Roll-out per-group quota policy to earthscope prod

Ref https://2i2c.freshdesk.com/a/tickets/5915

Author: yuvipanda

config/clusters/earthscope/common.values.yaml

@@ -157,6 +157,31 @@ basehub:
               window: 30
             intersection: max
           failover_open: true
+          policy:
+          - resource: memory
+            limit:
+              value: 5000
+              unit: GiB-hours
+            window: 30
+            scope:
+              group:
+              - mem-sm
+          - resource: memory
+            limit:
+              value: 10000
+              unit: GiB-hours
+            window: 30
+            scope:
+              group:
+              - mem-md
+          - resource: memory
+            limit:
+              value: 50000
+              unit: GiB-hours
+            window: 30
+            scope:
+              group:
+              - mem-lg
       service:
         extraPorts:
         - port: 9000

config/clusters/earthscope/staging.values.yaml

@@ -18,40 +18,6 @@ basehub:
           refresh_pre_spawn: true
           admin_groups:
           - geolab-admin
-        UsageQuotaManager:
-          scope_backup_strategy:
-            empty:
-              resource: memory
-              limit:
-                value: 2500
-                unit: GiB-hours
-              window: 30
-            intersection: max
-          policy:
-          - resource: memory
-            limit:
-              value: 5000
-              unit: GiB-hours
-            window: 30
-            scope:
-              group:
-              - mem-sm
-          - resource: memory
-            limit:
-              value: 10000
-              unit: GiB-hours
-            window: 30
-            scope:
-              group:
-              - mem-md
-          - resource: memory
-            limit:
-              value: 50000
-              unit: GiB-hours
-            window: 30
-            scope:
-              group:
-              - mem-lg
       loadRoles:
         dask-users:
           scopes: