre le stockage interne et externe</string>
    <string name="container_storage_summary">%1$d éléments • %2$s</string>
    <string name="container_storage_loading">Chargement de l’inventaire du stockage…</string>
    <string name="container_storage_empty">Aucune installation de jeu déplaçable trouvée</string>
    <string name="container_storage_source_and_status">%1$s • %2$s</string>
    <string name="container_storage_source_unknown">Source inconnue</string>
    <string name="container_storage_location_internal">Interne</string>
    <string name="container_storage_location_external">Externe</string>
    <string name="container_storage_location_unknown">Inconnu</string>
    <string name="container_storage_status_ready">Prêt</string>
    <string name="container_storage_status_orphaned">Métadonnées du jeu manquantes</string>
    <string name="container_storage_status_no_container">Conteneur manquant</string>
    <string name="container_storage_status_game_files_missing">Fichiers du jeu manquants</string>
    <string name="container_storage_status_unreadable">Illisible</string>
    <string name="container_storage_move_to_external_button">Déplacer vers l’externe</string>
    <string name="container_storage_move_to_internal_button">Déplacer vers l’interne</string>
    <string name="container_storage_move_external_disabled">Définissez un chemin de stockage externe dans les paramètres avant de déplacer des jeux.</string>
    <string name="container_storage_move_success">%1$s déplacé vers %2$s</string>
    <string name="container_storage_move_failed">Échec du déplacement du jeu : %1$s</string>
    <string name="container_storage_remove_button">Supprimer le conteneur</string>
    <string name="container_storage_remove_title">Supprimer le conteneur</string>
    <string name="container_storage_remove_message">Supprimer le conteneur de %1$s ? Les fichiers du jeu resteront sur le disque.</string>
    <string name="container_storage_remove_success">Conteneur de %1$s supprimé</string>
    <string name="container_storage_remove_failed">Échec de la suppression du conteneur</string>
    <string name="container_storage_uninstall_button">Désinstaller le jeu</string>
    <string name="container_storage_uninstall_title">Désinstaller le jeu</string>
    <string name="container_storage_uninstall_message">Désinstaller %1$s et supprimer son conteneur ? Les fichiers du jeu et les données du conteneur associées seront supprimés.</string>
    <string name="container_storage_uninstall_game_only_title">Désinstaller uniquement le jeu</string>
    <string name="container_storage_uninstall_game_only_message">%1$s n’a pas de conteneur. Désinstaller uniquement les fichiers du jeu ?</string>
    <string name="container_storage_uninstall_success">%1$s désinstallé</string>
    <string name="container_storage_uninstall_failed">Échec de la désinstallation du jeu : %1$s</string>
    <string name="container_storage_unknown_container">Conteneur inconnu</string>
    <string name="container_storage_unknown_error">Erreur inconnue</string>
    <string name="settings_storage_title">Stockage</string>
    <string name="settings_storage_manage_title">Gérer le stockage</string>
    <string name="settings_storage_manage_subtitle">Passez en revue les installations, déplacez-les entre emplacements de stockage et nettoyez les conteneurs</string>

    <!-- Library Tabs -->
    <string name="tab_all">Tout</string>
    <string name="tab_steam">Steam</string>
    <string name="tab_gog">GOG</string>
    <string name="tab_epic">Epic</string>
    <string name="tab_amazon">Amazon</string>
    <string name="tab_installed">Installé</string>
    <string name="tab_local">Personnalisé</string>
    <string name="library_tab_with_count">%1$s (%2$d)</string>
    <string name="library_search_close">Fermer la recherche</string>
    <string name="default_user_name">Utilisateur</string>

    <!-- Custom Games -->
    <string name="custom_games_title">Jeux personnalisés</string>
    <string name="custom_games_no_paths">Aucun chemin ajouté</string>
    <string name="custom_games_grant_permission">Accorder l\'autorisation</string>
    <string name="custom_games_manual_subtitle">Ajouté depuis la bibliothèque</string>
    <string name="custom_games_no_manual_entries">Aucun jeu ajouté manuellement.</string>
    <string name="custom_games_remove_path_title">Supprimer le chemin</string>
    <string name="custom_games_remove_path_message">Supprimer ce chemin de l\'analyse ? Le contenu du dossier restera sur le disque.</string>
    <string name="custom_games_remove_path_content_desc">Supprimer le chemin</string>
    <string name="custom_games_path_removed_toast">Chemin supprimé de la liste. Le contenu n\'a pas été supprimé.</string>
    <string name="custom_games_remove_manual_title">Supprimer le jeu manuel</string>
    <string name="custom_games_remove_manual_message">Supprimer ce dossier ajouté manuellement de votre bibliothèque ? Cela ne supprime pas les fichiers sur le disque.</string>
    <string name="custom_games_remove_manual_content_desc">Supprimer le dossier manuel</string>
    <string name="custom_games_manual_removed_toast">Dossier manuel supprimé de la bibliothèque.</string>
    <string name="custom_games_cannot_access">⚠ Impossible d\'accéder (vérifiez si le chemin existe)</string>
    <string name="custom_games_permission_denied">⚠ Autorisation refusée</string>
    <string name="custom_games_zero_folders">0 dossiers trouvés</string>
    <string name="custom_games_folders_found">%d dossiers trouvés</string>
    <string name="custom_games_scan_description">Les dossiers dans ces chemins sont analysés pour les fichiers .exe et listés comme jeux personnalisés. Cela peut ralentir le démarrage de l\'application.</string>
    <string name="custom_game_folder_picker_error">Échec de la résolution du chemin du dossier</string>
    <string name="container_config_drive_letter_missing">La lettre du lecteur est manquante</string>
    <string name="container_config_invalid_drive_path">Chemin du lecteur invalide</string>
    <string name="custom_game_settings">Paramètres du jeu personnalisé</string>
    <string name="custom_game_delete_title">Supprimer le jeu</string>
    <string name="custom_game_delete_message">Êtes-vous sûr de vouloir désinstaller %1$s ?</string>
    <string name="custom_game_unknown_developer">Inconnu</string>

    <!--Winlator-->
    <string name="disabled">Désactivé</string>
    <string name="copy">Copier</string>
    <string name="stability">Stabilité</string>
    <string name="compatibility">Compatibilité</string>
    <string name="intermediate">Intermédiaire</string>
    <string name="performance">Performance</string>
    <string name="unity">Unity</string>
    <string name="unity_mono_bleeding_edge">Unity Mono Bleeding Edge</string>
    <string name="denuvo">Denuvo</string>
    <string name="extreme">Extreme</string>
    <string name="title_ubuntufs">Ubuntu FS</string>

    <!-- Winlator: Win Components -->
    <string name="direct3d">Direct3D</string>
    <string name="directsound">DirectSound</string>
    <string name="directinput8">DirectInput 8</string>
    <string name="directinput">DirectInput</string>
    <string name="directmusic">DirectMusic</string>
    <string name="directplay">DirectPlay</string>
    <string name="directshow">DirectShow</string>
    <string name="directx">DirectX</string>
    <string name="vcrun2010">Visual C++ 2010</string>
    <string name="wmdecoder">Décodeur Windows Media</string>
    <string name="opengl">OpenGL</string>
    <string name="dxvk_version">Version DXVK</string>
    <string name="run">Exécuter</string>
    <string name="edit">Modifier</string>
    <string name="remove">Supprimer</string>
    <string name="add">Ajouter</string>
    <string name="delete">Supprimer</string>
    <string name="copy_from">Copier depuis</string>
    <string name="ok">Ok</string>
    <string name="storage_info">Informations de stockage</string>
    <string name="duplicate">Dupliquer</string>
    <string name="reconfigure">Reconfigurer</string>
    <string name="content_info">Informations sur le contenu</string>
    <string name="game_not_installed_title">Jeu non installé</string>
    <string name="game_not_installed_message">%s n\'est pas installé. Veuillez installer le jeu avant de le lancer.</string>
    <string name="intent_launch_failed">Impossible de lancer le jeu : raccourci de lancement invalide</string>
    <string name="intent_launch_steam_pending">Le jeu se lancera une fois Steam connecté</string>
    <string name="intent_launch_service_pending">Le jeu se lancera une fois le service prêt</string>
    <string name="intent_launch_steam_login_failed">Échec de la connexion Steam — lancement du jeu annulé</string>
    <string name="intent_launch_service_timeout">Échec du démarrage du service de jeu — lancement du jeu annulé</string>
    <string name="back_press_exit_warning">Appuyez à nouveau sur retour pour quitter</string>
    <string name="game_executable_not_found_title">Impossible de lancer</string>
    <string name="game_executable_not_found">L\'exécutable n\'a pas pu être sélectionné automatiquement. Veuillez définir le chemin de l\'exécutable dans les paramètres du conteneur.</string>
    <string name="save_container_settings_title">Enregistrer la configuration du conteneur ?</string>
    <string name="save_container_settings_message">Des modifications temporaires de la configuration du conteneur ont été appliquées pour ce lancement. Voulez-vous les enregistrer ?</string>
    <string name="sync_error_title">Erreur de synchronisation</string>
    <string name="save">Enregistrer</string>
    <string name="discard">Abandonner</string>
    <string name="shortcuts">Raccourcis</string>
    <string name="containers">Conteneurs</string>
    <string name="box64_rc_file">Fichier RC Box64</string>
    <string name="contents">Contenus</string>
    <string name="about">À propos</string>
    <string name="open_file">Ouvrir le fichier</string>
    <string name="download_file">Télécharger le fichier</string>
    <string name="processor_affinity">Affinité du processeur</string>
    <string name="bring_to_front">Mettre au premier plan</string>
    <string name="end_process">Terminer le processus</string>
    <string name="new_file">Nouveau fichier</string>
    <string name="add_to_home_screen">Ajouter à l\'écran d\'accueil</string>
    <string name="toggle_fullscreen">Basculer en plein écran</string>
    <string name="toggle_orientation">Basculer l\'orientation</string>
    <string name="task_manager">Gestionnaire de tâches</string>
    <string name="tools_wine_processes_running_hint">%1$d en cours, touchez/cliquez sur un processus pour le fermer</string>
    <string name="magnifier">Loupe</string>
    <string name="logs">Journaux</string>
    <string name="exit_game">Quitter</string>
    <string name="exit">Quitter le jeu</string>
    <string name="keyboard">Clavier</string>
    <string name="resume_game">Reprendre le jeu</string>
    <string name="extra">Extra</string>
    <string name="clear_search">Effacer la recherche</string>
    <string name="buttons">Boutons</string>
    <string name="face_buttons_category">Boutons de face</string>
    <string name="shoulder_buttons_category">Gâchettes</string>
    <string name="menu_buttons_category">Boutons de menu</string>
    <string name="thumbstick_buttons_category">Boutons de joystick</string>
    <string name="left_stick">Joystick gauche</string>
    <string name="right_stick">Joystick droit</string>
    <string name="dpad_category">Croix directionnelle</string>
    <string name="dpad_up">D-Pad Haut</string>
    <string name="dpad_down">D-Pad Bas</string>
    <string name="dpad_left">D-Pad Gauche</string>
    <string name="dpad_right">D-Pad Droite</string>
    <string name="input_controls">Contrôleur à l\'écran</string>
    <string name="edit_controls">Modifier le contrôleur à l\'écran</string>
    <string name="edit_physical_controller">Modifier le contrôleur physique</string>
    <string name="controller_disconnected">Déconnecté</string>
    <string name="reset_onscreen_controls">Réinitialiser les contrôles à l\'écran</string>
    <string name="open_navigation_menu">Ouvrir le menu de navigation</string>
    <string name="quick_menu_title">Menu rapide</string>
    <string name="quick_menu_back">Retour</string>
    <string name="screen_effects">Effets d’écran</string>
    <string name="screen_effects_live_preview">Les modifications s’appliquent instantanément au jeu en cours.</string>
    <string name="screen_effects_color_adjustments">Réglages des couleurs</string>
    <string name="screen_effects_shader_toggles">Effets de shader</string>
    <string name="screen_effects_brightness">Luminosité</string>
    <string name="screen_effects_contrast">Contraste</string>
    <string name="screen_effects_gamma">Gamma</string>
    <string name="screen_effects_toon">Contour toon</string>
    <string name="screen_effects_toon_description">Ajoute des contours sombres pour un rendu cel-shading.</string>
    <string name="screen_effects_fxaa">FXAA</string>
    <string name="screen_effects_fxaa_description">Lisse les bords irréguliers avec un léger anti-aliasing en post-traitement.</string>
    <string name="screen_effects_vivid">Vif</string>
    <string name="screen_effects_vivid_description">Ajoute du bloom et un boost de contraste pour une image plus percutante.</string>
    <string name="screen_effects_crt">CRT</string>
    <string name="screen_effects_crt_description">Ajoute des lignes de balayage et une subtile aberration chromatique.</string>
    <string name="screen_effects_ntsc">NTSC</string>
    <string name="screen_effects_ntsc_description">Ajoute une distorsion rétro de TV composite, du débordement des couleurs et des lignes de balayage.</string>
    <string name="screen_effects_reset">Réinitialiser</string>
    <string name="screen_effects_close">Fermer</string>
    <string name="quick_menu_tab_general">Général</string>
    <string name="quick_menu_tab_controller">Contrôles</string>
    <string name="performance_hud">HUD de performance</string>
    <string name="performance_hud_description">Afficher ou masquer la surcouche en jeu.</string>
    <string name="performance_hud_fps_limiter">Limiteur de FPS</string>
    <string name="performance_hud_fps_limiter_description">Limite la fréquence d’images en jeu. Max. : %1$d Hz.</string>
    <string name="performance_hud_fps_limiter_target">FPS cible</string>
    <string name="performance_hud_fps_limiter_off">Illimité</string>
    <string name="performance_hud_fps_limiter_value">%1$d FPS</string>
    <string name="performance_hud_fps_limiter_lsfg_override">Limiteur ignoré tant que LSFG est actif. La fréquence source est contrôlée par le multiplicateur.</string>
    <string name="performance_hud_presets">Préréglages</string>
    <string name="performance_hud_presets_description">Basculer rapidement entre des dispositions HUD courantes.</string>
    <string name="performance_hud_preset_fps_only">1</string>
    <string name="performance_hud_preset_essential">2</string>
    <string name="performance_hud_preset_battery">3</string>
    <string name="performance_hud_preset_full">4</string>
    <string name="performance_hud_appearance">Apparence</string>
    <string name="performance_hud_appearance_description">Ajuster la taille du HUD et l’opacité de l’arrière-plan.</string>
    <string name="performance_hud_size">Taille</string>
    <string name="performance_hud_size_small">S</string>
    <string name="performance_hud_size_medium">M</string>
    <string name="performance_hud_size_large">L</string>
    <string name="performance_hud_background_opacity">Opacité de l’arrière-plan</string>
    <string name="performance_hud_color_intensity">Intensité des couleurs</string>
    <string name="performance_hud_text_outline">Contour du texte</string>
    <string name="performance_hud_percentage_value">%1$d%%</string>
    <string name="performance_hud_metrics">Mesures affichées</string>
    <string name="performance_hud_metrics_description">Choisissez quelles statistiques apparaissent dans la surcouche.</string>
    <string name="performance_hud_frame_rate">Fréquence d’images</string>
    <string name="performance_hud_frame_rate_graph">Graphique FPS</string>
    <string name="performance_hud_cpu_usage">Utilisation CPU</string>
    <string name="performance_hud_cpu_usage_graph">Graphique CPU</string>
    <string name="performance_hud_gpu_usage">Utilisation GPU</string>
    <string name="performance_hud_gpu_usage_graph">Graphique GPU</string>
    <string name="performance_hud_ram_usage">Utilisation RAM</string>
    <string name="performance_hud_battery_level">Niveau de batterie</string>
    <string name="performance_hud_power_draw">Consommation d’énergie</string>
    <string name="performance_hud_runtime_left">Autonomie restante</string>
    <string name="performance_hud_clock_time">Heure</string>
    <string name="performance_hud_cpu_temperature">Température CPU</string>
    <string name="performance_hud_gpu_temperature">Température GPU</string>
    <string name="touchpad_help">Aide du pavé tactile</string>
    <string name="hide_controls_with_controller">Masquer les contrôles à l\'écran avec manette</string>
    <string name="hide_controls_with_controller_description">Masquer automatiquement les contrôles à l\'écran lorsqu\'un contrôleur physique est connecté</string>

