rename "PBF" to "MVT" and support "MLT"

[MichaelKreil]

Vector tiles are usually only stored as PBF in the MVT scheme. But MapLibre has developed a new format called MapLibre Tiles (MLT). So the container should support both.

[yetzt]

see also versatiles-org/versatiles-rs#111