fix(mapbox,google-maps): use css-dpr pixel sizing in overlaid mode to prevent basemap misalignment

fix(mapbox,google-maps): use css-dpr pixel sizing in overlaid mode to prevent basemap misalignment #11137