    <!-- Controller Binding Dialog -->
    <string name="select_binding">Sélectionner l\'affectation</string>
    <string name="bind_button">Affecter : %1$s</string>
    <string name="current_binding">Actuel : %1$s</string>
    <string name="search_bindings">Rechercher des affectations…</string>
    <string name="search_placeholder">Rechercher…</string>
    <string name="search">Rechercher</string>
    <string name="category">Catégorie</string>
    <string name="keyboard_bindings">Clavier</string>
    <string name="mouse_bindings">Souris</string>
    <string name="gamepad_bindings">Manette</string>
    <string name="mouse">Souris</string>
    <string name="gamepad">Manette</string>
    <string name="binding_none">Aucune</string>
    <string name="clear_binding">Effacer l\'affectation</string>
    <string name="no_bindings_found">Aucune affectation trouvée</string>

    <!-- Element Editor Dialog -->
    <string name="edit_element">Modifier %1$s</string>
    <string name="element_position_size">Position : (%1$d, %2$d) • Taille : %3$.2fx</string>
    <string name="appearance">Apparence</string>
    <string name="size_subtitle">%.2fx</string>
    <string name="label_text">Texte de l\'étiquette</string>
    <string name="label_text_subtitle">Texte personnalisé pour ce bouton</string>
    <string name="element_type">Type d\'élément</string>
    <string name="element_type_subtitle">Changer le type de ce contrôle</string>
    <string name="shape">Forme</string>
    <string name="shape_subtitle">Apparence visuelle</string>
    <string name="shape_restricted">%1$s est limité à la forme %2$s</string>
    <string name="bindings">Affectations</string>
    <string name="bindings_auto_generated">Affectations (générées automatiquement)</string>
    <string name="bindings_auto_generated_subtitle">Les affectations des boutons de plage sont générées automatiquement</string>
    <string name="primary_action">Action principale</string>
    <string name="secondary_action">Action secondaire</string>
    <string name="direction_up">Haut</string>
    <string name="direction_right">Droite</string>
    <string name="direction_down">Bas</string>
    <string name="direction_left">Gauche</string>
    <string name="mouse_suffix"> (Souris)</string>
    <string name="slot_number">Emplacement %1$d</string>
    <string name="button_slots_help">Les boutons prennent en charge jusqu\'à 2 affectations : primaire (pression) et secondaire (pression longue)</string>
    <string name="properties">Propriétés</string>
    <string name="position">Position</string>
    <string name="position_value">X : %1$d, Y : %2$d</string>
    <string name="unsaved_changes">Modifications non enregistrées</string>
    <string name="unsaved_changes_message">Vous avez des modifications non enregistrées. Voulez-vous les enregistrer ou les abandonner ?</string>
    <string name="adjust_size">Ajuster la taille</string>
    <string name="reset">Réinitialiser</string>
    <string name="done">Terminé</string>
    <string name="copy_size_from_element">Copier la taille depuis un élément</string>
    <string name="toast_no_elements_to_copy">Aucun autre élément disponible pour copier la taille</string>
    <string name="toast_copied_size">Taille copiée : %.2fx</string>
    <string name="on_screen_toast_controls_reset">Contrôles à l\'écran réinitialisés par défaut</string>
    <string name="quick_presets">Préréglages rapides</string>
    <string name="preset_wasd">WASD</string>
    <string name="preset_arrows">Flèches</string>
    <string name="preset_mouse">Souris</string>
    <string name="preset_dpad">D-Pad</string>
    <string name="preset_left_stick">Joystick gauche</string>
    <string name="preset_right_stick">Joystick droit</string>

    <!-- Physical Controller Config -->
    <string name="physical_controller_config">Éditeur d\'affectations du contrôleur physique</string>
    <string name="physical_controller_config_subtitle">Configurer les affectations de boutons pour votre contrôleur physique</string>
    <string name="face_buttons">Boutons de face</string>
    <string name="button_a">Bouton A</string>
    <string name="button_a_subtitle">Bouton de face inférieur (Confirmer)</string>
    <string name="button_b">Bouton B</string>
    <string name="button_b_subtitle">Bouton de face droit (Retour)</string>
    <string name="button_x">Bouton X</string>
    <string name="button_x_subtitle">Bouton de face gauche</string>
    <string name="button_y">Bouton Y</string>
    <string name="button_y_subtitle">Bouton de face supérieur</string>
    <string name="shoulder_buttons">Gâchettes</string>
    <string name="button_l1">L1 / LB</string>
    <string name="button_l1_subtitle">Gâchette gauche</string>
    <string name="button_r1">R1 / RB</string>
    <string name="button_r1_subtitle">Gâchette droite</string>
    <string name="button_l2">L2 / LT</string>
    <string name="button_l2_subtitle">Détente gauche</string>
    <string name="button_r2">R2 / RT</string>
    <string name="button_r2_subtitle">Détente droite</string>
    <string name="menu_buttons">Boutons de menu</string>
    <string name="button_start">Start / Options</string>
    <string name="button_select">Select / View / Share</string>
    <string name="analog_sticks">Joysticks analogiques</string>
    <string name="thumbstick_buttons">Boutons de joystick</string>
    <string name="button_l3">L3 (Clic joystick gauche)</string>
    <string name="button_r3">R3 (Clic joystick droit)</string>
    <string name="left_analog_stick">Joystick analogique gauche</string>
    <string name="left_stick_up">Joystick gauche Haut</string>
    <string name="left_stick_down">Joystick gauche Bas</string>
    <string name="left_stick_left">Joystick gauche Gauche</string>
    <string name="left_stick_right">Joystick gauche Droite</string>
    <string name="right_analog_stick">Joystick analogique droit</string>
    <string name="right_stick_up">Joystick droit Haut</string>
    <string name="right_stick_down">Joystick droit Bas</string>
    <string name="right_stick_left">Joystick droit Gauche</string>
    <string name="right_stick_right">Joystick droit Droite</string>
    <string name="other">Autre</string>
    <string name="button_home">Home / Guide / PS</string>
    <string name="reset_to_default_bindings">Réinitialiser aux affectations par défaut</string>
    <string name="not_set">Non défini</string>

    <!-- Toast -->
    <string name="toast_controls_reset">Contrôles réinitialisés</string>
    <string name="toast_failed_log_save">Échec de l\'enregistrement du logcat vers la destination</string>

    <!-- Settings -->
    <string name="settings_save_logcat_subtitle">Enregistre un instantané du logcat uniquement pour le PID de cette application</string>
    <string name="settings_save_logcat_title">Enregistrer le logcat</string>
    <string name="settings_achievement_show_notification">Afficher les notifications de succès</string>

