chore(deps): bump the cargo-dependencies group across 1 directory with 13 updates (openmls#2014)

* chore(deps): bump the cargo-dependencies group across 1 directory with 13 updates
* keep some rand versions
* import `hmac::KeyInit` trait in RustCrypto provider

---------

Signed-off-by: dependabot[bot] <support@github.com>
Co-authored-by: dependabot[bot] <49699333+dependabot[bot]@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: wysiwys <clara@cryspen.com>

Author: dependabot[bot]