fix(dashboard): use updateActiveAdministrator for profile page

The profile page used the updateAdministrator mutation which requires
Permission.UpdateAdministrator, preventing administrators without that
permission from editing their own profile (name, email, password).

Switch to updateActiveAdministrator which is gated by Permission.Owner
and resolves the target from ctx.activeUserId, so any authenticated
administrator can edit their own profile without needing elevated
permissions.

- Replace updateAdministratorDocument with updateActiveAdministratorDocument
- Remove id from setValuesForUpdate (UpdateActiveAdministratorInput has
  no id field; the server infers it from the active user)

Fixes #5035

Author: Ryrahul

packages/dashboard/src/app/routes/_authenticated/_profile/profile.graphql.ts

@@ -21,9 +21,9 @@ export const activeAdministratorDocument = graphql(`
     }
 `);
 
-export const updateAdministratorDocument = graphql(`
-    mutation UpdateAdministrator($input: UpdateAdministratorInput!) {
-        updateAdministrator(input: $input) {
+export const updateActiveAdministratorDocument = graphql(`
+    mutation UpdateActiveAdministrator($input: UpdateActiveAdministratorInput!) {
+        updateActiveAdministrator(input: $input) {
             id
         }
     }

packages/dashboard/src/app/routes/_authenticated/_profile/profile.tsx

@@ -20,7 +20,7 @@ import { useLocalFormat } from '@/vdb/hooks/use-local-format.js';
 import { Trans, useLingui } from '@lingui/react/macro';
 import { createFileRoute } from '@tanstack/react-router';
 import { toast } from 'sonner';
-import { activeAdministratorDocument, updateAdministratorDocument } from './profile.graphql.js';
+import { activeAdministratorDocument, updateActiveAdministratorDocument } from './profile.graphql.js';
 
 const pageId = 'profile';
 
@@ -49,11 +49,10 @@ function ProfilePage() {
     const { form, submitHandler, isPending, entity } = useDetailPage({
         queryDocument: activeAdministratorDocument,
         entityField: 'activeAdministrator',
-        updateDocument: updateAdministratorDocument,
+        updateDocument: updateActiveAdministratorDocument,
         pageId,
         setValuesForUpdate: entity => {
             return {
-                id: entity.id,
                 firstName: entity.firstName,
                 lastName: entity.lastName,
                 emailAddress: entity.emailAddress,