    <string name="box86_64_env_var_help__dynarec_safeflags"><![CDATA[
        Gestion des drapeaux sur les opcodes CALL/RET<br /><br />
        <b>0</b> : Traite CALL/RET comme s\'il n\'avait jamais besoin de drapeaux (plus rapide, instable)<br />
        <b>1</b> : La plupart des RET auront besoin de drapeaux, la plupart des CALLS non<br />
        <b>2</b> : Tous les CALL/RET auront besoin de drapeaux (plus lent)
    ]]>    </string>
    <string name="box86_64_env_var_help__dynarec_fastnan">Génération de -NAN comme sur x86</string>
    <string name="box86_64_env_var_help__dynarec_fastround">Génération d\'un arrondi x86 précis</string>
    <string name="box86_64_env_var_help__dynarec_x87double">Utilisation de Float/Double pour l\'émulation x87</string>
    <string name="box86_64_env_var_help__dynarec_bigblock"><![CDATA[
        Construction BigBlock de Dynarec<br /><br />
        <b>0</b> : Ne pas essayer de construire des blocs aussi grands que possible<br />
        <b>1</b> : Construire des blocs Dynarec aussi grands que possible<br />
        <b>2</b> : Construire des blocs Dynarec plus grands (continuer quand les blocs se chevauchent, mais uniquement pour les blocs en mémoire elf)<br />
        <b>3</b> : Construire des blocs Dynarec plus grands (continuer quand les blocs se chevauchent, pour tous les types de mémoire)
    ]]>    </string>
    <string name="box86_64_env_var_help__dynarec_strongmem"><![CDATA[
        Simulation du modèle de mémoire forte<br /><br />
        <b>0</b> : Ne rien essayer de spécial<br />
        <b>1</b> : Activer certaines barrières mémoire lors de l\'écriture en mémoire (sur certains opcodes MOV)<br />
        <b>2</b> : Tout 1 plus une barrière mémoire à chaque écriture en mémoire utilisant MOV<br />
        <b>3</b> : Tout 2 plus une barrière mémoire lors de la lecture de la mémoire et sur certains opcodes SSE/SSE2
    ]]>    </string>
    <string name="box86_64_env_var_help__dynarec_weakbarrier"><![CDATA[
        Ajuster les barrières mémoire pour réduire l\'impact sur les performances de l\'émulation de mémoire forte<br /><br />
        <b>0</b> : Utiliser des barrières sûres régulières<br />
        <b>1</b> : Utiliser des barrières faibles pour un léger gain de performance<br />
        <b>2</b> : Utiliser des barrières faibles, désactiver en plus les dernières barrières d\'écriture]]></string>
    <string name="box86_64_env_var_help__dynarec_aligned_atomics"><![CDATA[
        Générer uniquement des atomiques alignés (disponible uniquement sur Arm64 pour le moment).<br /><br />
        <b>0</b> : Générer du code de gestion des atomiques non alignés.<br />
        <b>1</b> : Générer uniquement des atomiques alignés, ce qui est plus rapide et a une taille de code plus petite, mais causera SIGBUS pour les opcodes préfixés LOCK opérant sur des adresses de données alignées.]]></string>
    <string name="box86_64_env_var_help__dynarec_df"><![CDATA[
        Activer ou désactiver l\'utilisation des drapeaux différés.<br /><br />
        <b>0</b> : Désactiver l\'utilisation des drapeaux différés.<br />
        <b>1</b> : Activer l\'utilisation des drapeaux différés.]]></string>
    <string name="box86_64_env_var_help__dynarec_dirty"><![CDATA[
        Permettre de continuer à exécuter un bloc non protégé et potentiellement sale.<br /><br />
        <b>0</b> : Ne pas permettre de continuer à exécuter un bloc non protégé et potentiellement sale.<br />
        <b>1</b> : Permettre de continuer à exécuter un dynablock qui écrit des données dans la même page que le code. Cela peut accélérer le temps de chargement de certains jeux mais peut aussi provoquer des plantages inattendus.<br />
        <b>2</b> : Également, lorsqu\'une HotPage est détectée, marquer cette page comme NEVERCLEAN, elle ne sera donc pas protégée en écriture mais les blocs construits à partir de cette page seront toujours testés. Cela peut être plus rapide de cette façon (mais certains cas SMC pourraient ne pas être capturés).]]></string>
    <string name="box86_64_env_var_help__dynarec_nativeflags"><![CDATA[
        Activer ou désactiver l\'utilisation des drapeaux natifs.<br /><br />
        <b>0</b> : Ne pas utiliser les drapeaux natifs.<br />
        <b>1</b> : Utiliser les drapeaux natifs lorsque possible.]]></string>
    <string name="box86_64_env_var_help__dynarec_pause"><![CDATA[
        Activer l\'émulation PAUSE x86, peut aider la performance des spinlocks.<br /><br />
        <b>0</b> : Ignorer l\'instruction PAUSE x86.<br />
        <b>1</b> : Utiliser YIELD pour émuler l\'instruction PAUSE x86.<br />
        <b>2</b> : Utiliser WFI pour émuler l\'instruction PAUSE x86.<br />
        <b>3</b> : Utiliser SEVL+WFE pour émuler l\'instruction PAUSE x86.
    ]]></string>
    <string name="box86_64_env_var_help__avx"><![CDATA[
        AVX et AVX2 implémentés, ainsi que les extensions BMI1, BMI2, ADX, FMA, F16C et RDANDR !<br /><br />
        <b>0</b> : Désactiver l\'extension AVX<br />
        <b>1</b> : Activer les extensions AVX, BMI1, F16C et VAES.<br />
        <b>2</b> : Tout 1 plus activer AVX2, BMI2, FMA, ADX, VPCLMULQDQ et RDRAND.<br />\
    ]]></string>
    <string name="box86_64_env_var_help__maxcpu">Nombre maximum de CPUs présentés aux programmes par box64</string>
    <string name="box86_64_env_var_help__unityplayer">Détecter UnityPlayer.dll et appliquer les paramètres strongmem</string>
    <string name="box86_64_env_var_help__mmap32">Forcer chaque allocation mémoire dans les espaces d\'adresses 32 bits</string>
    <string name="box86_64_env_var_help__dynarec_forward">Définit la valeur avant maximale autorisée lors de la construction de blocs</string>
    <string name="box86_64_env_var_help__dynarec_callret">Optimisation des opcodes CALL/RET</string>
    <string name="box86_64_env_var_help__dynarec_wait">Définit si Dynarec attendra que le FillBlock soit prêt</string>
    <string name="fexcore_env_var_help__tsoenabled">Active les ops IR TSO (requis pour les applications multithread).</string>
    <string name="fexcore_env_var_help__vectortsoenabled">Rend les chargements/stockages vectoriels atomiques lorsque TSO est activé.</string>
    <string name="fexcore_env_var_help__halfbarriertsoenabled">Utilise des atomiques à demi-barrière pour les chargements/stockages non alignés sous TSO.</string>
    <string name="fexcore_env_var_help__memcpysettsoenabled">Rend REP MOVS / REP STOS atomiques sous TSO.</string>
    <string name="fexcore_env_var_help__multiblock">Active la compilation de code multibloc. Peut causer une compilation JIT plus longue et des saccades.</string>
    <string name="fexcore_env_var_help__hostfeatures">Contrôle le forçage des fonctionnalités CPU.</string>
    <string name="fexcore_env_var_help__smalltscscale">Met à l\'échelle TSC sur les systèmes à basse fréquence.</string>
    <string name="fexcore_env_var_help__smcchecks">Vérifications de code auto-modifiable.</string>
    <string name="fexcore_env_var_help__volatilemetadata">Utilise les métadonnées volatiles des fichiers PE pour TSO lorsqu\'elles sont disponibles.</string>
    <string name="fexcore_env_var_help__monohacks">Hacks spéciaux SMC + bloc JIT pour la détection Mono.</string>
    <string name="fexcore_env_var_help__hidehypervisorbit">Masque le bit hyperviseur CPUID (utile pour les applications qui plantent avec).</string>
    <string name="fexcore_env_var_help__disablel2cache">Désactive la recherche du cache L2 JIT de FEXCore, économisant de la mémoire mais introduisant des saccades.</string>
    <string name="fexcore_env_var_help__dynamicl1cache">Bascule le cache L1 JIT de FEXCore pour qu\'il soit dimensionné dynamiquement, économisant de la mémoire mais introduisant des saccades.</string>
    <string name="fexcore_env_var_help__x87reducedprecision">Émule la virgule flottante X87 en utilisant une précision 64 bits. Cela réduit la précision d\'émulation et peut entraîner des bugs de rendu.</string>
    <string name="fexcore_env_var_help__maxinst">Budget d\'instructions maximum par bloc de traduction. Des valeurs plus élevées peuvent améliorer les performances mais peuvent réduire la stabilité.</string>

    <string name="resume_download">Reprendre</string>
    <string name="pause_download">Pause</string>

    <!-- Library & Game Management -->
    <string name="create_shortcut">Créer un raccourci</string>
    <string name="label">Étiquette</string>
    <string name="icon">Icône</string>
    <string name="create">Créer</string>
    <string name="update_now">Mettre à jour maintenant</string>
    <string name="moving_files">Déplacement des fichiers</string>
    <string name="need_internet_to_install">Connexion internet nécessaire pour installer</string>
    <string name="install_wifi_only_enabled">Installation sur WiFi uniquement activée</string>
    <string name="installation_progress">Progression de l\'installation</string>
    <string name="downloading">Téléchargement…</string>
    <string name="calculating_time">Calcul…</string>
    <string name="download_failed_try_again">Échec du téléchargement. Veuillez réessayer.</string>
    <string name="update_available">Mise à jour disponible</string>
    <string name="game_information">Informations sur le jeu</string>
    <string name="status">Statut</string>
    <string name="status_online">En ligne</string>
    <string name="status_away">Absent</string>
    <string name="status_invisible">Invisible</string>
    <string name="system_menu_title">Système</string>
    <string name="size">Taille</string>
    <string name="location">Emplacement</string>
    <string name="developer">Développeur</string>
    <string name="release_date">Date de sortie</string>
    <string name="installed">Installé</string>
    <string name="installing">Installation en cours</string>
    <string name="not_installed">Non installé</string>
    <string name="open">Ouvrir</string>
    <string name="family_shared">Partagé en famille</string>
    <string name="games">Jeux</string>
    <string name="playtime_last_two_weeks">Temps de jeu ces 2 dernières semaines : %s h</string>
    <string name="total_playtime">Temps de jeu total : %s h</string>
    <string name="last_played">Dernière partie</string>
    <string name="playtime">Temps de jeu</string>
    <string name="add_custom_game_content_desc">Ajouter un jeu personnalisé</string>
    <string name="add_custom_game_dialog_title">Ajouter un jeu personnalisé</string>
    <string name="add_custom_game_dialog_message">Veuillez sélectionner le dossier contenant les fichiers du jeu que vous souhaitez ajouter comme jeu personnalisé.</string>
    <string name="add_custom_game_dont_show_again">Ne plus afficher ce dialogue</string>
    <string name="base_app_shortcut_created">Raccourci créé</string>
    <string name="base_app_shortcut_failed">Échec de la création du raccourci : %s</string>
    <string name="base_app_images_fetched">Images récupérées avec succès</string>
    <string name="base_app_game_folder_not_found">Dossier du jeu introuvable</string>
    <string name="base_app_images_fetch_failed">Échec de la récupération des images : %s</string>
    <string name="base_app_exported">Exporté</string>
    <string name="base_app_export_failed">Échec de l\'exportation : %s</string>
    <string name="base_app_export_cancelled">Exportation annulée</string>


    <!-- App Filter -->
    <string name="app_filter_installed">Installé</string>
    <string name="app_filter_game">Jeu</string>
    <string name="app_filter_application">Application</string>
    <string name="app_filter_tool">Outil</string>
    <string name="app_filter_demo">Démo</string>
    <string name="app_filter_family">Famille</string>

    <!-- Login & Connection -->
    <string name="connecting_to_steam">Connexion à Steam…</string>
    <string name="no_connection_to_steam">Pas de connexion à Steam</string>
    <string name="retry_steam_connection">Réessayer la connexion Steam</string>
    <string name="continue_offline">Continuer hors ligne</string>
    <string name="connection_reconnecting">Reconnexion à Steam…</string>
    <string name="connection_disconnected">Déconnecté de Steam</string>
    <string name="connection_disconnected_servers">Déconnecté des serveurs Steam</string>
    <string name="connection_logging_in">Connexion…</string>
    <string name="connection_login_failed">Échec de la connexion</string>
    <string name="connection_session_ended">Session terminée</string>
    <string name="connection_offline_mode">Mode hors ligne</string>
    <string name="connection_retry">Réessayer</string>

    <!--Game Feedback Dialog -->
    <string name="game_feedback_game_run">Comment le jeu s\'est-il exécuté ?</string>
    <string name="game_feedback_issues_question">Sélectionnez les problèmes rencontrés :</string>


    <!-- Profile & Menu -->
    <string name="help_and_support">Aide et support</string>
    <string name="hall_of_fame">Temple de la renommée</string>
    <string name="go_online">Se connecter</string>
    <string name="go_offline">Se déconnecter</string>
    <string name="log_out">Déconnexion</string>
    <string name="close">Fermer</string>

    <!-- System menu platform actions -->
    <string name="steam_sign_in">Se connecter à Steam</string>
    <string name="steam_go_online">Se connecter (Steam)</string>
    <string name="steam_go_offline">Se déconnecter (Steam)</string>
    <string name="steam_sign_out">Se déconnecter de Steam</string>

    <!-- Container Configuration: General -->
    <string name="new_environment_variable">Nouvelle variable d\'environnement</string>
    <string name="name">Nom</string>
    <string name="value">Valeur</string>
    <string name="no_more_known_variables">Plus de variables connues</string>
    <string name="container_variant">Variante du conteneur</string>
    <string name="wine_version">Version Wine</string>
    <string name="exec_arguments">Arguments d\'exécution</string>
    <string name="exec_arguments_example">Exemple : -dx11</string>
    <string name="language">Langue</string>
    <string name="screen_size">Taille de l\'écran</string>
    <string name="width">Largeur</string>
    <string name="height">Hauteur</string>
    <string name="audio_driver">Pilote audio</string>
    <string name="pulseaudio_suspend_behavior">Comportement de suspension PulseAudio</string>
    <string name="pulseaudio_suspend_behavior_thread">Suspension via Thread (Par défaut)</string>
    <string name="pulseaudio_suspend_behavior_pactl">Suspension via Pactl (Économie d\'énergie)</string>
    <string name="pulseaudio_low_latency">Mode faible latence PulseAudio</string>
    <string name="show_fps">Afficher les FPS</string>
    <string name="portrait_mode">Mode portrait</string>
    <string name="portrait_mode_description">Pour les manettes de type 8BitDo FlipPad/GameSir Pocket Taco</string>
    <string name="remove_driver_confirmation">Êtes-vous sûr de vouloir supprimer le pilote « %s » ? Cette action ne peut pas être annulée</string>

    <!-- Container Configuration: Steam Integration -->
    <string name="use_legacy_drm">Utiliser le DRM hérité</string>
    <string name="unpack_files">Décompresser les fichiers</string>
    <string name="unpack_files_description">Utiliser uniquement si vous obtenez \'Application Load Error 3:0000065432\'.</string>
    <string name="force_dlc">Forcer les DLC</string>
    <string name="force_dlc_description">N\'activer que si les DLC ne sont pas détectés ou si les sauvegardes avec DLC ne fonctionnent pas</string>
    <string name="launch_steam_client_beta">Lancer le client Steam (Bêta)</string>
    <string name="steam_offline_mode">Mode Hors Ligne Steam</string>
    <string name="steam_offline_mode_description">Lancer les jeux Steam en mode hors ligne</string>
    <string name="epic_offline_mode">Mode Hors Ligne Epic</string>
    <string name="epic_offline_mode_description">Lancer les jeux Epic en mode hors ligne</string>
    <string name="achievement_unlocked">Succès débloqué</string>
    <string name="settings_achievement_notification_position">Position de la notification de succès</string>
    <string name="achievement_position_top_left">En haut à gauche</string>
    <string name="achievement_position_top_right">En haut à droite</string>
    <string name="achievement_position_bottom_left">En bas à gauche</string>
    <string name="achievement_position_bottom_right">En bas à droite</string>
    <string name="launch_steam_client_description">Réduit les performances et ralentit le lancement\nPermet le jeu en ligne et corrige les problèmes de DRM et de contrôleur\nTous les jeux ne fonctionnent pas</string>
    <string name="allow_steam_updates">Autoriser les mises à jour Steam</string>
    <string name="allow_steam_updates_description">Met à jour Steam vers la dernière version. Réduit considérablement les performances.</string>
    <string name="steam_type">Type Steam</string>

