Make sure you have libnvidia-encode-* and libnvidia-decode-* installed.
# Replace 535 with your desired version
sudo apt install nvidia-driver-535 libnvidia-encode-535 libnvidia-decode-535
If you have an existing driver installation and encounter issues with the above you can try removing the existing installation first:
sudo apt purge nvidia-* libnvidia-*
sudo apt autoremove