Document Git LFS usage

[xfq]

This repository uses Git Large File Storage (LFS) to store *.ai source files. However, there is currently no accompanying documentation, so we need to add some.