    <!-- Container Configuration: Graphics -->
    <string name="graphics_driver">Pilote graphique</string>
    <string name="graphics_driver_version">Version du pilote graphique</string>
    <string name="exposed_vulkan_extensions">Extensions Vulkan exposées</string>
    <string name="max_device_memory">Mémoire maximale de l\'appareil</string>
    <string name="frame_synchronization">Synchronisation d\'image</string>
    <string name="use_adrenotools_turnip">Utiliser Adrenotools Turnip</string>
    <string name="vulkan_version">Version Vulkan</string>
    <string name="image_cache_size">Taille du cache d\'images</string>
    <string name="dx_wrapper">Wrapper DX</string>
    <string name="vkd3d_feature_level">Niveau de fonctionnalité VKD3D</string>
    <string name="use_dri3">Utiliser DRI3</string>
    <string name="use_dri3_description">Désactiver peut corriger les problèmes graphiques sur certains appareils</string>
    <string name="use_legacy_renderer">Utiliser l\'ancien moteur de rendu</string>
    <string name="use_legacy_renderer_description">Utilise l\'ancien GLRenderer au lieu de VulkanRenderer. VulkanRenderer améliore les performances, mais est en bêta et peut causer des problèmes.</string>
    <string name="sync_frame">Synchroniser chaque image</string>
    <string name="disable_present_wait">Désactiver KHR_present_wait</string>
    <string name="present_modes">Modes de présentation</string>
    <string name="resource_type">Type de ressource mémoire</string>
    <string name="bcn_emulation">Émulation BCn</string>
    <string name="bcn_emulation_type">Type d\'émulation BCn</string>
    <string name="bcn_emulation_cache">Cache d\'émulation BCn</string>
    <string name="sharpness_effect">Amélioration de la netteté</string>
    <string name="sharpness_level">Niveau de netteté</string>
    <string name="sharpness_denoise">Débruitage de la netteté</string>

    <!-- Container Configuration: Emulation -->
    <string name="fexcore_version">Version FEXCore</string>
    <string name="fexcore_preset">Préréglage FEXCore</string>
    <string name="tso_mode">Mode TSO</string>
    <string name="x87_mode">Mode x87</string>
    <string name="multiblock">Multibloc</string>
    <string name="emulator_64bit">Émulateur 64 bits</string>
    <string name="emulator_32bit">Émulateur 32 bits</string>
    <string name="box64_version">Version Box64</string>
    <string name="box64_preset">Préréglage Box64</string>
    <string name="box64_presets">Préréglages Box64</string>
    <string name="fexcore_presets">Préréglages FEXCore</string>
    <string name="fexcore_presets_description">Voir, modifier et créer des préréglages FEXCore</string>
    <string name="preset_name">Nom du préréglage</string>

    <!-- Container Configuration: Input -->
    <string name="use_sdl_api">Utiliser l\'API SDL</string>
    <string name="use_steam_input">Utiliser Steam Input</string>
    <string name="enable_xinput_api">Activer l\'API XInput</string>
    <string name="enable_directinput_api">Activer l\'API DirectInput</string>
    <string name="directinput_mapper_type">Type de mappeur DirectInput</string>
    <string name="disable_mouse_input">Désactiver l\'entrée souris</string>
    <string name="touchscreen_mode">Mode écran tactile</string>
    <string name="touchscreen_mode_description">Pour les visual novels et jeux de stratégie en temps réel</string>
    <string name="shooter_mode_toggle">Mode tireur</string>
    <string name="shooter_mode_toggle_description">Remplacer les sticks par des joysticks dynamiques</string>
    <string name="shooter_mode_on">Activer la souris</string>
    <string name="shooter_mode_off">Activer les sticks</string>

    <!-- Gesture Settings Dialog -->
    <string name="gesture_settings">Paramètres des gestes</string>
    <string name="gesture_settings_title">Paramètres des gestes tactiles</string>
    <string name="gesture_tap">Appui</string>
    <string name="gesture_tap_subtitle">Clic gauche</string>
    <string name="gesture_drag">Glisser le doigt</string>
    <string name="gesture_drag_subtitle">Glisser clic gauche (sélection rectangulaire)</string>
    <string name="gesture_long_press">Appui long</string>
    <string name="gesture_long_press_delay">Délai appui long (ms)</string>
    <string name="gesture_double_tap">Double appui</string>
    <string name="gesture_double_tap_subtitle">Double clic gauche</string>
    <string name="gesture_double_tap_delay">Délai double appui (ms)</string>
    <string name="gesture_two_finger_drag">Glisser deux doigts</string>
    <string name="gesture_pinch">Pincer</string>
    <string name="gesture_two_finger_tap">Appui deux doigts</string>
    <string name="gesture_action_left_click">Clic gauche</string>
    <string name="gesture_action_right_click">Clic droit</string>
    <string name="gesture_action_middle_click">Clic central</string>
    <string name="gesture_pan_middle_mouse">Pan souris centrale</string>
    <string name="gesture_pan_wasd">WASD</string>
    <string name="gesture_pan_arrow_keys">Touches fléchées</string>
    <string name="gesture_zoom_scroll_wheel">Molette de défilement</string>
    <string name="gesture_zoom_plus_minus">Touches +/-</string>
    <string name="gesture_zoom_page_up_down">Page haut/bas</string>
    <string name="gesture_action_label">Action</string>
    <string name="gesture_delay_label">Délai</string>
    <string name="gesture_section_single_finger">Un doigt</string>
    <string name="gesture_section_two_finger">Deux doigts</string>
    <string name="gesture_section_three_finger">Trois doigts</string>
    <string name="gesture_section_other">Autre</string>
    <string name="gesture_pan_left_click_drag">Glisser avec clic gauche</string>
    <string name="gesture_pan_right_click_drag">Glisser avec clic droit</string>
    <string name="gesture_action_show_keyboard">Afficher le clavier</string>
    <string name="gesture_header_special">Spécial</string>
    <string name="gesture_header_mouse">Souris</string>
    <string name="gesture_header_common_game">Touches de jeu courantes</string>
    <string name="gesture_header_letters">Lettres A-Z</string>
    <string name="gesture_header_numbers">Nombres 0-9</string>
    <string name="gesture_header_function_keys">Touches de fonction</string>
    <string name="gesture_two_finger_hold">Maintien à deux doigts</string>
    <string name="gesture_two_finger_hold_delay">Délai du maintien à deux doigts (ms)</string>
    <string name="gesture_three_finger_tap">Appui à trois doigts</string>
    <string name="gesture_three_finger_drag">Glisser à trois doigts</string>
    <string name="gesture_three_finger_hold">Maintien à trois doigts</string>
    <string name="gesture_three_finger_hold_delay">Délai du maintien à trois doigts (ms)</string>
    <string name="gesture_threshold">Seuil du geste (px)</string>
    <string name="gesture_threshold_subtitle">Mouvement requis pour verrouiller le type de geste (plus bas = plus réactif)</string>
    <string name="gesture_show_click_highlight">Afficher la mise en évidence du clic</string>
    <string name="gesture_show_click_highlight_subtitle">Afficher un cercle à l\'emplacement du toucher</string>
    <string name="gesture_show_debug_overlay">Afficher la superposition de débogage des gestes</string>
    <string name="gesture_show_debug_overlay_subtitle">Afficher des libellés de geste temporaires en haut au centre</string>

    <!-- Shooter Mode -->
    <string name="shooter_mode_settings">Paramètres des joysticks dynamiques</string>
    <string name="movement_type">Type de mouvement</string>
    <string name="movement_type_subtitle">Sortie joystick pour le mouvement à gauche</string>
    <string name="look_sensitivity">Sensibilité du regard</string>
    <string name="look_sensitivity_subtitle">Multiplicateur de sensibilité du regard souris</string>
    <string name="joystick_size">Taille du joystick</string>
    <string name="joystick_size_subtitle">Multiplicateur de taille du joystick dynamique</string>
    <string name="movement_wasd">WASD</string>
    <string name="movement_arrow_keys">Touches fléchées</string>
    <string name="movement_gamepad_left_stick">Stick gauche manette</string>
    <string name="look_type">Type de regard</string>
    <string name="look_type_subtitle">Comportement côté droit en mode tireur</string>
    <string name="look_type_mouse">Souris</string>
    <string name="look_type_gamepad_right_stick">Stick droit manette</string>

    <string name="range_button_settings">Paramètres du bouton de plage</string>
    <string name="range_type">Plage de touches</string>
    <string name="range_type_subtitle">Quel ensemble de touches parcourir</string>
    <string name="range_orientation">Orientation</string>
    <string name="range_orientation_subtitle">Direction du bouton de plage</string>
    <string name="range_orientation_horizontal">Horizontal</string>
    <string name="range_orientation_vertical">Vertical</string>
    <string name="range_visible_segments">Segments visibles</string>
    <string name="range_visible_segments_subtitle">Nombre de segments de touches affichés : %1$d</string>
    <string name="range_a_to_z">A – Z</string>
    <string name="range_1_to_0">1 – 0</string>
    <string name="range_f1_to_f12">F1 – F12</string>
    <string name="range_lock_scrolling">Verrouiller le défilement</string>
    <string name="range_lock_scrolling_subtitle">Empêcher le défilement dans la plage</string>
    <string name="button_settings">Paramètres du bouton</string>
    <string name="button_toggleable">Bascule</string>
    <string name="button_toggleable_subtitle">Appuyer pour activer, appuyer à nouveau pour désactiver</string>

    <string name="custom_game_exe_selection_title">Sélection d\'exécutable requise</string>
    <string name="custom_game_exe_selection_message">Ce jeu a plusieurs exécutables. Ouvrez les paramètres personnalisés du jeu pour sélectionner lequel lancer.</string>

    <string name="external_display_input">Entrée d\'écran externe</string>
    <string name="external_display_input_subtitle">Choisissez comment un écran de présentation connecté doit se comporter</string>
    <string name="external_display_mode_off">Ne pas utiliser l\'écran externe</string>
    <string name="external_display_mode_touchpad">Utiliser comme surface de pavé tactile</string>
    <string name="external_display_mode_keyboard">Utiliser comme clavier complet</string>
    <string name="external_display_mode_hybrid">Hybride (pavé tactile + bouton clavier)</string>
    <string name="external_display_swap">Afficher le jeu sur l\'écran externe</string>
    <string name="external_display_swap_subtitle">Permuter les écrans pour que le jeu s\'affiche sur l\'écran externe et que cet appareil devienne la surface de contrôle</string>
    <string name="start_with_controls_hidden">Démarrer avec les contrôles à l\'écran masqués</string>
    <string name="start_with_controls_hidden_description">Les contrôles à l\'écran seront masqués au démarrage du jeu. Basculez via le menu de navigation.</string>
    <string name="emulate_keyboard_mouse">Émuler clavier et souris</string>
    <string name="emulate_keyboard_mouse_description">Joystick gauche = WASD, Joystick droit = souris. L2 = clic gauche, R2 = clic droit.</string>

    <!-- Container Configuration: Rendering -->
    <string name="renderer">Moteur de rendu</string>
    <string name="gpu_name">Nom du GPU</string>
    <string name="offscreen_rendering_mode">Mode de rendu hors écran</string>
    <string name="video_memory_size">Taille de la mémoire vidéo</string>
    <string name="enable_csmt">Activer CSMT (Command Stream Multi-Thread)</string>
    <string name="enable_strict_shader_math">Activer les mathématiques de shader strictes</string>
    <string name="mouse_warp_override">Remplacement de warp de souris</string>

    <!-- Container Configuration: Management -->
    <string name="environment_variables">Variables d\'environnement</string>
    <string name="no_environment_variables">Aucune variable d\'environnement</string>
    <string name="no_drives">Aucun lecteur</string>
    <string name="add_drive">Ajouter un lecteur</string>
    <string name="drive_letter">Lettre de lecteur</string>
    <string name="no_available_drive_letters">Aucune lettre de lecteur disponible</string>
    <string name="startup_selection">Sélection de démarrage</string>
    <string name="suspend_behavior">Comportement de suspension</string>
    <string name="suspend_behavior_auto">Suspendre et reprendre automatiquement</string>
    <string name="suspend_behavior_never">Ne jamais suspendre</string>
    <string name="suspend_behavior_manual">Suspendre jusqu\'à l\'appui sur le bouton Reprendre (par défaut)</string>
    <string name="processor_affinity_32bit">Affinité du processeur (apps 32 bits)</string>
    <string name="executable_path">Chemin de l\'exécutable</string>
    <string name="executable_path_placeholder">ex. : chemin\\vers\\exe</string>

