Accept `.configure_*` and pass it to each underlying chart

[joelostblom]

To allow for a minimum level of customization. This largely works already, but need to double check that there are no edge cases or charts constructed a different way that does not allow for it (e.g. the looping). Also add to docs