replace multi-step tutorial onboarding with a clean quick reference guide overlay and adjust styles

Author: vincere-mori