    <!-- Dialogs -->
    <string name="allowed_orientations">Orientations autorisées</string>
    <string name="select_wine_debug_channels">Sélectionner les canaux de débogage Wine</string>
    <string name="cpu_label">CPU%d</string>
    <string name="describe_what_happened">Décrivez ce qui s\'est passé</string>
    <string name="get_support_on_discord">Obtenir de l\'aide sur Discord</string>

    <!-- Driver Manager -->
    <string name="driver_manager">Gestionnaire de pilotes</string>
    <string name="select_a_driver">Sélectionner un pilote</string>
    <string name="import_zip_from_device">Importer un ZIP depuis l\'appareil</string>

    <!-- Contents Manager -->
    <string name="contents_manager">Gestionnaire de contenus</string>
    <string name="import_wcp_from_device">Importer .wcp depuis l\'appareil</string>
    <string name="working">En cours…</string>
    <string name="selected">Sélectionné</string>
    <string name="selected_content">Contenu sélectionné</string>
    <string name="installed_contents">Contenus installés</string>
    <string name="select_type">Sélectionner le type</string>
    <string name="untrusted_files_detected">Fichiers non fiables détectés</string>
    <string name="install_anyway">Installer quand même</string>
    <string name="remove_content">Supprimer le contenu ?</string>
    <string name="remove_content_confirmation">Êtes-vous sûr de vouloir supprimer %1$s (%2$s) ?</string>

    <!-- Settings -->
    <string name="settings_language">Langue</string>
    <string name="settings_select_language">Sélectionner la langue</string>
    <string name="settings_language_restart_title">Redémarrage requis</string>
    <string name="settings_language_restart_message">Le changement de langue nécessite un redémarrage de l\'application. Voulez-vous continuer ?</string>
    <string name="settings_language_restart_confirm">Redémarrer</string>
    <string name="settings_language_changing">Changement de langue et redémarrage…</string>

    <!-- Settings: Emulation Group -->
    <string name="settings_emulation_title">Émulation</string>
    <string name="settings_emulation_orientations_title">Orientations autorisées</string>
    <string name="settings_emulation_orientations_subtitle">Choisir les orientations vers lesquelles pivoter en jeu</string>
    <string name="settings_emulation_default_config_title">Modifier la configuration par défaut</string>
    <string name="settings_emulation_default_config_subtitle">Les paramètres de conteneur initiaux pour chaque jeu (n\'affecte pas les jeux déjà installés)</string>
    <string name="settings_emulation_default_config_dialog_title">Configuration de conteneur par défaut</string>
    <string name="settings_emulation_box64_presets_title">Préréglages Box64</string>
    <string name="settings_emulation_box64_presets_subtitle">Voir, modifier et créer des préréglages Box64</string>
    <string name="settings_emulation_driver_manager_title">Gestionnaire de pilotes</string>
    <string name="settings_emulation_driver_manager_subtitle">Installer ou supprimer des packages de pilotes graphiques personnalisés</string>
    <string name="settings_emulation_contents_manager_title">Gestionnaire de contenus</string>
    <string name="settings_emulation_contents_manager_subtitle">Installer des composants supplémentaires (.wcp)</string>
    <string name="settings_emulation_wine_proton_manager_title">Gestionnaire Wine/Proton</string>
    <string name="settings_emulation_wine_proton_manager_subtitle">Importer des versions Wine/Proton personnalisées (Bionic uniquement)</string>

    <!-- Settings: Debug Group -->
    <string name="settings_debug_title">Débogage</string>
    <string name="settings_debug_wine_channels_title">Sélectionner les canaux de débogage Wine</string>
    <string name="settings_debug_wine_logs_title">Activer les journaux de débogage Wine</string>
    <string name="settings_debug_wine_logs_subtitle">Écrire la sortie de débogage Wine dans un fichier</string>
    <string name="settings_debug_box_logs_title">Activer les journaux Box86/64</string>
    <string name="settings_debug_box_logs_subtitle">Écrire la sortie de débogage Box86 &amp; Box64 dans un fichier</string>
    <string name="settings_debug_view_crash_title">Voir le dernier plantage</string>
    <string name="settings_debug_view_crash_subtitle">Affiche le journal de plantage le plus récent</string>
    <string name="settings_debug_no_crash_logs">Aucun journal de plantage récent trouvé</string>
    <string name="settings_debug_view_log_title">Voir le journal de débogage du jeu</string>
    <string name="settings_debug_view_log_subtitle">Affiche le dernier journal de débogage Wine/Box64</string>
    <string name="settings_debug_no_wine_logs">Aucun journal de débogage Wine trouvé</string>
    <string name="settings_debug_no_channels_selected">Aucun canal sélectionné</string>
    <string name="settings_debug_clear_prefs_title">Effacer les préférences</string>
    <string name="settings_debug_clear_prefs_subtitle">[Ferme l\'app] Déconnecte le client et efface les données de préférence locales.</string>
    <string name="settings_debug_clear_db_title">Effacer la base de données locale</string>
    <string name="settings_debug_clear_db_subtitle">[Ferme l\'app] Peut aider à résoudre les problèmes avec les éléments de bibliothèque ou les messages.</string>
    <string name="settings_debug_clear_cache_title">Effacer le cache d\'images</string>
    <string name="settings_debug_clear_cache_subtitle">Supprimer toutes les images qui ont été chargées.</string>

    <!-- Settings: Info Group -->
    <string name="settings_info_title">Informations</string>
    <string name="settings_info_send_tip_title">Envoyer un pourboire</string>
    <string name="settings_info_send_tip_subtitle">Contribuer au développement continu</string>
    <string name="settings_info_ask_tip_title">Demander un pourboire au démarrage</string>
    <string name="settings_info_ask_tip_subtitle">Empêche le message de pourboire d\'apparaître</string>
    <string name="settings_info_source_title">Code source</string>
    <string name="settings_info_source_subtitle">Voir le code source de ce projet</string>
    <string name="settings_info_libraries_title">Bibliothèques utilisées</string>
    <string name="settings_info_libraries_subtitle">Voir les technologies qui rendent GameNative possible</string>
    <string name="settings_info_privacy_title">Politique de confidentialité</string>
    <string name="settings_info_privacy_subtitle">Ouvre un lien vers la politique de confidentialité de GameNative</string>
    <string name="settings_info_usage_analytics_title">Analyses d\'utilisation</string>
    <string name="settings_info_usage_analytics_subtitle">Nous ne collectons jamais de données personnelles. La désactivation arrête les analyses non essentielles, cependant les données de performance de jeu sont toujours collectées dans le cadre d\'un intérêt légitime pour améliorer la compatibilité.</string>

    <!-- Settings: Interface Group -->
    <string name="settings_interface_title">Interface</string>
    <string name="settings_interface_external_links_title">Ouvrir les liens web à l\'extérieur</string>
    <string name="settings_interface_external_links_subtitle">Les liens s\'ouvrent avec votre navigateur web principal</string>
    <string name="settings_interface_hide_statusbar_title">Masquer la barre d\'état hors jeu</string>
    <string name="settings_interface_hide_statusbar_subtitle">Masquer la barre d\'état Android dans la liste de jeux, les paramètres, etc. L\'application redémarrera lors du changement.</string>
    <string name="settings_interface_warn_before_exit_title">Avertir avant de quitter</string>
    <string name="settings_interface_warn_before_exit_subtitle">Appui double sur retour requis pour quitter — le premier affiche un avertissement</string>
    <string name="settings_interface_show_gamepad_hints_title">Afficher les indications de manette</string>
    <string name="settings_interface_show_gamepad_hints_subtitle">Affiche la barre d\'indications des boutons de la manette en bas de l\'écran</string>
    <string name="settings_interface_icon_style">Style d\'icône</string>
    <string name="settings_interface_wifi_only_title">Télécharger uniquement via Wi-Fi/LAN</string>
    <string name="settings_interface_wifi_only_subtitle">Empêcher les téléchargements sur données cellulaires</string>
    <string name="settings_interface_external_storage_title">Écrire sur le stockage externe</string>
    <string name="settings_interface_no_external_storage">Aucun stockage externe détecté</string>
    <string name="settings_interface_external_storage_subtitle">Enregistrer les jeux sur le stockage externe</string>
    <string name="settings_interface_storage_volume_title">Volume de stockage</string>
    <string name="settings_interface_download_server_title">Serveur de téléchargement Steam</string>
    <string name="settings_interface_restart_required_title">Redémarrage requis</string>

    <!-- Settings: Downloads Group -->
    <string name="settings_downloads_title">Téléchargements</string>

    <!-- Login Screen -->
    <string name="login_app_name">GameNative</string>
    <string name="login_privacy_policy">Politique de confidentialité</string>
    <string name="login_welcome_back">Bienvenue</string>
    <string name="login_subtitle">Connectez-vous pour accéder à votre bibliothèque Steam</string>
    <string name="login_tab_credentials">Identifiants</string>
    <string name="login_tab_qr_code">Code QR</string>
    <string name="login_username">Nom d\'utilisateur</string>
    <string name="login_username_hint">Entrez votre nom d\'utilisateur Steam</string>
    <string name="login_password">Mot de passe</string>
    <string name="login_password_hint">Entrez votre mot de passe</string>
    <string name="login_password_show">Afficher le mot de passe</string>
    <string name="login_password_hide">Masquer le mot de passe</string>
    <string name="login_remember_session">Se souvenir de la session</string>
    <string name="login_sign_in">Se connecter avec Steam</string>
    <string name="login_qr_failed">Échec du code QR</string>
    <string name="login_retry_qr">Réessayer le code QR</string>
    <string name="login_qr_instructions">Ouvrez l\'application mobile Steam et scannez ce code QR pour vous connecter instantanément</string>
    <string name="login_skip_steam">Ignorer la connexion Steam</string>
    <string name="login_or_sign_in_with">Ou connectez-vous avec:</string>
    <string name="login_skip_login">Ignorer la connexion</string>

    <!-- Generic/Reusable strings -->
    <string name="continue_action">Continuer</string>
    <string name="settings_text">Paramètres</string>


    <!-- Connecting to Servers Screen -->
    <string name="connect_to_remote_server">Connexion aux serveurs distants…</string>

    <!-- LibraryAppScreen: Dialogs -->
    <string name="library_not_enough_space_message">L\'application en cours d\'installation nécessite %1$s d\'espace mais il ne reste que %2$s sur cet appareil</string>
    <string name="library_download_prompt_message">L\'application en cours d\'installation nécessite l\'espace suivant. Voulez-vous continuer ?\n\n\tTaille du téléchargement : %1$s\n\tTaille sur le disque : %2$s\n\tEspace disponible : %3$s</string>
    <string name="library_cancel_download_message">Êtes-vous sûr de vouloir annuler le téléchargement de l\'application ?</string>
    <string name="library_delete_download_message">Supprimer toutes les données téléchargées pour ce jeu ?</string>
    <string name="library_delete_app_message">Êtes-vous sûr de vouloir supprimer cette application ?</string>
    <string name="library_download_install_imagefs_title">Télécharger et installer ImageFS</string>
    <string name="library_download_install_imagefs_message">L\'image Ubuntu doit être téléchargée et installée avant de pouvoir modifier la configuration. Cette opération peut prendre quelques minutes. Voulez-vous continuer ?</string>
    <string name="library_install_imagefs_title">Installer ImageFS</string>
    <string name="library_install_imagefs_message">L\'image Ubuntu doit être installée avant de pouvoir modifier la configuration. Cette opération peut prendre quelques minutes. Voulez-vous continuer ?</string>
    <string name="library_reset_container_title">Réinitialiser le conteneur</string>
    <string name="library_reset_container_message">Cela réinitialisera votre conteneur à la configuration par défaut.</string>
    <string name="library_verify_files_title">Vérifier les fichiers</string>
    <string name="library_verify_files_message">Veuillez vous assurer que vos sauvegardes sont téléchargées dans le cloud ou sauvegardées avant de vérifier, car elles peuvent être écrasées.</string>
    <string name="library_update_title">Mettre à jour</string>
    <string name="library_update_message">Veuillez vous assurer que vos sauvegardes sont téléchargées dans le cloud ou sauvegardées avant de mettre à jour, car elles peuvent être écrasées.</string>
    <string name="library_config_title">Configuration %s</string>

