fix(core): Price every ProductVariant in relation arrays, avoid spread RangeError

fix(core): Price every ProductVariant in relation arrays, avoid spread RangeError #7823