fix: implement thread-safe token caching for self-managed oidc (#677)

fix: implement thread-safe token caching for self-managed oidc (#677) #4439