    <!-- LibraryAppScreen: Toast Messages -->
    <string name="library_storage_permission_required">Autorisation de stockage requise</string>
    <string name="library_exported">Exporté</string>
    <string name="library_failed_to_export">Échec de l\'exportation : %s</string>
    <string name="library_export_cancelled">Exportation annulée</string>
    <string name="library_shortcut_created">Raccourci créé</string>
    <string name="library_failed_to_create_shortcut">Échec de la création du raccourci : %s</string>
    <string name="library_cloud_sync_starting">Démarrage de la synchronisation des sauvegardes cloud…</string>
    <string name="library_cloud_sync_success">Synchronisation cloud terminée avec succès</string>
    <string name="library_cloud_sync_up_to_date">Les fichiers de sauvegarde sont déjà à jour</string>
    <string name="library_cloud_sync_failed">Échec de la synchronisation cloud</string>
    <string name="library_cloud_sync_error">Erreur de synchronisation des sauvegardes cloud: %1$s</string>

    <!-- LibraryAppScreen: UI Labels -->
    <string name="library_need_internet">Connexion internet nécessaire pour installer</string>
    <string name="library_wifi_only_enabled">Installation sur Wi-Fi/LAN uniquement activée</string>
    <string name="library_file_count">Fichier %1$d sur %2$d</string>

    <!-- PluviaMain: Update & App Info -->
    <string name="main_update_available_title">Mise à jour disponible</string>
    <string name="main_update_available_message">Une nouvelle version (%1$s) est disponible !%2$s</string>
    <string name="main_update_button">Mettre à jour</string>
    <string name="main_later_button">Plus tard</string>
    <string name="main_update_failed_title">Échec de la mise à jour</string>
    <string name="main_update_failed_message">Échec du téléchargement ou de l\'installation de la mise à jour. Veuillez réessayer plus tard.</string>
    <string name="launch_dependency_failed_title">Échec du téléchargement de la dépendance de lancement</string>
    <string name="launch_dependency_failed_message">Échec du téléchargement d\'un composant requis. Veuillez réessayer plus tard.</string>

    <!-- PluviaMain: Crash & Support -->
    <string name="main_recent_crash_title">Plantage récent</string>
    <string name="main_recent_crash_message">Désolé pour ça !\nIl serait utile de connaître le problème récent que vous avez rencontré.\nVous pouvez consulter et exporter le journal de plantage le plus récent dans les paramètres de l\'application et le joindre comme problème Github dans le dépôt du projet.\nLe lien vers le dépôt Github se trouve également dans les paramètres !</string>
    <string name="main_thank_you_title">Merci d\'utiliser GameNative !</string>
    <string name="main_thank_you_message">Soutenez le jeu PC open source sur Android en partageant l\'application avec vos amis ou en devenant membre sur Ko-fi.</string>
    <string name="main_join_kofi">Rejoindre sur Ko-fi</string>
    <string name="main_share">Partager</string>
    <string name="main_share_text">Découvrez GameNative - jouez à vos jeux Steam PC sur Android, avec support complet des sauvegardes cloud !\nhttps://gamenative.app\nRejoignez la communauté : https://discord.gg/2hKv4VfZfE</string>
    <string name="main_discord_support_title">Le jeu a-t-il fonctionné ?</string>
    <string name="main_discord_support_message">Rejoignez le Discord pour obtenir de l\'aide pour réparer votre jeu ou améliorer les performances.</string>
    <string name="main_open_discord">Ouvrir Discord</string>

    <!-- PluviaMain: Game Launch -->
    <string name="main_downloading_steam">Téléchargement de Steam…</string>
    <string name="main_installing_glibc">Installation des composants glibc…</string>
    <string name="main_installing_bionic">Installation des composants Bionic…</string>
    <string name="main_loading">Chargement…</string>

    <!-- PluviaMain: Session Conflicts -->
    <string name="main_app_running_title">Application en cours d\'exécution</string>
    <string name="main_app_running_message">Vous êtes connecté sur un autre appareil jouant déjà à %s. \nVous pouvez toujours jouer à ce jeu, mais cela déconnectera l\'autre session de Steam.</string>
    <string name="main_app_running_other_device">Vous êtes connecté sur un autre appareil (%1$s) jouant déjà à %2$s (%3$s), et cette sauvegarde n\'est pas encore dans le cloud. \nVous pouvez toujours jouer à ce jeu, mais cela déconnectera l\'autre session de Steam et peut créer un conflit de sauvegarde lorsque la progression de cette session sera synchronisée</string>
    <string name="main_play_anyway">Jouer quand même</string>
    <string name="main_app_running_unknown_game">un jeu</string>

    <!-- PluviaMain: Save Conflicts -->
    <string name="main_save_conflict_title">Conflit de sauvegarde</string>
    <string name="main_save_conflict_message">Il y a une nouvelle sauvegarde distante et une nouvelle sauvegarde locale, laquelle voulez-vous conserver ?\n\nSauvegarde locale :\n\t%1$s\nSauvegarde distante :\n\t%2$s</string>
    <string name="main_save_conflict_upgrade_v1_title">Choisir la version de sauvegarde</string>
    <string name="main_save_conflict_upgrade_v1_message">Nous avons corrigé la gestion des chemins de sauvegarde cloud pour ce jeu et détecté des différences entre la sauvegarde locale et la sauvegarde cloud. Choisissez la version à conserver.\n\nSauvegarde locale :\n\t%1$s\nSauvegarde cloud :\n\t%2$s</string>
    <string name="main_keep_local">Garder locale</string>
    <string name="main_keep_remote">Garder distante</string>

    <!-- PluviaMain: Sync Errors -->
    <string name="main_sync_in_progress_retry">L\'opération de synchronisation prend trop de temps. Veuillez réessayer de lancer le jeu dans un moment.</string>
    <string name="main_sync_in_progress">La synchronisation est en cours. Veuillez réessayer dans un moment.</string>
    <string name="main_sync_in_progress_launch_anyway_message">La synchronisation cloud des sauvegardes pour ce jeu est déjà en cours. Vous pouvez attendre et réessayer, ou lancer quand même sans synchroniser (peut causer des conflits de sauvegarde).</string>
    <string name="main_launch_anyway">Lancer quand même</string>
    <string name="main_wait">Attendre</string>
    <string name="main_sync_failed">Échec de la synchronisation des fichiers de sauvegarde : %s.</string>

    <!-- PluviaMain: Pending Operations -->
    <string name="main_upload_in_progress_title">Téléversement en cours</string>
    <string name="main_upload_in_progress_message">Vous avez joué à %1$s sur l\'appareil %2$s (%3$s) et la sauvegarde de cette session est toujours en cours de téléversement.\nRéessayez plus tard.</string>
    <string name="main_pending_upload_title">Téléversement en attente</string>
    <string name="main_pending_upload_message">Vous avez joué à %1$s sur l\'appareil %2$s (%3$s), et cette sauvegarde n\'est pas encore dans le cloud. (téléversement non démarré)\nVous pouvez toujours jouer à ce jeu, mais cela peut créer un conflit lorsque votre progression de jeu précédente sera téléversée avec succès.</string>
    <string name="main_app_session_suspended">Session d\'application suspendue. Veuillez redémarrer l\'application.</string>
    <string name="main_pending_operation_none">Opérations distantes en attente reçues dont l\'opération était \'none\'. Veuillez redémarrer l\'application.</string>
    <string name="main_multiple_pending_operations">Plusieurs opérations distantes en attente, réessayez plus tard. Veuillez redémarrer l\'application.</string>

    <!-- Container Config Dialog -->
    <string name="container_config_title">Configurer le conteneur</string>
    <string name="container_config_unsaved_changes_title">Modifications non enregistrées</string>
    <string name="container_config_unsaved_changes_message">Êtes-vous sûr de vouloir abandonner vos modifications ?</string>
    <string name="container_config_tab_general">Général</string>
    <string name="container_config_tab_graphics">Graphiques</string>
    <string name="container_config_tab_emulation">Émulation</string>
    <string name="container_config_tab_controller">Contrôleur</string>
    <string name="container_config_tab_wine">Wine</string>
    <string name="container_config_tab_win_components">Composants Win</string>
    <string name="container_config_tab_environment">Environnement</string>
    <string name="container_config_tab_drives">Lecteurs</string>
    <string name="container_config_tab_advanced">Avancé</string>
    <string name="container_config_vkd3d_version">Version VKD3D</string>
    <string name="container_config_executable_path">Chemin de l\'exécutable</string>
    <string name="container_config_executable_path_placeholder">ex. : chemin\\vers\\exe</string>

    <!-- Libraries Dialog -->
    <string name="libraries_title">Bibliothèques utilisées</string>
    <string name="libraries_message">Pluvia - github.com/oxters168/Pluvia\nJavaSteam - github.com/Longi94/JavaSteam\nWinlator &amp; Vortek - github.com/brunodev85/winlator\nWinlator Cmod - github.com/coffincolors/winlator\nWrapper - https://github.com/leegao/bionic-vulkan-wrapper &amp; https://github.com/pipetto-crypto/\nUbuntu RootFs - releases.ubuntu.com/focal</string>

    <!-- Supporters Dialog -->
    <string name="supporters_art_credits">Crédits artistiques</string>
    <string name="supporters_app_icon">Icône de l\'app : Hachi</string>
    <string name="supporters_alt_icon">Icône alternative de l\'app : rhapsody_mdr</string>
    <string name="supporters_loading">Chargement des supporters…</string>
    <string name="supporters_error">Impossible de charger les supporters</string>
    <string name="supporters_members">Membres</string>
    <string name="supporters_supporters">Supporters</string>
    <string name="supporters_none">Aucun supporter pour le moment.</string>
    <string name="supporters_anonymous">Anonyme</string>

    <!-- Chat Screen -->
    <string name="chat_preview_warning">Le chat est encore une fonctionnalité en développement.\nVeuillez signaler tout problème dans le dépôt du projet.</string>
    <string name="chat_no_history">Aucun historique de chat</string>
    <string name="chat_send_message">Envoyer un message</string>
    <string name="chat_send">Envoyer</string>
    <string name="chat_emoticons">Émoticônes</string>
    <string name="chat_stickers">Autocollants</string>

    <!-- Library Components -->
    <string name="library_open">Ouvrir</string>
    <string name="library_installed">Installé</string>
    <string name="library_installing">Installation en cours</string>
    <string name="library_not_installed">Non installé</string>
    <string name="library_family_shared">Partagé en famille</string>
    <string name="library_shared_short">Partagé</string>
    <string name="library_compatible">Compatible</string>
    <string name="library_gpu_compatible">Compatible GPU</string>
    <string name="library_compatibility_unknown">Compatibilité inconnue</string>
    <string name="library_not_compatible">Non compatible</string>

    <!-- Best Config Compatibility Messages -->
    <string name="best_config_exact_gpu_match">Configuration connue fonctionne sur votre appareil</string>
    <string name="best_config_gpu_family_match">Configuration connue devrait fonctionner sur votre appareil</string>
    <string name="best_config_fallback_match">Configuration connue pourrait fonctionner sur votre appareil</string>
    <string name="best_config_compatibility_unknown">Aucune configuration connue</string>

    <!-- Best Config Toast Messages -->
    <string name="best_config_applied_successfully">Configuration appliquée avec succès</string>
    <string name="best_config_missing_components_title">Configuration non appliquée</string>
    <string name="best_config_missing_components_message">Les composants requis suivants ne sont pas disponibles sur cet appareil :\n\n%1$s\n\nInstallez les composants manquants et réessayez.</string>
    <string name="best_config_known_config_invalid">Configuration connue invalide</string>
    <string name="best_config_no_config_available">Aucune meilleure configuration disponible pour ce jeu</string>
    <string name="best_config_fetch_failed">Échec de la récupération de la configuration. Vérifiez votre connexion réseau.</string>
    <string name="best_config_apply_anyway">Appliquer quand même</string>
    <string name="best_config_applied_with_defaults">Configuration appliquée, composants manquants remplacés par les valeurs par défaut</string>
    <string name="best_config_apply_failed">Échec de l\'application de la configuration : %s</string>
    <string name="import_config">Importer la configuration</string>
    <string name="export_config">Exporter la configuration</string>
    <string name="library_app_type">Type d\'app</string>
    <string name="library_app_status">Statut de l\'app</string>
    <string name="library_layout">Disposition</string>
    <string name="library_layout_list">Liste</string>
    <string name="library_layout_capsule">Capsule</string>
    <string name="library_layout_hero">Héros</string>
    <string name="library_layout_carousel">Carrousel</string>
    <string name="library_search_placeholder">Rechercher vos jeux…</string>
    <string name="library_search_description">Rechercher</string>
    <string name="library_search_clear">Effacer la recherche</string>
    <string name="library_no_items">Aucun élément listé avec la sélection</string>
    <string name="library_filters">Filtres</string>
    <string name="library_game_count">%1$d jeux • %2$d installés</string>
    <string name="library_source_steam">Steam</string>
    <string name="library_source_custom">Jeux personnalisés</string>
    <string name="library_source_title">Source</string>
    <string name="library_layout_title">Disposition</string>
    <string name="library_options">Options</string>
    <string name="back">Retour</string>
    <string name="cloud">Cloud</string>
    <string name="options">Options</string>
    <string name="play_time">Temps de jeu</string>

