@@ -7,16 +7,16 @@ msgid ""
77msgstr ""
88"Project-Id-Version : PACKAGE VERSION\n "
99"Report-Msgid-Bugs-To : \n "
10- "POT-Creation-Date : 2026-05-16 16:31 +0200\n "
11- "PO-Revision-Date : 2025-11-26 11:01 +0000\n "
10+ "POT-Creation-Date : 2026-06-17 09:55 +0200\n "
11+ "PO-Revision-Date : 2026-05-22 00:12 +0000\n "
1212"Last-Translator : Ettore Atalan <atalanttore@googlemail.com>\n "
1313"Language-Team : German <https://l10n.opensuse.org/projects/uyuni/uyuni-tools-mgradm/de/>\n "
1414"Language : de\n "
1515"MIME-Version : 1.0\n "
1616"Content-Type : text/plain; charset=UTF-8\n "
1717"Content-Transfer-Encoding : 8bit\n "
1818"Plural-Forms : nplurals=2; plural=n != 1;\n "
19- "X-Generator : Weblate 5.14.3 \n "
19+ "X-Generator : Weblate 2026.5 \n "
2020
2121#: mgradm/cmd/backup/backup.go:29
2222msgid "Create backup"
@@ -308,7 +308,7 @@ msgstr ""
308308msgid "Backup volume '%s' removed"
309309msgstr ""
310310
311- #: mgradm/cmd/backup/db/disable.go:58 mgradm/cmd/backup/db/enable.go:67
311+ #: mgradm/cmd/backup/db/disable.go:58 mgradm/cmd/backup/db/enable.go:62
312312#: mgradm/cmd/backup/db/rebase.go:29
313313msgid "Starting database…"
314314msgstr ""
@@ -899,7 +899,7 @@ msgstr ""
899899
900900#: mgradm/cmd/inspect/inspect.go:27
901901msgid "Inspect"
902- msgstr ""
902+ msgstr "Untersuchen "
903903
904904#: mgradm/cmd/inspect/inspect.go:28
905905msgid "Extract information from image and deployment"
@@ -1014,7 +1014,7 @@ msgstr ""
10141014msgid "failed to extract payg data"
10151015msgstr ""
10161016
1017- #: mgradm/cmd/install/utils.go:138 mgradm/shared/podman/podman.go:728
1017+ #: mgradm/cmd/install/utils.go:138 mgradm/shared/podman/podman.go:712
10181018#, javascript-format
10191019msgid "Skipped database container setup to use external database %s"
10201020msgstr ""
@@ -1496,27 +1496,27 @@ msgstr ""
14961496msgid "failed to generate postgresql migration script"
14971497msgstr ""
14981498
1499- #: mgradm/shared/podman/podman.go:614
1499+ #: mgradm/shared/podman/podman.go:598
15001500msgid "The above error is only relevant if using a public cloud provider registry"
15011501msgstr ""
15021502
1503- #: mgradm/shared/podman/podman.go:644
1503+ #: mgradm/shared/podman/podman.go:628
15041504msgid "SSH_AUTH_SOCK is not defined, start an SSH agent and try again"
15051505msgstr ""
15061506
1507- #: mgradm/shared/podman/podman.go:654
1507+ #: mgradm/shared/podman/podman.go:638
15081508msgid "Failed to find home directory to look for SSH config"
15091509msgstr ""
15101510
1511- #: mgradm/shared/podman/podman.go:676
1511+ #: mgradm/shared/podman/podman.go:660
15121512msgid "cannot inspect podman values"
15131513msgstr ""
15141514
1515- #: mgradm/shared/podman/podman.go:690
1515+ #: mgradm/shared/podman/podman.go:674
15161516msgid "PostgreSQL migration failure"
15171517msgstr ""
15181518
1519- #: mgradm/shared/podman/podman.go:719
1519+ #: mgradm/shared/podman/podman.go:703
15201520msgid "Secrets %[1]s and %[2]s, already exists"
15211521msgstr ""
15221522
0 commit comments