Origin API: need to change ExtendableMessageEvent

[annevk]

The change we made to MessageEvent per discussion in whatwg/html#11993 also needs to be made for ExtendableMessageEvent.

cc @mikewest

[mikewest]

#1821 hopefully addresses this.