    <!-- Options Panel -->
    <string name="options_panel_title">Options</string>
    <string name="options_panel_close">Fermer les options</string>
    <string name="options_sort_by">Trier par</string>
    <string name="sort_installed_first">Installés en premier</string>
    <string name="sort_name_asc">Nom (A-Z)</string>
    <string name="sort_name_desc">Nom (Z-A)</string>
    <string name="sort_recently_played">Joués récemment</string>
    <string name="sort_size_smallest">Taille (plus petit)</string>
    <string name="sort_size_largest">Taille (plus grand)</string>

    <!-- Game Options Panel -->
    <string name="game_options_title">Options</string>
    <string name="game_options_quick_actions">Actions rapides</string>
    <string name="game_options_game_management">Gestion du jeu</string>
    <string name="game_options_container">Conteneur</string>
    <string name="game_options_cloud_saves">Sauvegardes cloud</string>
    <string name="game_options_help_info">Aide &amp; infos</string>

    <!-- System Menu -->
    <string name="press_b_to_close">Appuyez sur B pour fermer</string>
    <string name="menu">Menu</string>

    <!-- Gamepad Actions -->
    <string name="action_select">Sélectionner</string>
    <string name="action_refresh">Actualiser</string>
    <string name="action_details">Détails</string>
    <string name="action_add_game">Ajouter un jeu</string>
    <string name="action_system">Système</string>

    <!-- Search -->
    <string name="search_results_one">%d résultat</string>
    <string name="search_results_many">%d résultats</string>

    <!-- Two Factor Auth -->
    <string name="two_factor_login">Connexion</string>
    <string name="two_factor_verification_code">Code de vérification</string>
    <string name="two_factor_enter_code">Entrer le code à 5 caractères</string>

    <!-- Contents Manager -->
    <string name="contents_validating">Validation du contenu…</string>
    <string name="contents_error_badtar">Le fichier ne peut pas être reconnu</string>
    <string name="contents_error_noprofile">Profil introuvable dans le contenu</string>
    <string name="contents_error_badprofile">Le profil ne peut pas être reconnu</string>
    <string name="contents_error_exist">Le contenu existe déjà</string>
    <string name="contents_error_missingfiles">Le contenu est incomplet</string>
    <string name="contents_error_untrustprofile">Le contenu ne peut pas être fiable</string>
    <string name="contents_error_nospace">Pas assez d\'espace</string>
    <string name="contents_error_generic">Impossible d\'installer le contenu</string>
    <string name="contents_untrusted_files">Ce contenu inclut des fichiers en dehors de l\'ensemble de confiance.</string>
    <string name="contents_install_components">Installer des composants supplémentaires (.wcp : tar.xz/zst)</string>
    <string name="contents_type">Type</string>
    <string name="contents_version">Version</string>
    <string name="contents_code">Code</string>
    <string name="contents_description">Description</string>
    <string name="contents_all_trusted">Tous les fichiers sont fiables. Prêt à installer.</string>
    <string name="contents_no_installed">Aucun contenu installé pour ce type.</string>
    <string name="contents_delete">Supprimer</string>
    <string name="contents_review_confirm">Ce contenu inclut des fichiers en dehors de l\'ensemble de confiance. Vérifiez et confirmez pour continuer.</string>
    <string name="contents_removed">%1$s supprimé</string>

    <!-- Driver Manager -->
    <string name="driver_error_manifest">Échec du chargement du manifeste du pilote : %1$d</string>
    <string name="driver_error_loading">Erreur de chargement du manifeste du pilote : %1$s</string>
    <string name="driver_timeout">Délai de connexion dépassé. Veuillez vérifier votre réseau et réessayer.</string>
    <string name="driver_network_error">Erreur réseau : %1$s</string>

    <!-- Settings Interface -->
    <string name="settings_theme_default">Par défaut</string>
    <string name="settings_theme_alternate">Alternatif</string>
    <string name="settings_download_slow">Lent</string>
    <string name="settings_download_medium">Moyen</string>
    <string name="settings_download_fast">Rapide</string>
    <string name="settings_download_blazing">Très rapide</string>
    <string name="settings_download_speed">Vitesse de téléchargement</string>
    <string name="settings_download_heat_warning">Des vitesses plus élevées peuvent causer une augmentation de la chaleur de l\'appareil pendant les téléchargements</string>
    <string name="settings_region_default">Par défaut</string>
    <string name="settings_saving_restarting">Enregistrement des paramètres et redémarrage…</string>

    <!-- Settings Screen -->
    <string name="settings_title">Paramètres</string>
    <string name="settings_subtitle">Personnalisez votre expérience</string>

    <!-- Contents Install Finish -->
    <string name="contents_install_success">Contenu installé avec succès</string>
    <string name="contents_install_failed">Échec de l\'installation du contenu</string>
    <string name="contents_install_error">Erreur d\'installation : %1$s</string>

    <!-- Library Status -->
    <string name="library_status_ready">Prêt</string>
    <!-- Wine/Proton Manager -->
    <string name="wine_proton_manager">Gestionnaire Wine/Proton</string>
    <string name="wine_proton_bionic_notice_header">Images Bionic uniquement</string>
    <string name="wine_proton_info_description">Importer des versions Wine ou Proton personnalisées pour les conteneurs Bionic. Le nom de fichier doit commencer par \'wine\' ou \'proton\' (insensible à la casse). Les packages doivent inclure bin/, lib/ et prefixPack.txz. Toutes les importations sont compatibles bionic uniquement.</string>
    <string name="win_proton_example">Par exemple : « proton-10.0-ARM64ec.wcp »</string>
    <string name="wine_proton_import_package">Importer un package Wine/Proton</string>
    <string name="wine_proton_select_file_description">Sélectionner un fichier .wcp (avec un nom de fichier commençant par \'wine\' ou \'proton\')</string>
    <string name="wine_proton_import_wcp_button">Importer un package .wcp</string>
    <string name="wine_proton_processing">Traitement…</string>
    <string name="wine_proton_package_details">Détails du package</string>
    <string name="wine_proton_type">Type</string>
    <string name="wine_proton_version">Version</string>
    <string name="wine_proton_version_code">Code de version</string>
    <string name="wine_proton_bin_path">Chemin Bin</string>
    <string name="wine_proton_lib_path">Chemin Lib</string>
    <string name="wine_proton_description">Description</string>
    <string name="wine_proton_all_files_trusted">✓ Tous les fichiers sont fiables. Prêt à installer.</string>
    <string name="wine_proton_install_package">Installer le package</string>
    <string name="wine_proton_installed_versions">Versions Wine/Proton installées</string>
    <string name="wine_proton_no_versions_found">Aucune version Wine ou Proton installée trouvée.</string>
    <string name="wine_proton_delete_content_desc">Supprimer</string>
    <string name="wine_proton_untrusted_files_message">Ce package inclut des fichiers en dehors de l\'ensemble de confiance. Vérifiez et confirmez pour continuer l\'installation.</string>
    <string name="wine_proton_untrusted_files_label">Fichiers non fiables :</string>
    <string name="wine_proton_remove_title">Supprimer la version Wine/Proton</string>
    <string name="wine_proton_remove_message">Êtes-vous sûr de vouloir supprimer %1$s %2$s (%3$d) ? Les conteneurs utilisant cette version ne fonctionneront plus.</string>
    <string name="wine_proton_removed_toast">%s supprimé</string>
    <string name="wine_proton_remove_failed">Échec de la suppression : %s</string>
    <string name="cancel_import_title">Annuler l\'importation ?</string>
    <string name="cancel_import_message">Une importation est en cours. L\'annulation supprimera tous les fichiers extraits et vous devrez recommencer l\'importation.\n\nÊtes-vous sûr de vouloir annuler ?</string>
    <string name="cancel_import_confirm">Oui, annuler l\'importation</string>
    <string name="cancel_import_keep">Non, continuer l\'importation</string>

    <!-- Wine/Proton Manager - Status Messages -->
    <string name="wine_proton_extracting">Extraction et validation du package (cela peut prendre 2-3 minutes pour les gros fichiers)…</string>
    <string name="wine_proton_filename_error">Le nom de fichier doit commencer par \'wine\' ou \'proton\' (insensible à la casse)</string>
    <string name="wine_proton_file_empty">Le fichier est vide ou ne peut pas être lu</string>
    <string name="wine_proton_cannot_open">Impossible d\'ouvrir le fichier</string>
    <string name="wine_proton_failed_file_picker">Échec de l\'ouverture du sélecteur de fichiers : %s</string>
    <string name="wine_proton_error_badtar">Le fichier ne peut pas être reconnu comme une archive valide</string>
    <string name="wine_proton_error_noprofile">profile.json introuvable dans le package</string>
    <string name="wine_proton_error_badprofile">profile.json invalide</string>
    <string name="wine_proton_error_exist">Cette version Wine/Proton existe déjà</string>
    <string name="wine_proton_error_missingfiles">Le package manque de fichiers requis (bin/, lib/ ou prefixPack.txz)</string>
    <string name="wine_proton_error_untrustprofile">Le package ne peut pas être fiable</string>
    <string name="wine_proton_error_nospace">Pas assez d\'espace de stockage</string>
    <string name="wine_proton_error_unknown">Une erreur inconnue s\'est produite</string>
    <string name="wine_proton_error_unable_install">Impossible d\'installer le package Wine/Proton</string>
    <string name="wine_proton_not_wine_or_proton">Le package n\'est ni Wine ni Proton (type : %s)</string>
    <string name="wine_proton_type_mismatch">Le nom de fichier indique %1$s mais le package contient %2$s</string>
    <string name="wine_proton_untrusted_files_detected">Ce package inclut des fichiers en dehors de l\'ensemble de confiance.</string>
    <string name="wine_proton_version_already_exists">La version Wine/Proton existe déjà</string>
    <string name="wine_proton_install_failed">Échec de l\'installation : %s</string>
    <string name="wine_proton_install_error">Erreur d\'installation : %s</string>
    <string name="wine_proton_install_success">%1$s %2$s installé avec succès</string>
    <string name="wine_proton_glibc_incompatible">Cette build Wine/Proton nécessite des conteneurs GLIBC et n\'est pas compatible avec GameNative. Veuillez utiliser uniquement des builds ARM64/bionic.</string>
    <string name="wine_proton_containers_in_use">Conteneurs utilisant cette version :</string>
    <string name="wine_proton_no_containers_warning">Aucun conteneur n\'utilise actuellement cette version.</string>
    <string name="wine_proton_containers_will_break">Ces conteneurs ne fonctionneront plus si vous continuez :</string>
    <string name="auth_webview_title">Autorisation</string>

    <!-- GOG Integration -->
    <string name="gog_integration_title">Intégration GOG (Alpha)</string>
    <string name="gog_settings_login_title">Se connecter à GOG</string>
    <string name="gog_settings_login_subtitle">Connectez-vous à votre compte GOG</string>
    <string name="gog_login_success_title">Connexion réussie</string>
    <string name="gog_login_cancel">Annuler</string>
    <string name="gog_settings_logout_title">Se déconnecter de GOG</string>
    <string name="gog_settings_logout_subtitle">Se déconnecter de votre compte GOG</string>
    <string name="gog_logout_confirm_title">Se déconnecter de GOG ?</string>
    <string name="gog_logout_confirm_message">Cela supprimera vos identifiants GOG et effacera votre bibliothèque GOG de cet appareil. Vous pouvez vous reconnecter à tout moment.</string>
    <string name="gog_logout_confirm">Déconnexion</string>
    <string name="gog_logout_success">Déconnecté de GOG avec succès</string>
    <string name="gog_logout_failed">Échec de la déconnexion : %s</string>
    <string name="gog_logout_in_progress">Déconnexion de GOG…</string>

    <!-- Epic Games Integration -->
    <string name="epic_integration_title">Intégration Epic Games</string>
    <string name="epic_settings_login_title">Se connecter à Epic</string>
    <string name="epic_settings_login_subtitle">Connectez-vous à votre compte Epic Games</string>
    <string name="epic_login_success_title">Connexion réussie</string>
    <string name="epic_login_cancel">Annuler</string>
    <string name="epic_settings_logout_title">Se déconnecter d\'Epic</string>
    <string name="epic_settings_logout_subtitle">Déconnectez votre compte Epic Games</string>
    <string name="epic_logout_confirm_title">Se déconnecter d\'Epic Games ?</string>
    <string name="epic_logout_confirm_message">Cela supprimera vos identifiants Epic Games et effacera votre bibliothèque Epic Games de cet appareil. Vous pouvez vous reconnecter à tout moment.</string>
    <string name="epic_logout_confirm">Déconnexion</string>
    <string name="epic_logout_success">Déconnecté d\'Epic Games avec succès</string>
    <string name="epic_logout_failed">Échec de la déconnexion : %s</string>
    <string name="epic_logout_in_progress">Déconnexion d\'Epic Games…</string>

    <!-- Amazon Games Integration -->
    <string name="amazon_integration_title">Intégration Amazon Games (Alpha)</string>
    <string name="amazon_settings_login_title">Se connecter à Amazon Games</string>
    <string name="amazon_settings_login_subtitle">Connectez-vous à votre compte Amazon Games</string>
    <string name="amazon_login_success_title">Connexion réussie</string>
    <string name="amazon_login_cancel">Annuler</string>
    <string name="amazon_settings_logout_title">Se déconnecter d\'Amazon Games</string>
    <string name="amazon_settings_logout_subtitle">Se déconnecter de votre compte Amazon Games</string>
    <string name="amazon_logout_confirm_title">Se déconnecter d\'Amazon Games ?</string>
    <string name="amazon_logout_confirm_message">Cela supprimera vos identifiants Amazon Games et effacera votre bibliothèque Amazon de cet appareil. Vous pouvez vous reconnecter à tout moment.</string>
    <string name="amazon_logout_confirm">Déconnexion</string>
    <string name="amazon_logout_success">Déconnecté d\'Amazon Games avec succès</string>
    <string name="amazon_logout_failed">Échec de la déconnexion : %s</string>
    <string name="amazon_logout_in_progress">Déconnexion d\'Amazon Games…</string>

    <!-- Epic Install/Uninstall -->
    <string name="epic_uninstall_game_title">Désinstaller le jeu</string>
    <string name="epic_uninstall_game_message">Êtes-vous sûr de vouloir désinstaller %1$s ? Cette action ne peut pas être annulée.</string>
    <string name="epic_install_game_title">Télécharger le jeu</string>
    <string name="epic_install_game_message">L\'application en cours d\'installation nécessite l\'espace suivant. Voulez-vous continuer ?\n\n\tTaille du téléchargement : %1$s\n\tTaille sur le disque : %2$s\n\tEspace disponible : %3$s</string>
    <string name="epic_game_not_found">Jeu non trouvé</string>
    <string name="epic_starting_download">Début du téléchargement : %1$s</string>
    <string name="epic_starting_download_with_dlcs">Début du téléchargement : %1$s + DLC</string>
    <string name="epic_download_failed">Échec du démarrage du téléchargement : %1$s</string>
    <string name="epic_download_error">Erreur de téléchargement : %1$s</string>
    <string name="manifest_downloading_item">Téléchargement de %1$s…</string>
    <string name="manifest_download_failed">Échec du téléchargement : %1$s</string>
    <string name="manifest_install_failed">Échec de l’installation de %1$s</string>
    <string name="manifest_install_success">%1$s installé</string>
    <string name="manifest_content_untrusted">Le contenu n’est pas fiable et n’a pas été installé.</string>
    <string name="manifest_type_mismatch">Le contenu téléchargé ne correspond pas au type attendu.</string>
    <string name="manifest_glibc_not_supported">Les builds GLIBC ne sont pas pris en charge.</string>
    <!-- Library: source not logged in splash -->
    <string name="library_source_not_logged_in_steam">Connectez-vous pour accéder à votre bibliothèque Steam.</string>
    <string name="library_source_not_logged_in_gog">Connectez-vous pour accéder à votre bibliothèque GOG.</string>
    <string name="library_source_not_logged_in_epic">Connectez-vous pour accéder à votre bibliothèque Epic.</string>
    <string name="library_source_not_logged_in_amazon">Connectez-vous pour accéder à votre bibliothèque Amazon.</string>
    <string name="library_source_no_custom_games">Vous n\'avez ajouté aucun jeu personnalisé.</string>
    <string name="download_failed_title">Échec du téléchargement</string>
    <string name="download_failed_message">Un fichier requis n\'a pas pu être téléchargé. Veuillez vérifier votre connexion réseau et réessayer.</string>
    <string name="install_failed_title">Échec de l\'installation</string>
    <string name="install_failed_message">Les fichiers système n\'ont pas pu être installés. Veuillez réessayer. Si le problème persiste, essayez un autre réseau ou utilisez un VPN.</string>
    <string name="settings_interface_swap_face_buttons_title">Inverser les boutons d\'action</string>
    <string name="settings_interface_swap_face_buttons_subtitle">Inverse les icônes des boutons A↔B et X↔Y</string>

    <!-- Workshop -->
    <string name="workshop_checking_mods">Vérification des mods Workshop…</string>
    <string name="workshop_update_title">Mises à jour des mods Workshop</string>
    <string name="workshop_update_prompt">%1$s Mo de mises à jour de mods disponibles. Télécharger maintenant ou ignorer ?</string>
    <string name="workshop_download_btn">Télécharger</string>
    <string name="workshop_skip_btn">Ignorer</string>
    <string name="workshop_downloading">Téléchargement des mods Workshop (%1$d/%2$d)</string>
    <string name="workshop_processing">Traitement des mods…</string>
    <string name="workshop_failed_count">%1$d mod(s) Workshop n\'ont pas pu être mis à jour</string>
    <string name="workshop_download_failed">Échec du téléchargement</string>

    <!-- Recommendations -->
    <string name="recommended_badge">Recommandé</string>
    <string name="recommended_buy_button">Voir le jeu</string>
    <string name="recommended_support_message">Acheter via ce lien aide à soutenir le développement de GameNative.</string>
    <string name="recommended_about_heading">À propos de ce jeu</string>
    <string name="recommended_review_count">Basé sur %1$s avis</string>
    <string name="review_overwhelmingly_positive">Extrêmement positif</string>
    <string name="review_very_positive">Très positif</string>
    <string name="review_mostly_positive">Plutôt positif</string>
    <string name="review_mixed">Mitigé</string>
    <string name="review_mostly_negative">Plutôt négatif</string>
    <string name="review_overwhelmingly_negative">Extrêmement négatif</string>
    <string name="settings_interface_show_recommendations_title">Afficher les recommandations de jeux</string>
    <string name="settings_interface_show_recommendations_subtitle">Affiche des jeux indés sélectionnés dans votre bibliothèque. Garder cette option activée aide à soutenir les développeurs indés et GameNative.</string>
     <string name="steam_save_export_success">Sauvegardes exportées</string>
     <string name="steam_save_export_no_saves_found">Aucune sauvegarde trouvée</string>
     <string name="steam_save_export_failed">Échec de l\'exportation des sauvegardes : %s</string>
     <string name="steam_save_import_success">Sauvegardes importées</string>
     <string name="steam_save_import_failed">Échec de l\'importation des sauvegardes : %s</string>
    <string name="option_import_saves">Importer les sauvegardes</string>
    <string name="option_export_saves">Exporter les sauvegardes</string>

    <!-- LSFG-VK frame generation -->
    <string name="lsfg_tab_title">LSFG-VK</string>
    <string name="lsfg_description">Générer des images intermédiaires avec le layer Vulkan de Lossless Scaling. Fonctionne uniquement sur Adreno 6xx et supérieur, à notre connaissance.</string>
    <string name="lsfg_enable">Activer la génération d\'images LSFG-VK</string>
    <string name="lsfg_multiplier">Multiplicateur d\'images</string>
    <string name="lsfg_flow_scale">Échelle de flux</string>
    <string name="lsfg_flow_scale_desc">Plus bas = plus stable ; plus élevé = plus fluide mais peut créer des artefacts.</string>
    <string name="lsfg_performance_mode">Mode performance</string>
    <string name="lsfg_not_supported">La génération d\'images nécessite un conteneur Bionic</string>
    <string name="lsfg_install_prompt">Lossless Scaling n\'est pas installé. Appuyez pour installer. Fonctionne uniquement sur Adreno 6xx et supérieur, à notre connaissance.</string>
    <string name="lsfg_not_in_library">Lossless Scaling n\'est pas dans votre bibliothèque Steam</string>
    <string name="lsfg_install_title">Installer Lossless Scaling ?</string>
    <string name="lsfg_install_message">Cela téléchargera Lossless Scaling depuis Steam pour activer la génération d\'images.</string>
    <string name="lsfg_installing">Téléchargement de Lossless Scaling…</string>
    <string name="lsfg_performance_mode_desc">Réduit la qualité pour un débit plus élevé</string>
    <!-- Game Launch Tips -->
    <string name="game_launch_tip_1">Le démarrage peut prendre quelques minutes lors du premier lancement</string>
    <string name="game_launch_tip_2">Conseil : Vous pouvez visualiser les fichiers du jeu en appuyant sur \"%s\" dans les paramètres du jeu.</string>
    <string name="game_launch_tip_3">Conseil : Vous pouvez accéder au menu des paramètres principaux pour télécharger des pilotes personnalisés pour votre appareil à utiliser sur Bionic.</string>
    <string name="game_launch_tip_4">Conseil : Si vous obtenez une erreur DirectX, assurez-vous d\'utiliser DXVK 1.10.3-async et leegao-wrapper sur Bionic.</string>
    <string name="game_launch_tip_5">Conseil : Essayez le test Direct3D dans le menu Démarrer après avoir cliqué sur \"%s\" pour vérifier si votre appareil fonctionne correctement.</string>
    <string name="game_launch_tip_6">Conseil : Utilisez DXVK pour les jeux DirectX 8/9/10/11, VKD3D pour les jeux DirectX 12 et VirGL + WineD3D pour les jeux OpenGL.</string>
    <string name="game_launch_tip_7">Conseil : Utilisez Turnip sur glibc ou bionic pour jouer aux jeux DirectX 12. La prise en charge de DirectX 12 pour les appareils qui ne supportent pas Turnip est actuellement limitée.</string>
    <string name="game_launch_tip_8">Conseil : Essayez les pilotes Adreno ou Snapdragon 8 Elite sur glibc si vous disposez d\'un appareil compatible.</string>
    <string name="game_launch_tip_9">Conseil : Si vous obtenez un écran noir au lancement d\'un jeu, essayez \"%s\" et de lancer le jeu depuis le lecteur A:.</string>
    <string name="game_launch_tip_10">Conseil : Vous pouvez ajouter différents emplacements pour les jeux personnalisés dans les paramètres.</string>
    <string name="game_launch_tip_11">Conseil : Utilisez le HUD de performances du menu rapide lorsque vous souhaitez des statistiques FPS en jeu.</string>
    <string name="game_launch_tip_12">Conseil : Installez les paquets dans A:\\_CommonRedist si votre jeu ne se lance pas.</string>
    <string name="game_launch_tip_13">Conseil : Vous pouvez activer ou désactiver la manette à l\'écran avec la touche retour de votre appareil.</string>
    <string name="game_launch_tip_14">Conseil : Vous pouvez faire apparaître le clavier avec la touche retour de votre appareil.</string>
    <string name="game_launch_tip_15">Conseil : Vous pouvez taper avec deux doigts à l\'intérieur du conteneur pour un clic droit.</string>
    <string name="game_launch_tip_16">Conseil : Si vous utilisez la manette à l\'écran, vous pouvez désactiver la souris pour éviter les touches accidentelles.</string>
    <string name="game_launch_tip_17">Conseil : Signalez les problèmes sur Discord pour que nous puissions les corriger.</string>
    <string name="game_launch_tip_18">Conseil : Utilisez le pilote Vortek sur glibc ou wrapper-leegao sur Bionic si vous avez un GPU non-Adreno.</string>
    <string name="game_launch_tip_19">Conseil : Abaissez la résolution et utilisez box64 en mode performance pour augmenter les FPS.</string>
    <string name="game_launch_tip_20">Conseil : Si le jeu plante après le chargement, augmentez la mémoire vidéo.</string>
    <string name="game_launch_tip_21">Conseil : Si vous voyez des artefacts visuels, désactivez DRI3.</string>
    <string name="game_launch_tip_22">Conseil : Vous pouvez activer le mode écran tactile.</string>
    <string name="game_launch_tip_23">Conseil : Si vous avez un GPU Mali, veuillez utiliser les pilotes système.</string>
    <string name="game_launch_tip_24">Conseil : Écran noir ? Essayez l\'option \"%s\" dans le menu pour vérifier si vos pilotes fonctionnent correctement.</string>
    <string name="launch_bionic_steam_description">Active le jeu en ligne et améliore la compatibilité\nNe fonctionne pas toujours\nSauvegardez vos parties avant d’essayer</string>

    <!-- Frontend Sync Settings -->
    <string name="settings_interface_frontend_sync_title">Synchronisation frontend</string>
    <string name="settings_interface_frontend_sync_subtitle">Exporter automatiquement les jeux installés pour les frontends de bibliothèque</string>
    <string name="frontend_sync_dialog_title">Synchronisation frontend</string>
    <string name="frontend_sync_source_steam">Steam</string>
    <string name="frontend_sync_source_epic">Epic Games</string>
    <string name="frontend_sync_source_gog">GOG</string>
    <string name="frontend_sync_source_amazon">Amazon Games</string>
    <string name="frontend_sync_source_custom">Jeux personnalisés</string>
    <string name="frontend_sync_not_set">Non défini</string>
    <string name="frontend_sync_clear_confirm_title">Supprimer les anciens fichiers d’export ?</string>
    <string name="frontend_sync_clear_confirm_message">Supprimer les fichiers .%1$s du répertoire précédent ?</string>
    <string name="frontend_sync_confirm_remove">Supprimer</string>
    <string name="frontend_sync_confirm_keep">Conserver</string>
    <string name="frontend_sync_resync_all">Tout resynchroniser</string>
    <string name="frontend_sync_resync_complete">Synchronisation frontend terminée</string>
</resources>